4_3.pdf

4.3 Układanie innych zdań

z rzeczownikiem z końcówką - ing

1. Oglądanie telewizji jest czasami marnowaniem czasu.

2. Nieprzestrzeganie prawa jest karane.

Oba zdania zaczęliśmy od rzeczowników mówiących o czynności : oglądanie ,

nieprzestrzeganie .

Takie rzeczowniki to rzeczowniki z końcówką - ing (gerund), nasze zdania zaczniemy

właśnie od nich, te rzeczowniki będą podmiotami zdań:

1. Watching television is sometimes a waste of time. Oglądanie telewizji

jest czasami marnowaniem czasu.

2. Disobeying the law is punished. Nieprzestrzeganie prawa jest karane.

Ułóżmy kilka innych zdań zaczynających się od rzeczownika z końcówką - ing :

Being punctual is essential in business. Bycie punktualnym jest istotne w

interesach.

Working long hours can be tiresome. Pracowanie przez wiele godzin może być

nużące.

Exceeding the speed limit would mean high fines. Przekraczanie dozwolonej

prędkości może oznaczać wysokie mandaty.

Not taking the medicine will negatively affect your health. Niezażywanie tego

lekarstwa źle wpłynie na twoje zdrowie.

Porównajmy teraz następujące dwa zdania:

Finding a reliable partner is important. Znalezienie partnera godnego zaufania jest

ważne.

It is important to find a reliable partner. Jest ważne, żeby znaleźć partnera

godnego zaufania.

Znaczenia tych zdań są bardzo podobne. Ułóżmy kilka podobnych par zdań. W jednym z nich

użyjemy it i bezokolicznika , a w drugim rzeczownika z końcówką - ing :

zdania z it i z bezokolicznikiem

zdania z rzeczownikiem z końcówką - ing

It is easier to complain than to come up

with a solution. Łatwiej jest narzekać, niż

zaproponować rozwiązanie.

Complaining is easier than coming up with

a solution. Narzekanie jest łatwiejsze, niż

zaproponowanie rozwiązania.

It was hard to resist her charm. Trudno

było oprzeć się jej urokowi.

Resisting her charm was hard. Oparcie się

jej urokowi było trudne.

It ’s been vital to gain experience. Jest

ważne, że zdobyliśmy doświadczenie.

Gaining experience has been vital. Zdobycie

doświadczenia jest ważne.

I found communicating with foreigners

difficult. Stwierdziłam, że komunikowanie się z

obcokrajowcami jest trudne.

tab 74

Rzeczownik z końcówką – ing może być podmiotem zdania podrzędnego:

I expect gliding to be exciting. Spodziewam się, że latanie szybowcem jest

ekscytujące.

I think ignoring his warning would be wrong. Myślę, że ignorowanie jego

ostrzeżeń byłoby błędem.

I found it difficult to communicate with

foreigners. Stwierdziłam, że trudno jest

komunikować się z obcokrajowcami.

Paul believes getting involved in that business is risky. Paweł uważa, że

angażowanie się w ten interes jest ryzykowne.

Za pomocą rzeczownika z końcówką - ing możemy także wyrażać zakazy :

No smoking . Zakaz palenia.

No littering in the park. Zakaz zaśmiecania parku .

No fishing without permit. Zakaz łowienia ryb bez zezwolenia.

4.3.1 Rzeczownik z końcówką - ing

po przyimkach

1. Małgorzata jest przyzwyczajona do tego, że się ją podziwia .

2. Nie mogę się doczekać na zobaczenie się z tobą.

3. Co robisz oprócz tego, że uczysz angielskiego?

4. Czy jesteś za obniżeniem podatków?

W tych zdaniach po przyimkach : do , oprócz , na , za , mówimy o czynnościach : podziwia ,

uczysz , zobaczenie , obniżenie .

Ułożymy je zgodnie z zasadą, że:

Po przyimkach czynność wyrażamy rzeczownikiem z końcówką - ing

1. Meg is used to (accustomed to ) being admired. Małgorzata jest

przyzwyczajona do tego, że się ją podziwia.

2. I’m looking forward to seeing you. Nie mogę się doczekać na zobaczenie

się z tobą .

W zdaniach , które właśnie ułożyliśmy wyraz ‘ to ‘ jest przyimkiem i znaczy (po polsku)

‘ do ‘ , użyliśmy więc po nim rzeczowników : be ing i see ing .

Wyraz ‘ to ‘ ma także inne znaczenie . Umieszczony przed czasownikiem oznacza

bezokolicznik z to , jak w zdaniu:

I used to admire Meg. Kiedyś podziwiałam Małgorzatę . (teraz już jej nie podziwiam)

Wróćmy do tłumaczenia naszych zdań z przyimkami :

3. What do you do apart from teaching English? Co robisz oprócz tego, że uczysz

angielskiego?

4. Are you for cutting taxes? Czy jesteś za obniżeniem podatków?

A oto przykłady innych zdań, w których po przyimkach użyliśmy formy gerund :

You’ll have to get used to listening to orders. Będziesz musiał się przyzwyczaić

do słuchania rozkazów .

Are you afraid of flying ? Czy boisz się latania samolotem?

Diana is not keen on diving . Diana nie przepada za nurkowaniem.

Are you fond of telling people what they should do? Czy lubisz mówić ludziom, co

powinni robić?

Steven is not capable of hurting anybody. Stefan nie jest zdolny do tego, żeby

skrzywdzić kogokolwiek.

We specialize in building bridges. Specjalizujemy się w budowaniu mostów.

Forgive me for my not replying earlier. Wybacz, że nie odpowiedziałem wcześniej.

They boast about not losing a single match this season. Oni chwalą się, że nie

przegrali ani jednego meczu w tym sezonie .

Aren’t you bored with listening to her lengthy monologue? Czy nie jesteś znudzony

słuchaniem jej przydługiego monologu?

Jack has taken to jogging in the evenings. Jacek zaczął regularnie biegać

wieczorami.

Is anybody against chipping in? Czy ktoś nie zgadza się na składkę (pieniężną)?

You played down my taking part ( having taken part) in the project. Pomniejszyłeś

znaczenie mojego uczestnictwa w tym projekcie . ( having taken part podkreśla, że

czynność odbyła się wcześniej niż czynność z pierwszej części zdania: played down . Ta

forma perfect składa się z having i trzeciej formy czasownika)

Alice felt offended at being ignored . Alicja czuła się urażona tym, że została

zignorowana . ( being ignored to forma bierna , składa się z being i trzeciej formy

czasownika )

Her intolerance stems from having been brought up in a very strict family. Jej

nietolerancyjność wynika z faktu, że została wychowana w bardzo surowej

rodzinie . ( having been brought up podkreśla, że czynność miała miejsce wcześniej niż

czynność z pierwszej części zdania: stems from . Ta forma bierna perfect składa się z

having been i trzeciej formy czasownika)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: