00:00:13:{y:b}Reakcja Szczęścia 00:00:19:Co? To ta dziewczyna? 00:00:22:Eriya. Wracajmy. 00:00:25:Jasne. 00:00:37:Hitomi! 00:00:38:Wypuśćcie Hitomi! 00:00:42:Nie zbliżaj się! 00:00:43:Co za uparty chłopak. 00:00:47:Co? 00:00:48:Hitomi! 00:00:50:Van! 00:01:09:Co się stało? 00:01:10:Coś jest nie tak ze|Wzmacniaczem Szczęścia! 00:01:12:Co? 00:01:14:Van! 00:01:17:Eriya! Złap go! 00:01:19:Dobry pomysł!|To ucieszy Pana Folkena! 00:01:45:Allen! 00:01:47:Siostro! Nie mogę oddychać! 00:01:51:C-co się dzieje? 00:01:56:{y:i}Naria, Eriya, wystarczy.|{y:i}Wycofajcie się. 00:02:00:Panie Folkenie... Przepraszamy. 00:02:17:Co? 00:02:19:Siostro! 00:02:20:Wróć do Pana Folkena!|Choćbyś miała to zrobić beze mnie! 00:02:26:Siostro! 00:02:46:Pompowac dalej, lenie! 00:03:04:Więc jednak naprawdę|{y:i}miałam szczęście? 00:03:26:To moja wina... 00:03:28:Nie, to nieprawda. 00:03:34:Zaatakowaliby nawet wtedy, gdybyśmy|dostosowali się do twojej przepowiedni... 00:03:38:...i odwołali ślub. 00:03:40:W każdym razie ja nie|wierzę w żadne wróżenie. 00:03:44:Drydenie... 00:03:46:Hitomi... To dlatego, że poprosiłam|cię, żebyś mi powróżyła, prawda? 00:03:51:Przepraszam. Przepraszam,|że cierpiałaś. 00:03:58:Wybaczysz mi? 00:04:14:{y:i}Czemu rozkazałeś im się|{y:i}wycofać, Folkenie? 00:04:19:{y:i}Czemu mi się sprzeciwiłeś? 00:04:22:Proszę o wybaczenie, Wasza|Wysokość, ale gdyby tam zostały, 00:04:26:ich życie byłoby w wielkim|niebezpieczeństwie. 00:04:28:{y:i}Będzie, co ma być. 00:04:31:{y:i}To wszystko dla naszej|{y:i}idealnej przyszłości. 00:04:38:Panie Folkenie... 00:04:39:Przepraszam, Eriya. Ja... 00:04:43:Nie przeszkadza mi to,|Panie Folkenie. 00:04:48:Martwię się o Narię. 00:04:51:Nie martw się.|Naria jest bezpieczna. 00:04:55:Jestem tego pewna. 00:05:32:Wygląda na to, że wiedzą|o zdolnościach Hitomi. 00:05:38:Prawdopodobnie zaatakują ponownie. 00:05:40:Ale są chronieni przez szczęście,|czy jakkolwiek chcesz to nazwać. 00:05:44:Nie mogłem się do nich nawet zbliżyć. 00:05:48:Jest sposób. 00:05:51:Zabijemy człowieka, który pociąga za|sznurki Żołnierzy Spotęgowanego Szczęścia. 00:05:55:Człowieka, który zdradził Fanelię.|Człowieka, który służy Dornkirkowi. 00:05:59:Kogo? 00:06:01:Strategos Zaibachu.|Folken Lacour de Fanel. 00:06:07:Fanel? 00:06:09:Mój brat. 00:06:32:O rany... 00:06:38:Sznurówka się zerwała... 00:06:50:Co to? 00:06:53:Huh? 00:06:55:Czy to nie należy do Hitomi? 00:06:57:Gdzie ona poszła? 00:07:07:Szybciej! Opuścili zamek! 00:07:10:Zostań tu, Merle. Razem z Escaflowne|zajmę się poszukiwaniem Hitomi. 00:07:14:Panie Van! 00:07:21:Nie stawiaj oporu. 00:07:32:Hitomi... 00:07:38:{y:i}Mamo! Obudź się! 00:07:41:{y:i}Nie zostawiaj mnie samego! Mamo! 00:07:46:Czemu? Czemu wszyscy|dla mnie ważni muszą... 00:07:55:Jak choć szepniesz, zginiesz. 00:08:13:Sami się o to prosili. 00:08:14:Tak, próbowali przeszkodzić|nam w łowach. 00:08:16:Więc nie powinniśmy ranić lasu, co? 00:08:19:Trochę to aroganckie jak|na grupkę ludzi-bestii. 00:08:22:Tato... 00:08:24:Mamo... 00:08:33:Nie płacz, Belubelu.|Jestem przy tobie. 00:08:40:Mamy je. 00:08:41:Bliźniaki, jeden złoty,|drugi srebrny... 00:08:44:To dopiero rzadkość...|Będą warte fortunę! 00:09:13:To... 00:09:17:Więc to to się stało. 00:09:42:Czemu to robisz? 00:09:45:Dla brata Vana, Folkena? 00:09:49:By odpłacić mu za ratunek? 00:09:52:Zamknij się! 00:09:53:To nie ma sensu!|To jest złe! 00:10:06:N-nawet nie myśl o ucieczce... 00:10:14:Ja... zabieram cię|do Pana Folkena... 00:10:41:Jak masz na imię? 00:10:44:Daj spokój, wróć ze mną. 00:10:48:Nie powinnaś chodzić,|nie w tym stanie. 00:10:52:Porozmawiam z Allenem i innymi. 00:10:55:Jestem pewna, że zrozumieją. 00:11:00:Wiem, że nie jesteś złą osobą. 00:11:07:Mówisz mi, żebym się poddała? 00:11:12:I ja niby mam w to uwierzyć? 00:11:15:Ale... 00:11:16:Jedyną osobą, której|ufam, jest Pan Folken. 00:11:22:{y:i}Ona... Ona kocha Folkena! 00:11:27:Przystań? 00:11:28:{y:i}Obraz dziewczyny zaraz się ukaże. 00:11:33:{y:i}Natychmiast wysłać Żołnierza|{y:i}Spotęgowanego Szcześcia! 00:11:38:Jej proces leczenia nie|doszedł jeszcze do końca. 00:11:42:{y:i}Nie ma się czego obawiać.|{y:i}Urządzenie funkcjonuje prawidłowo. 00:11:49:Ale... 00:11:50:Panie Folkenie... 00:11:52:Nie martw się o mnie. 00:11:55:Proszę, pozwól mi iść! 00:11:59:Eriya? 00:12:07:Hitomi, gdzie jesteś? 00:12:17:Jeden z tych Żołnierzy|Spotęgowanego Szczęścia! 00:12:19:Miałem {y:i}rację, że użyją|tej przystani do ucieczki. 00:12:24:Gaddes, przygotuj {y:i}Krucjatę. 00:12:27:Rozkaz. 00:12:28:Tam! 00:12:36:Smok! Nie mam teraz|czasu z tobą walczyć! 00:12:43:Wracaj tu! 00:12:49:Co do--?! 00:12:51:Znowu to ich przeklęte szczęście?! 00:13:06:To nic nie da! Teraz nie|mogę się tam nawet zbliżyć! 00:13:10:Dobra, w takim razie... 00:13:12:Gdzie jesteś, Folkenie?! 00:13:20:Tam! 00:13:28:Nie wracaj do Folkena! 00:13:32:Proszę, użyj tego statku by|uciec gdzieś daleko! 00:13:36:Zmienianie swojego ciała jakąś dziwną|maszyną i cierpienie z tego powodu... 00:13:41:...jest nie w porządku, nawet|jeśli to dla kogoś, kogo kochasz! 00:13:50:Zamknij się. 00:13:51:To złe! Złe! 00:13:57:{y:i}Czemu? Czemu ona tego|{y:i}nie może zrozumieć? 00:14:02:{y:i}Uczucie niepokoju czające się w twoim|{y:i}sercu przywołuje smutną rzeczywistość. 00:14:10:{y:i}Uczucie niepokoju? 00:14:12:{y:i}Zaufaj swoim uczuciom. 00:14:16:{y:i}Twoje pragnienia zawsze się spełnią. 00:14:21:{y:i}Zaufać moim uczuciom... 00:14:25:Nie boisz się? 00:14:29:Tego, co się z tobą stanie? 00:14:33:Tak, ale... 00:14:35:Czemu? Czemu nie uciekniesz? 00:14:38:Mogłabyś uciec, gdybyś tylko chciała. 00:14:41:Ale nie zrobiłaś tego.|Ani wcześniej, ani teraz. 00:14:45:To dlatego, że w ciebie wierzę. 00:14:49:Ufam moim uczuciom. One mówią|mi, że nie jesteś złą osobą. 00:15:02:Siostro! 00:15:04:Eriya! 00:15:06:Służenie Panu Folkenowi to wszystko,|co mi do szczęścia potrzebne! 00:15:11:{y:i}Czemu? 00:15:15:Zbliża się smok! 00:15:17:Jak nas znalazł? 00:15:20:Folken! 00:15:25:Folkenie! Gdzie jesteś?! 00:15:27:Pokaż się!. 00:15:39:Pan Folken! 00:15:42:Van! 00:15:43:Siostro! Szybciej! 00:15:47:A myślałam, że zrozumiesz! 00:16:04:Nic ci nie jest?! 00:16:05:Czemu nie zostawisz mnie w|spokoju, dziwna dziewczyno... 00:16:10:"Hitomi"? Ładnie brzmi. 00:16:18:Naria. 00:16:20:To imię, które otrzymałam|od Pana Folkena. 00:16:25:Naria... 00:16:28:{y:i}Siostro! 00:16:30:Będziesz nam tylko przeszkadzać,|jeśli cię ze sobą zabierzemy. 00:16:34:Szybciej, Eriya! Zabierz nas|z powrotem do Pana Folkena! 00:16:53:Naria... 00:16:55:Hitomi! 00:16:59:Hitomi! Nic ci nie jest?! 00:17:05:Folkenie! Pokaż się!. 00:17:11:Van. 00:17:14:Bracie! 00:17:16:Czemu nie możesz tego zrozumieć, Van? 00:17:18:Stworzenie naszego nowego świata|jest już prawie w zasięgu ręki. 00:17:24:To ostatnia walka. 00:17:27:Czemu tego nie zrozumiesz, Van? 00:17:46:Zostaw go nam, Panie Folkenie! 00:17:49:Naria! 00:17:50:Żołnierze Spotęgowanego Szczęścia! 00:17:52:{y:i}Co z tobą?! 00:17:53:Pan Folken dba o ciebie! 00:17:58:Czemu nie widzisz, jak on|bardzo się o ciebie troszczy?! 00:18:03:O czym ty mówisz? 00:18:05:Eriya... 00:18:06:Nikomu nie pozwolę zasmucać|Pana Folkena! Nikomu! 00:18:20:Panie Folkenie! 00:18:30:Podniebna forteca... 00:18:32:Van... Naria... 00:18:47:Panie Folkenie...|Proszę, uciekaj stąd... 00:18:51:Nie przejmuj się nami. 00:18:54:Cieszymy się, że cię|spotkałyśmy, Panie Folkenie... 00:18:58:Cieszymy się, że|umieramy będąc przy tobie. 00:19:02:Zegnaj, Panie Folkenie. 00:19:09:{y:i}Wystąpiła reakcja? 00:19:11:{y:i}Reakcja nieszczęścia {y:i}w sztucznie|{y:i}ulepszonym szczęściu? 00:19:19:{y:i}Ale ten eksperyment był udany|{y:i}i przekraczał wszelkie oczekiwania. 00:19:26:{y:i}Mam odpowiedź! Odpowiedź,|{y:i}która zawsze umykała ludziom! 00:19:31:{y:i}Równania naszego losu są teraz... 00:19:34:Mylisz się! 00:19:37:{y:i}Co? 00:19:54:Brat? 00:20:20:Niebieskie reflektory spotykają|się nad Księżycem... 00:20:28:Tak, mój aniele, który tu|sfrunąłeś, kim jesteś? 00:20:35:Drzwi przeznaczenia|otwierają się przed nami, 00:20:39:{y:i}więc niech pochłonie nas miłość. 00:20:43:Nie wypuszczę tej chwili,|która tak poruszyła moim sercem... 00:20:49:{y:i}Nie przestawaj, kotku! 00:20:52:Twoje {y:i}mistyczne oczy|podpalają mnie, 00:20:56:twój niewinny uśmiech|{y:i}przełamuje mnie... 00:21:00:Tylko ty masz takie spojrzenie. 00:21:04:Rozpoczyna się podróż bez końca... 00:21:08:...z tym nieustannym|biciem mego serca 00:21:11:chcę zanurkować w dół|i zabrać cię ze sobą! 00:21:22:Escaflowne... 00:21:24:Opuść miecz, Van! 00:21:26:Nie jesteś moim bratem! 00:21:33:{y:b}Czarnoskrzydły Anioł
WielkiBozo