{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów. 1:00:03:Sanitariusz.|Dajcie im morfinę. {96}{212}Nie widzielimy wroga.|Nie możemy ocenić ich liczebnoci. {216}{284}Strzelali nam prosto w twarz. {288}{356}Majš doskonale|zamaskowane pozycje. {360}{404}Co to ma znaczyć? {408}{499}Nie widzielicie wroga?|Nie widzielicie ich pozycji? {503}{567}Szaleństwo. {575}{643}Jak daleko jest twój pluton?|-6 kilometrów stšd, sir. {647}{717}Dobra. Idziemy. {935}{979}Jaka sytuacja, Balwan? {983}{1075}16 pułk Grenadierów mocno oberwał.|SPOTKANIE 16 i 18 PUŁKU GRENADIERÓW {1079}{1196}Ostrzał artyleryjski.|Ranni poinformowali nas... {1247}{1311}Ranni? Ilu? {1319}{1387}Tak, sir. Zbyt wielu. {1391}{1479}Nie mamy wsparcia artylerii. {1942}{2010}Sytuacja jest bardzo zła.|-Tak, nie jest dobrze, sir. {2014}{2058}Wejdmy do rodka. {2062}{2154}Przygotujmy się do ataku|na Tololing, sir. {2158}{2235}Poczta do pana, sir. {2350}{2418}To od pani Kiran.|Proszę przeczytać. {2422}{2490}Póniej, szeregowy Singh. {2494}{2513}Wiem co napisała. {2517}{2628}Że zbliża się nasza|pierwsza rocznica lubu. {2637}{2729}Pyta czy przyjadę|do domu na jej obchody. {2733}{2821}Powiedz, co mam jej odpisać? {2853}{2921}KMG oznacza... {2925}{3012}Kociół, Meczet i Gurdwarę. {3261}{3305}Chwała sprawiedliwym. {3309}{3329}Pokonamy zło. {3333}{3377}Boże zlituj się nad nami. {3381}{3401}Pokój całemu wiatu. {3405}{3490}Wiwat 18 pułk Grenadierów! {3596}{3737}18 PUŁK GRENADIERÓW ATAKUJE UMOCNIENIA|TOLOLING. BUNKIER BARBADH. {4507}{4582}Nikt się nie rusza! {4939}{5007}Sachin, nic nie widać. {5011}{5079}I do tego ta mgła.|Co powiesz? {5083}{5151}Za gęsta mgła. {5155}{5223}Yogendra Singh Yadav, co ty na to? {5227}{5295}Mamy ić dalej,|czy czekać aż się przejani? {5299}{5391}Pan wie najlepiej, sir.|-Ruszajmy powoli do przodu, sir. {5395}{5510}W takiej mgle nie dostrzeżemy|wroga, ani jego pozycji. {5514}{5607}Cholerna mgła,|poczekamy tutaj. {5658}{5726}Sachin, daj spocznij. {5730}{5804}Kompania spocznij! {6402}{6476}To pewnie Bhaiyya. {6521}{6579}Halo... {6593}{6661}Halo, mama?|Tu Manoj. {6665}{6747}Bhaiyya?|To naprawdę ty? {6761}{6842}Ucieszyłe swoja matkę. {6881}{6949}Wiedziałem, że ty odbierzesz, mamo. {6953}{7021}Jak załatwiłe ten telefon? {7025}{7069}Założyli go nam|10 dni temu. {7073}{7165}Powiedzieli, że mój mały|jest ważnym oficerem. {7169}{7237}Że musi mieć w domu telefon. {7241}{7309}Kiedy pierwszy raz zadzwonił powiedzieli... {7313}{7381}że należš im się słodycze. {7385}{7429}Powiedziałam, że ich zaproszę... {7433}{7500}jak tylko wróci mój bohater. {7504}{7594}Ale skoro dzwonisz dzisiaj... {7648}{7716}to zafunduję im słodycze teraz. {7720}{7788}Zaproszę ich na domowe słodkoci. {7792}{7860}Daj spokój, mamo.|Nie po to dzwonię. {7864}{7884}Powiedz jak się czujesz? {7888}{7965}Dobrze, synku.|A ty? {8032}{8076}Co mam zrobić? {8080}{8174}Cišgle nachodzš mnie reporterzy. {8200}{8326}Mówiš, że tam gdzie jeste|krew leje się strumieniami. {8368}{8460}Czy to prawda, maleńki?|Zginęło dużo naszych? {8464}{8531}I to moja mama tak mówi? {8535}{8603}Reporterzy chcš tylko wszystkich nastraszyć. {8607}{8723}Nic takiego tu się nie dzieje.|Jestemy bezpieczni. {8727}{8804}Co to za huk, synku? {8871}{8956}Mamy monsun.|Trochę grzmi. {9015}{9035}Daj mi tatę. {9039}{9124}Tata wyszedł.|Do czytelni. {9135}{9251}Codziennie ledzi gazety, żeby wiedzieć|gdzie jest twój batalion. {9255}{9323}Zadzwonisz póniej. {9327}{9395}Postaram się. Ale może to|mój ostatni telefon. {9399}{9470}Ostatni telefon? {9494}{9538}Dlaczego tak mówisz? {9542}{9610}To telefon na baterie, mamo. {9614}{9658}Bateria może się rozładować. {9662}{9706}Rozumiem. {9710}{9800}Poczekaj.|Porozmawiaj z Hemš. {9806}{9850}A co ona tam robi? {9854}{9971}To miła dziewczyna, synku.|Pomaga mi cały dzień. {10022}{10090}Cišgle siedzi w twoim pokoju,|albo z nami. {10094}{10162}Proszę, porozmawiaj z niš. {10166}{10234}Jak się czujesz? {10238}{10282}Hema... {10286}{10330}Tak? {10334}{10406}Opiekuj się mamš. {10430}{10515}Oczywicie.|Dbaj o siebie. {11245}{11349}Gotowy do wyjazdu?|Spakowałe wszystko? {11365}{11409}Szczoteczka, grzebień,|przybory do golenia... {11413}{11497}spodnie, koszule, swetry? {11508}{11600}Pamiętaj co masz i przywie wszystko z powrotem. {11604}{11672}Nic nie zgub.|I... {11676}{11720}Nie popisuj się na niegu. {11724}{11816}Jeli dopadnie cię choroba|odechce ci się popisywać. {11820}{11864}Nie będzie tam twojej mamy, ani mnie. {11868}{11960}Nikt nie będzie o ciebie dbał.|Będziesz pisał, prawda? {11964}{12008}Jeli nie chcesz,|to nie pisz. {12012}{12080}Twoje listy i tak sš lodowate. {12084}{12176}Wystarczy.|Przestań dramatyzować. {12180}{12272}Wyjeżdżam. Nie chcę|żeby mnie odprowadzała. {12276}{12320}Dlaczego? {12324}{12411}Bo wiem co czujesz w sercu. {12420}{12464}Będziesz płakała przy wszystkich. {12468}{12511}A to mi się nie podoba. {12515}{12602}Będę płakała bo wyjeżdżasz? {12611}{12692}Za kogo ty się uważasz? {14625}{14693}Wiem jak się nazywam.|Powiesz co jeszcze? {14697}{14765}Wiesz co? Widziałam cię wczoraj.|-Gdzie? {14769}{14789}W telewizji. {14793}{14901}Jak ona się nazywa?|Barkha... Barkha Dutt. {14913}{14957}Rozmawiałe z niš. {14961}{15053}Zeszlimy do doliny po|zdobyciu punktu 5140. {15057}{15149}Wszyscy wyglšdali na szczęliwych.|Zwłaszcza Barkha. {15153}{15221}Wyglšdała tak jakby to jej|się owiadczył, a nie mnie. {15225}{15317}Zawsze mylałem, że jeste wariatkš. {15321}{15413}Ale teraz wiem, że jeste|kompletnie pokręcona. {15417}{15461}Tak, pokręciło mnie. {15465}{15532}Ale ty nie wyglšdałe na zadowolonego. {15536}{15580}Oczywicie, że tak. {15584}{15676}Mnie nie oszukasz.|Dobrze cię z nam. {15680}{15811}Masz rację. Na wojnie trzeba|zapłacić za każde zwycięstwo. {15824}{15916}Straciłem przyjaciela.|Majora Jasrotiyę. {15920}{16002}Zginęło wielu żołnierzy. {16040}{16132}Przykro mi, Vicky.|Tak mi przykro. {16136}{16204}To częć tej gry. {16208}{16276}To był fajny facet. {16280}{16406}Obiecał przyjć na nasz lub.|Miał tańczyć w procesji. {16448}{16559}Chciałabym być z tobš i|dzielić twój smutek. {16591}{16659}Zawsze jeste ze mnš, Mitthu. {16663}{16731}Ale przyjedziesz|na urlop, prawda? {16735}{16827}Złożyłem podanie,|ale nie o urlop. {16831}{16936}O wycieczkę na punkt 4875.|-Zwariowałe? {16951}{16995}Moje serce chce więcej. {16999}{17106}Bo ci uwierzę!|Wiesz przez co przechodzę? {17119}{17197}Nie martw się.|Wrócę. {17239}{17307}Jeli nie będę mógł, to obiecaj... {17311}{17388}że o mnie zapomnisz. {17431}{17498}Vicky, nigdy się nie zmienisz. {17502}{17618}Najpierw mnie rozmieszasz,|a za chwilę doprowadzasz do płaczu. {17622}{17690}Takie jest włanie życie, Mitthu. {17694}{17738}Panie filozofie.|Nie potrzebuję wykładu. {17742}{17810}Potrzebuję ciebie, Vicky. {17814}{17858}Okej. {17862}{17930}Mitthu, kocham cię.|-Bšd ostrożny. {17934}{18002}Nie przesadzaj z tym bohaterstwem.|Dzwoń do mnie. {18006}{18050}Dbaj o siebie. {18054}{18122}Tak jest, koniec odbioru. {18126}{18203}Vicky...posłuchaj... {18414}{18505}Boję się o ciebie.|Boje się, że cię stracę. {18509}{18577}Robisz się sentymentalny, Vicky. {18581}{18649}Ja nigdzie nie wyjeżdżam. {18653}{18745}Nie denerwowałbym się|gdybymy się pobrali. {18749}{18853}Wiesz, że moi rodzice się nie zgodzili. {19181}{19259}O czym teraz mylisz? {19373}{19440}Jest wyjcie. {19948}{20016}Teraz należysz do mnie. {20020}{20141}Nawet gdyby tego nie zrobił,|na zawsze będę twoja. {20236}{20294}Żegnaj. {20404}{20474}* Miłosnš pień {20547}{20638}* Zapiewaj dla mnie, kochanie {20835}{20899}* Zrozum... {20907}{20974}* Mš rozterkę {20979}{21023}* Czy tego chcę czy nie {21027}{21109}* Muszę odejć, kochanie {21123}{21167}* Moje serce i dusza {21171}{21239}* Wišże nas miłoć {21243}{21330}* Zostań choć chwilę dłużej {21363}{21445}* Kiedy kto musi jechać {21482}{21567}* Nie wolno go zatrzymywać {21626}{21717}* Czy jest jaka inna kobieta? {21770}{21897}* Dlaczego tak się spieszysz?|* Musisz mi to powiedzieć {22657}{22727}* Miłosnš pień {22777}{22878}* Musisz dla mnie zapiewać, kochanie {23065}{23133}* Proszę zrozum {23137}{23204}* Mš rozterkę {23209}{23253}* Choć nie chcę {23257}{23328}* Muszę wyjechać {23353}{23421}* Moje serce i dusza {23425}{23469}* Wišże nas miłoć {23473}{23560}* Zostań choć chwilę dłużej {23592}{23660}* Kiedy kto musi jechać {23664}{23749}* Nie wolno go zatrzymywać {23856}{23947}* Czy jest jaka inna kobieta? {24000}{24127}* Dlaczego tak się spieszysz?|* Musisz mi to powiedzieć {24647}{24727}* Kiedy muszę wyjechać {24767}{24861}* Nie zasmucaj mnie w ten sposób {24935}{25003}* Nie kiwaj głowš {25007}{25075}* Nie tup ze złoci {25079}{25147}* Nie wzdychaj {25199}{25300}* Jed, dlaczego się mnš przejmujesz? {25367}{25454}* I tak mnie nie posłuchasz {25510}{25603}* Ogarnia mnie smutek rozstania {25654}{25742}* Ale muszę to znosić godnie {25798}{25842}* Moje serce i dusza {25846}{25914}* Wišże nas miłoć {25918}{26005}* Zostań choć chwilę dłużej {26038}{26106}* Kiedy kto musi jechać {26110}{26195}* Nie wolno go zatrzymywać {26302}{26372}* Miłosnš pień {26446}{26547}* Musisz zapiewać dla mnie, kochanie {26805}{26875}* Zakwitnš róże {26949}{27044}* Dopóki będzie istniał ten ogród {27093}{27184}* Gdyby kto podpalił nasz raj {27213}{27308}* Gdzie bymy się wtedy podziali? {27357}{27432}* Moje serce płonie {27524}{27605}* Czy tego nie czujesz? {27668}{27746}* Ogień w twoim sercu {27812}{27886}* Musisz go ugasić {27956}{28000}* Moje serce i dusza {28004}{28072}* Wišże nas miłoć {28076}{28163}* Zostań choć chwilę dłużej {28196}{28264}* Kiedy kto musi jechać {28268}{28353}* Nie wolno go zatrzymywać {28483}{28553}* Miłosnš pień {28603}{28704}* Musisz zapiewać dla mnie, kochanie ...
aug