Der.Spiegel.2011.20.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

SPIEGEL-Redaktion sammelte mehr Trophäen ein als alle Konkurrenten –

beides galt jahrelang, beides schien auch während der diesjährigen Gala am vor-

vergangenen Freitag noch wahr zu sein. In den fünf Text-Kategorien waren sechs

SPIEGEL-Geschichten nominiert worden; zweimal gab es Platz 1. René Pfister, 37,

siegte mit einem Porträt des CSU-Vorsitzenden Horst Seehofer („Am Stellpult“,

SPIEGEL 33/2010) in der Kategorie Reportage. Und in der Sparte Dokumentation

gewannen Ulrike Demmer, Markus Feldenkirchen, Ullrich Fichtner, Matthias Ge-

bauer, John Goetz, Hauke Goos, Jochen-Martin Gutsch, Susanne Koelbl, Shoib

Najafizada, Christoph Schwennicke und Holger Stark mit ihrem Text „Ein deutsches

Verbrechen“ (SPIEGEL 5/2010) über den Bombenangriff von Kunduz.

Am vergangenen Montag war dann einiges anders. In einer eiligen Telefonkon-

ferenz erkannte die Jury Pfister den Preis wieder ab. Grund: Der SPIEGEL-Mann

hatte auf der Bühne des Hamburger Schauspielhauses berichtet, dass sich jene

nüchtern geschriebenen ersten drei Absätze seiner Geschichte, die von der Mo-

delleisenbahn in Seehofers Keller erzählen, aus vielen Gesprächen und den Ein-

drücken von Kollegen zusammensetzten; am vorigen Montag also tadelte die Jury,

dass diese Absätze „entgegen dem Eindruck der Leser

und aller Juroren nicht auf der eigenen Wahrnehmung“

beruhten. Ein Skandal? „Die Jury hat sich entschieden,

den Preis in eine Strafe zu verwandeln“, sagt Pfister.

Die „Bild“-Zeitung, stets um journalistische Standards

besorgt, enthüllte eine „Märklin-Affäre“.

SPIEGEL-Chefredakteur Georg Mascolo, 46, kritisiert,

dass die Jury Pfister „nicht einmal anhörte“. Jahrelang

habe die Nannen-Jury „auch Texte ausgezeichnet, die

mit Szenen beginnen, welche von den Autoren sorgfältig

recherchiert, aber nicht selbst erlebt waren“. In einem

Papier, mit dem neue Mitglieder auf ihre Arbeit in der

Nannen-Jury vorbereitet werden, heißt es: „Die Reporta-

ge ist eine recherchierte, unbekannte, spannend erzählte

Geschichte aus der Wirklichkeit, gespiegelt im Tempera-

ment des Reporters, der Erlebtes mit Berichtetem, Augenschein mit Informationen

zu einem Text ohne Brüche verwebt.“ Besser lässt sich die Arbeit des Kollegen Pfister

kaum beschreiben, die SPIEGEL-Chefredaktion hält die Entscheidung der Jury-Mehr-

heit darum für maßlos und falsch. Vor der Preisvergabe wäre es legitim gewesen, den

Text zu kritisieren oder die Quellenbenennung unscharf zu finden. Nach der Ent-

scheidung hat die Jury jedoch eine Verantwortung für ihre Preisträger, weil eine Ab-

erkennung einer Rufschädigung nahekommt; Voraussetzung für eine Aberkennung

müssen schon erfundene oder gefälschte Textstellen sein. Nichts dergleichen wird

Pfister vorgeworfen, seine Geschichte stimmt, die Kriterien der Jury sind vage.

Hans Leyendecker forderte in der „Süddeutschen Zeitung“ die Jury zum Rücktritt

auf. Wolf Schneider, Gründer der Henri-Nannen-Schule und in Hamburg mit dem

Nannen-Preis für sein Lebenswerk ausgezeichnet, findet die Aberkennung schlicht

„übertrieben“. Regierungssprecher Steffen Seibert, vom „Stern“ zum Kronzeugen

gegen Pfister gemacht, sagt: „Pfisters Text fällt in ein Genre, dem ich grundsätzlich

skeptisch gegenüberstehe: das Politikerporträt als Seelenerkundung. Wie er jedoch

schreiben kann, wie er seinen Text baut, das fand ich preiswürdig.“ Und die Haupt-

figur, der von Pfister scharf angegangene Horst Seehofer, sagte der „SZ“: „Viel Fal-

sches in den Medien wird nicht geahndet, und hier wird das Richtige falsch geahndet.

Es ist nicht alles angenehm für mich, was in dem Text steht, aber die Informationen

sind richtig. Ich kann nicht sagen, dass Pfister die Unwahrheit geschrieben hat.“

Pfister mit Nannen-Preis

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 20/2011

H aus m itteilung

16. Mai 2011 Betr.: Nannen-Preis

D er Henri-Nannen-Preis war der wichtigste deutsche Journalisten-Preis, die

In diesem Heft

Titel

Ein Ermittlungsbericht der Staatsanwaltschaft

legt die Mitschuld der Polizeiführung

an der Love-Parade-Katastrophe offen .......... 58

Deutschland

Panorama: Bundesregierung will Steuern

senken / De Maizière rechnet mit

Guttenberg ab / Katholische Kirche sucht

neue Bischöfe ................................................. 13

Finanzpolitik: Europas Regierungschefs

verschärfen die Euro-Krise ............................. 18

Die Europa-Blockierer aus Kopenhagen ........ 22

Regierung: Gesundheitsminister Daniel Bahr

soll dem Kabinett mehr Profil geben .............. 25

Baden-Württemberg: SPIEGEL-Gespräch mit

Ministerpräsident Winfried Kretschmann über

die Herausforderung, ein erfolgreiches

Industrieland ökologisch neu auszurichten .... 26

FDP: Guido Westerwelles schwerer Abschied

vom Parteivorsitz ........................................... 30

Doktorarbeiten: Karriereknick für

Silvana Koch-Mehrin ........................................ 34

Terrorbekämpfung: Dürfen deutsche Behörden

Erkenntnisse an die USA weitergeben, die zum

Tod von Deutschen beitragen können? ........... 36

Innenminister Hans-Peter Friedrich irritiert

mit fragwürdigen Aussagen ............................ 37

SPD: Die Migrantenquote wird zur Farce ....... 39

Wahlrecht: Bei der Landtagswahl in Bremen

dürfen erstmals 16-Jährige wählen ................. 40

Stasi-Unterlagen: Behördenchef Jahn will

ehemalige Stasi-Mitarbeiter loswerden .......... 42

Strafjustiz: Wegweisendes Urteil

im Demjanjuk-Prozess ................................... 44

Cameron,

Barroso, Merkel,

Sarkozy

Europa zögert – und zahlt Seite 18

In Griechenland wächst mit jeder Woche die Wahrscheinlichkeit des

Staatsbankrotts, doch Europas Spitzenpolitiker spielen weiter auf Zeit:

Mit ihrem zögerlichen Kurs verschärfen sie die Währungskrise.

„Niemand muss Angst haben“ Seite 26

Vergangene Woche wurde Winfried Kretschmann zum ersten grünen

Ministerpräsidenten der Republik gewählt. Im SPIEGEL-Gespräch erklärt er

nun, wie er das Industrieland Baden-Württemberg ökologisch umbauen will.

Gesellschaft

Szene: Raumanzug für Mars-Spaziergänge /

Der Schlagersänger Matthias Reim über sein

Leben nach dem Bankrott .............................. 46

Eine Meldung und ihre Geschichte – eine

neuseeländische Lehrerin kämpft für das Recht,

sich vor der Kamera auszuziehen ................... 47

Atomkraft: Schwedische Gemeinde will

Endlager für hochradioaktiven Müll .............. 48

Ortstermin: Der Fußballer Manuel Neuer

nimmt Abschied von Gelsenkirchen .............. 57

Endlager, ja bitte Seite 48

Im schwedischen Östhammar soll hochradioaktiver Müll vergraben werden, und

niemand protestiert. Anders als bei der Endlagersuche in Deutschland setzen

Staat und Industrie auf die Mitsprache der Bürger, der Erfolg gibt ihnen recht.

Wirtschaft

Trends: Autokonzerne drohen mit eigener

Rennserie / RWE sucht einen neuen

Vorstandschef / Kranhersteller Demag

erwartet Übernahmeangebot ......................... 70

Schwarzgelder: Die Suche nach den

eingefrorenen Gaddafi-Milliarden ...................... 72

Mobilfunk: Wurde bei der Vergabe von

Handynetz-Lizenzen gemauschelt? ................ 76

Handel: Interview mit Metro-Chef Eckhard

Cordes über seine Sanierer-Qualitäten und

den Streit mit den Media-Markt-Gründern .... 78

Verbraucher: Inkassounternehmen

kümmern sich um geprellte Fluggäste ............. 79

Immobilien: Staatsanwälte und Parlamentarier

in NRW wollen die dubiosen Geschäfte

der landeseigenen BLB aufklären ................... 80

Anlegerschutz: Die Beratung durch deutsche

Banken ist immer noch unzureichend ............ 82

Die Jagd nach dem

Schurken-Schatz Seite 72

Mehr als 60 Milliarden Dollar hatte

Libyens Diktator Gaddafi im Ausland

angelegt. Der Westen hat die Konten

eingefroren; doch die Frage ist offen,

was nun mit dem Vermögen gesche-

hen soll. Die Bundesregierung wollte

das Geld den libyschen Rebellen

spenden. Der Plan stößt allerdings an

rechtliche Grenzen. Gaddafi zu ent-

eignen ist schwerer als gedacht.

Ausland

Panorama: Kampf um die Nachfolge von

Ahmadinedschad / Die Wahl eines deutschen

Papstes verunsicherte die USA / Hungersnot

in Nordkorea .................................................. 85

Gaddafi

DER SPIEGEL 20/2011

Naher Osten: Der arabische Sommer – die

Protestbewegung gerät ins Stocken ................. 88

Pakistan: Die Armee-Stadt Abbottabad nach

dem Zugriff der Navy Seals ........................... 92

Nach Osama Bin Ladens Tod überdenkt

Präsident Obama seine Außenpolitik ............. 96

Integration: Das Experiment von Marseille ... 98

Global Village: Wie eine Britin in Peking für

Erziehung ohne Zwang und Schläge wirbt ... 104

Sport

Szene: Radprofi Linus Gerdemann über

den Unfalltod seines Teamkollegen Wouter

Weylandt / Ein neues Buch beschreibt den

Einfluss von Neonazis im Fußball ................. 107

Poker: Interview mit dem Profispieler

Jeff Sarwer über Rekordgewinne

und die Berechenbarkeit des Glücks ............ 108

Affären: Nach jahrelanger Misswirtschaft

steckt der Triathlon-Verband in der Krise ..... 112

Gespaltenes Pakistan Seite 92

Die einen betrauern Osama Bin Laden und fordern Vergeltung, die

anderen sind empört über den wachsenden Einfluss der Terroristen.

In Pakistan wächst die Wut, auch über das eigene Versagen.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Geologen erforschen Gas-Endlager

in der Nordsee / Führen Antibiotika zu

Fettsucht? ...................................................... 114

Medizin: Wie deutsche Psychiater mit

der Pharmaindustrie zusammenarbeiten ...... 116

Automobile: Hat Audi bei der Entwicklung

von Öko-Autos den Anschluss verloren? ........ 121

Atomkraft: Kernschmelze im Unglücksreaktor

von Fukushima ............................................. 122

Rekorde: Ostfriesland oder Thüringen – wo

steht der schiefste Turm der Welt? ............... 124

Psycho-Ärzte in Pharma-Diensten Seite 116

Viele Psychiater und Psychologen deutscher Universitätskliniken sind als

bezahlte Berater für Pharmakonzerne im Einsatz. Ein Hochschulprofessor

fordert seine Kollegen jetzt auf, die Industriehonorare zu veröffentlichen.

Kultur

Szene: Die US-Elitetruppe Navy Seals avanciert

zum Bestseller-Stoff / Ein Hörspiel-Projekt

in Berlin kommt der Stasi auf die Spur ......... 126

Musik: Lady Gaga ist der perfekte

Popstar für das 21. Jahrhundert und dessen

soziale Netzwerke ........................................ 128

Nachruf: Marianne Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-

Sayn über ihren Freund Gunter Sachs ........... 134

Kunsthandel: Ein selbsternannter Graf und

seine Komplizen verkauften

über Jahre gefälschte Skulpturen ................. 136

Demografie: SPIEGEL-Gespräch mit dem

französischen Sozialwissenschaftler

Emmanuel Todd über die Ursachen der

arabischen Revolution .................................. 138

Bestseller ..................................................... 140

Literaturkritik: Andrej Gelassimows

Roman „Durst“ über einen traumatisierten

russischen Tschetschenien-Kämpfer ............. 144

Pokern als Beruf

Seite 108

Als Kind galt der Kanadier Jeff Sarwer als Schachwunder, heute ist

der 33-Jährige einer der erfolgreichsten Pokerprofis. Er habe trainiert, seine

Emotionen zu kontrollieren, sagt Sarwer im Interview.

Der Superstar des

21. Jahrhunderts S. 128

Berühmt wurde sie mit ihren exzen-

trischen Outfits. Heute ist Lady Gaga

die meistgegoogelte Künstlerin der

Welt, Millionen Menschen folgen ihr

auf Twitter, ihre Videoclips werden

milliardenfach angeklickt. Kein ande-

rer Popstar nutzt die Möglichkeiten

des Internets ähnlich geschickt wie

die New Yorkerin: Die Unterhaltungs-

industrie der Zukunft wird von sozia-

len Netzwerken leben.

Medien

Trends: Axel-Springer-Schule bezahlt ihre

Volontäre schlecht / ProSieben-Star

Matthias Opdenhövel liebäugelt mit der

„Sportschau“ ................................................ 147

TV-Shows: Interview mit der

Fernsehproduzentin Ute Biernat über

die Casting-Gesellschaft ............................... 148

Presserecht: Wie Promis in Großbritannien

ihr Privatleben schützen ............................... 150

Briefe ............................................................... 6

Impressum, Leserservice .............................. 152

Personalien ................................................... 156

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 158

Titelbild: Foto Action Press; Umklapper: Foto Mauritius

Lady Gaga

DER SPIEGEL 20/2011

Briefe

„Nach dem Tod von Osama Bin Laden

präsentiert sich Deutschland wieder als

Weltmeister, diesmal der Heuchelei und

des Moralisierens. Natürlich waren die

meisten froh, dass dem Massenmörder

endlich das Handwerk gelegt wurde,

nur laut sagen durfte es niemand.“

Es hätte viele Fragen an Osama Bin Laden

gegeben. Die Weltöffentlichkeit hätte er-

fahren können, welche Auffassungen – und

seien sie noch so entlegen – ihn zu einem

Massenmörder gemacht haben. Dabei

wäre womöglich vieles ans Licht gekom-

men, das manchen nicht hätte lieb sein

können, die sich nun die Hände reiben.

BREMEN

ANDRÉ BESSLER

Obama, der Staats- und Regierungschef

der angeblich größten rechtsstaatlichen

Demokratie der Welt und vorschnell mit

dem Friedensnobelpreis geehrt, hat seinen

bisherigen Todsünden – Fortführung des

schmutzigen Krieges in Afghanistan und

Beibehaltung des Folterlagers Guantana-

mo – nunmehr eine weitere hinzugefügt,

und die nennt man schlicht Anstiftung zum

Mord. Dass die Kanzlerin und Vorsitzende

einer Partei, die das Etikett „christlich“ in

ihrem Namen trägt, dem noch applaudiert,

macht das Gruselszenario komplett.

KÖLN

SPIEGEL-Titel 19/2011

Bruno Mellinger aus Prien in Bayern zum Titel „Codename Geronimo –

Die geheime Jagd auf Osama Bin Laden“

Nr. 19/2011, Codename Geronimo –

Die geheime Jagd auf Osama Bin Laden

Ehrlos im Meer entsorgt

Ich freue mich, dass die Welt sich nicht

mehr den Kopf zerbrechen muss, wer wie

wo Osama vor Gericht stellt und ihm da-

bei noch eine Bühne bereitet. Ich freue

mich, dass die Gefahr gebannt ist, dass

Amerikaner (bin selbst einer) irgendwo

auf der Welt als Geisel genommen wer-

den, um Bin Laden freizupressen. Am

meisten freue ich mich über den Schatz

an Informationen, der erbeutet wurde.

BERLIN

Natürlich war Osama schuld am Tod vie-

ler Menschen, das war Saddam Hussein

auch, und ihn hat man nicht einfach in

seinem Erdloch zusammengeschossen,

sondern erst einmal inhaftiert. Ich bin

und war schon immer ein Gegner der To-

desstrafe – und hier handelt es sich um

eine vorgezogene Todesstrafe –, weil sie

das perverseste Mittel eines Staates ist,

sich zu rächen, und keinerlei Präventions-

charakter gegen Verbrechen hat.

KARLSRUHE

PAUL W. HÄUSER

VOLKER KREISS

Die USA haben uns nacheinander vier

Versionen zum Tod von Bin Laden aufge-

tischt. Dabei war die erste durchaus glaub-

würdig: Er hat zur Waffe gegriffen und

wurde bei einem Feuergefecht getötet. Fast

zu spät merkte man: Wir dürfen al-Qaida

jetzt keinen Helden und Märtyrer liefern!

MÜNCHEN

ALAN BENSON

ALF TONDERN

Wenn man einen Massenmörder er-

schießt, obgleich eine Gefangennahme

möglich gewesen wäre, ist das Mord –

selbst wenn man in den USA jetzt stolz

und bei uns froh sein sollte. Die unge-

heure Verrohung in Folge des 11. Septem-

ber hält an!

MÜNCHEN

Ich wünsche mir dringend, dass sich unsere

europäischen Politiker von der imperialen

Politik der USA – die jetzt wieder ihr wah-

res Gesicht gezeigt hat – vielleicht langsam,

aber doch klar und unumkehrbar absetzen.

BAD KREUZNACH (RHLD.-PF.)

HANS OEHLER

HORST WEINGÄRTNER

Bin-Laden-Residenz in Abbottabad

„Wir kriegen euch!“

Die in seiner Liquidierung gipfelnde Jagd

auf Osama kann nur auf eine Art und Wei-

se verstanden werden: Stellvertretend für

alle freien Völker senden die USA eine

unmissverständliche Botschaft an die Ter-

rorpaten dieser Welt – „Wir kriegen euch!“

GARCHING (BAYERN)

Politik ist auch häufig symbolhaft. Mit

Bin Ladens Tod wird der islamistische

Terror langfristig an Bedeutung verlieren.

HAMBURG

DR. KARSTEN STREY

Die Tötung von Bin Laden erinnert an das

Hitler-Attentat von 1944. Sowohl Operation

Geronimo als auch Walküre wurden von

Militärs geplant sowie durchgeführt, erfolg-

ten in der Zentrale der Zielperson und wa-

ren allein darauf angelegt, diese zu töten

und die Welt von einem Massenmörder zu

befreien. Die gescheiterten Hitler-Attentä-

ter gelten als Helden. Keiner käme auf die

Idee, ihnen versuchten Verstoß gegen das

christliche Tötungsverbot vorzuwerfen.

DÜSSELDORF

DR. ROBERT SCHMOHL

Was hätten die Soldaten machen sollen:

Bin Laden bitten, sich auszuweisen, und

ihn dann auf seine Rechte hinweisen?

Oder warten, bis er sie mit einer Hand-

granate in die Luft pustet? Der Tod des

Massenmörders erfordert eine neue De-

finition der Grenzen des Rechtsstaates.

AUGSBURG

DR. RUDOLF B. HOLZAPFEL

DR. NICOLAS KRÄMER

Die in Deutschland teilweise lautstark

vorgetragene Kritik ist unerträglich und

heuchlerisch. Osama hat die Welt im Fa-

denkreuz gehabt und die westlichen De-

mokratien verachtet. Amerika hat das

Recht, für diese Werte einzustehen.

RICHTERSWIL (SCHWEIZ)

MARK HENGEL

Womöglich war die „Killing Mission Bin

Laden“ ein Pyrrhussieg für die USA. Um

ihn zu kriegen, mussten diese praktisch al-

les ausschalten, wofür sie vorgeben zu

kämpfen: Gefoltert wurde in den schlimms-

ten Verliesen der Welt, in Guantanamo auf

Kuba wurde ein KZ-ähnlicher Knast ein-

gerichtet, die Souveränität Pakistans wurde

grob verletzt, ein unbewaffneter Gegner

und Zivilisten wurden gekillt, Bin Laden

ehrlos im Meer entsorgt.

HAMBURG

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Ist die Polizei kompetent und hinreichend

ausgestattet, um Großveranstaltungen zu sichern?

www.spiegel.de/forum/Veranstaltung

‣ Wahlrecht Sollten künftig schon 16-Jährige in Ländern

und Bund mitwählen dürfen? www.spiegel.de/forum/Wahl

‣ Grenzen Droht Europa das Ende der Freizügigkeit?

www.spiegel.de/forum/Grenzen

DR. S. L. BLANK

DER SPIEGEL 20/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: