ŚW. STANISŁAW BM.doc

LEGENDA NA DZIEŃ ŚW. STANISŁAWA

[W WYBORZE] 8 maja

Po kanonizacji św. Stanisława w r. 1253 nie mogło oczywiście w żadnym polskim pasjonale zabraknąć legendy o nim. Wprowadzono ją zatem na równi z legendami o św. Wojciechu i św. Florianie także do dzieła Jakuba de Voragine, umieszczając ją tam pod dwiema różnymi datami stosownie do dwu świąt obchodzonych w Polsce ku czci tego patrona. W dniu 8 maja mianowicie wypadało właściwe święto, a w dniu 27 września obchodzono pamiątkę przenie­sienia relikwij.

Jako legendy na święto majowe użyto krótszego z dwu istniejących w połowie XIII w. ży­wotów, najprawdopodobniej tego samego, który w swoim czasie wysłano do Rzymu w okresie starań poprzedzających kanonizację. Natomiast podczas święta wrześniowego czytano opis cudów i samego aktu kanonizacji w żywocie większym, opracowanym już po kanonizacji, za­pewne w r. 1260/1261. Autorem obydwu tych żywotów był chyba ten sam człowiek, niejaki Wincenty z Kielc, ongiś kapelan biskupa krakowskiego Iwona [1218-1228] i kanonik krakowski, a następnie jeden z pierwszych polskich dominikanów, ten sam, który ułożył również oficjum liturgiczne do św. Stanisława.

Jeśli zatem nawet spisanie mniejszego żywota św. Stanisława wyprzedziło o lat kilkanaście powstanie Złotej legendy, do której następnie został on włączony tak na stałe, że przeważnie tylko w jej rękopisach się przechował - to był on w każdym razie bliski jej czasem, a co więcej środowiskiem dominikańskim, z którego tak jak i ona wyszedł.

Również i zawartością swoją niewiele od niej odbiegał i różnił się od innych legend w niej zawartych przede wszystkim rozmiarami, a w związku z tym bardziej pieczołowitym wypraco­waniem szczegółów - aż do formy stylistycznej włącznie. Natomiast jeśli idzie o treść, to jest ona równie niesprawdzalna historycznie, jak przeważna część legend, zebranych przez Jakuba de Voragine. W chwili gdy spisywano trzynastowieczny żywot, tradycja istniejąca w diecezji krakowskiej o św. Stanisławie była bardzo skąpa albo bardzo mętna. Daje temu wyraz sam żywociarz pisząc na początku, że nie pamiętano już imion rodziców świętego, a w jego rodzinnej miejscowości mógł tylko obejrzeć stary, fundowany ponoć przezeń, kościół drewniany oraz skromne jakieś resztki jego rodowego gródka.

Ze źródeł pisanych [poza lakoniczną wzmianką Galh-Anonima] miał autor żywota do dyspozycji tylko kronikę Kadłubka [ze schyłku XII w.], z której też czerpał pełną ręką całe zdania i ustępy w końcowym opisie zatargu króla z biskupem i śmierci tego ostatniego - a prócz niej zapewne jakiś mało mówiący katalog biskupów krakowskich, któremu zawdzięcza wiadomości o pochodzeniu św. Stanisława z ziemi krakowskiej i o jego wykształceniu [por. niżej s. 556 ns]. Te szczupłe ramy wypadło zatem wypełnić schematycznym opowiadaniem o cnotach pasterskich świętego, w których odbija się wyraźnie ideał biskupa z XIII w., tak jak wyobrażało go sobie pokolenie współczesne spisaniu żywota - i uzupełnić bardzo skądinąd ciekawą literacko i uda tnie nakreśloną legendą o wskrzeszeniu Piotra z Piotrawina, niewyjaśnionego dotąd po­chodzenia. Tak więc trzynastowieczny żywot nie przedstawia [poza szczegółami] prawie żadnej wartości historycznej, ale jako legenda może godnie stanąć obok wielu innych zapisanych w zbiorze Jakuba de Voragine, któremu na pewno bardzo by się podobał.

Do dziejów legendy o św. Stanisławie por. D. Borawska: Z dziejów jednej legendy, Warsza­wa 1950; M. Plezia, Wincenty z Kielc, historyk polski z pierwszej połowy XIII w., uStudia Źródłoznawcze« VII 1962, 15-41; tenże, Na marginesie Złotej legendy, chronologia hagiografii polskiej w połowie XIII w. [w zbiorze Od Arystotelesa do Złotej legendy, Warszawa 1958], 430-457; G. Labuda, Twórczość hagiograficzna i historyczna Wincentego z Kielc, »Studia Źródłoznawcze« XVI 1971, 103-137.

Z tego tzw. żywota mniejszego wydanego przez W. Kętrzyńskiego w IV tomie »Monumenta Poloniae Historica« [253-285] przytaczamy poniżej w przekładzie partię biograficzną, opuszcza­jąc następujący po niej obszerny ekskurs o dziejach Polski jako ustęp o innym zupełnie charakte­rze oraz końcowy opis śmierci biskupa jako zaczerpnięty prawie dosłownie z Kadłubka.

Stanislaw, jak wspominają roczniki ksią­żąt polskich i pisane dzieje [1], był z ro­du Polakiem i pochodził z ziemi krakowskiej. O rodzicach jego i o ich imio­nach dlatego nie znajdzie się wzmianki w tym dziele, ponieważ dawność tych czasów, karmicielka zaniedbania, a matka niewdzięczności, pogrążyła je w zapomnieniu. Żyją jednak do dziś w Rabie i w Szczepanowie [2] ry­cerze szlachetnego rodu, którzy twierdzą, że są dziedzicami i prawowitymi następcami św. Stanisława i przodków jego. A we wspomnianej wsi Szcze­panowie nasypy ziemne i dobrze widoczne fundamenty wciąż jeszcze wskazują, gdzie wznosił się ongiś dom rodziców św. Stanisława. Był tam też kościół drewniany, który on sam zbudował ku czci św. Marii Magdaleny i osobiście go poświęcił, ale kościół ten przed niewielu laty zawalił się ze starości. Ja jeszcze widziałem ów kościół i głosiłem w nim ludowi słowo Boże, a mieszkańcy okoliczni potwierdzali to wszystko [3]. Lecz przejdźmy do opisu jego życia [4].

On tedy z miłosierdzia Stwórcy od razu obsypany został dobrodziejstwa­mi i otrzymał od Boga duszę dobrą, ponieważ znalazł łaskę w oczach Pańskich; otrzymał też błogosławieństwo i dowody miłosierdzia Bożego w postaci .przyrodzonych darów łaski, którymi od początku obficie był wyposażony. Pochodził bowiem z dobrej rodziny, był zamożny, wychowany w wierze chrześcijańskiej, pobożny, skromny w myślach, czysty w życiu, budzący szacunek swym obejściem, poważnych obyczajów, bystrego umysłu, roztropny w mowie, a chętny i gotów do każdego dobrego uczynku. I tak jak płynny wosk przyjmuje i zachowuje odbicie wyciśniętej w nim pieczęci, tak Stanisław jako pojętny chłopiec zachowywał w pamięci, co mógł usłyszeć lub nauczyć się. Rodzice jego tedy, widząc, że chłopiec jest roztropny i pilny, postanowili go oddać do szkół na naukę.

Posłany tam zaczął stosownie do pokładanych w nim nadziei pilnie pracować, unikał zabaw chłopięcych i strzegł się młodzieńczej swawoli, przy­kładał się do nauki, jak mu kazano, zagłębiał się w książkach i ze wszystkich sił oddawał się przepisanym ćwiczeniom dla nabycia wiedzy. A czynił tak roztropny chłopczyna dlatego, aby doskonaląc się coraz bardziej i bar­dziej, stawać się lepszym od samego siebie i dotrzeć do poznania prawdy. A za światłem łaski Bożej nie chybił postawionego sobie celu, bo czego dać mu nie mógł wiek chłopięcy, to dopełniała łaska Boża. Gdy zaś już ugruntował sobie należycie elementarne początki nauki i wyrósł na mło­dzieńca, udał się - jak mówią - godnie tam, gdzie wówczas znajdował się uniwersytet [5] i niemało czasu spędził na wydziale sztuk wyzwolonych. Widocznie też studiował prawo kanoniczne i Boskie, skoro w tejże kronice polskiej [6] czytamy, że był mężem wykształconym i posiadającym głę­boką znajomość spraw Bożych. Gdy o rym wszystkim zasłyszał biskup krakowski Lambert [7] i dokładnie się w tej sprawie upewnił, uradował się dobrą sławą Stanisława i wezwawszy go z uniwersytetu do Krakowa uczy­nił go w tamtejszym kościele bratem swym kanonikiem. On zaś od razu zajaśniał pomiędzy innymi kanonikami jak gwiazda pośród mgły, a szcze­gólniejsza światłość wśród gwiazd. Tak tedy znamienitego męża Stanisła­wa nie tylko świeckie jego stanowisko czyniło godnym szacunku, lecz także godność kościelna dodawała mu autorytetu. A on, podniesiony do stanu kapłańskiego, coraz gorliwiej poświęcał się służbie Bożej, jako że gruntownie się przygotował do swych kościelnych obowiązków. A gdy biskup krakowski Lambert zeszedł z tego świata, Stanisław kanonicznie i jednomyślnie wy­brany został biskupem krakowskim [8] i wyniesiony na stolicę biskupią. Tak to Opatrzność Boża postawiła go jak lampę na świeczniku [9] i jak gdyby naczynie szczerozłote wypełniła go wszelkimi klejnotami cnót.

Przejąwszy tedy obowiązki pasterskie biskup Stanisław czujnie pełnił straż nad trzodą Chrystusową i gorliwie zarządzał powierzoną sobie die­cezją. Choć siedząc na stolicy biskupiej był zwierzchnikiem wszystkich, jednakże dla Chrystusa wszystkim był poddany. Nigdy bowiem nie po­zwolił zapanować w swoim sercu pysze, która Lucyfera strąciła z nieba i z anioła uczyniła go diabłem, a pierwszego człowieka wygnała z raju. W napominaniu był surowy, a w wymierzaniu sprawiedliwości bezstronny; nie zamykał bowiem oczu na winy ludzi, jakakolwiek byłaby ich godność lub stanowisko, lecz wytykał je we właściwym czasie i we właściwy sposób.

W owym czasie często nawoływał do poprawy króla Bolesława, który wówczas rządził w Polsce, a którego życie było niegodziwe, z ojcowską gorliwością wzywał go więc do pokuty jakby syna marnotrawnego. Lecz ponieważ król był niepoprawny, biskup musiał za swą sprawiedliwość znosić śmiertelną wrogość i prześladowanie z jego strony. Dlatego też mąż święty unikał rozmowy i przebywania z nim pod jednym dachem, aby milcząc nie budzić wrażenia, że się godzi na jego niesprawiedliwe prawa i na ucisk biedaków, który widział. Wzdrygał się też na niegodziwy spo­sób grabieży, polegający na wypasaniu łąk i zbóż poddanych, który król i jego zausznicy nazywali powszechnym prawem w tym kraju. Z takich i tym podobnych względów uchylał się od ich narad i obcowania z nimi, a natomiast wiele przesiadywał w swym kościele, pilnie i ochoczo wyko­nywał służbę Bożą, pobożnie i często sprawował święte sakramenta Chry­stusowe, gdy tylko mógł, najchętniej oddawał się modlitwie, czytaniu i kon­templacji i z głębi serca prosił Boga za tymi, nad którymi pasterzowanie było mu poruczone.

Parafie swe wizytował i starał się poprawić w nich to, co wymagało poprawy. Dbał o czystość sług Kościoła, a zwłaszcza kapłanów, i przykładem swoim zachęcał ich do świątobliwego życia, bez którego nikt Boga oglądać nie będzie. Co sam zdołał zaczerpnąć ze źródeł Zbawiciela, to w obfitości przekazywał podwładnym swoim w kazaniach i naukach. Tych, którzy cieszyli się przywilejami stanu duchownego i posiadali beneficja kościelne, zobowiązywał do tego, aby znamionowały ich też przystojne obyczaje, skromność, czystość i ogólnie znana uczciwość. Jeśli zaś na te ojcowskie upomnienia nie odpowiadali synowskim posłuszeństwem, po­zbawiał ich beneficjum i wypędzał ze swojej diecezji. Ponieważ zaś nade wszystko ukochał piękno domu Bożego [10], tam w diecezji, gdzie nie mogło sięgnąć jego własne czujne oko, ustanawiał archidiakonów, prez­biterów i kapłanów jako pasterzy ludu Bożego, aby usterki poprawiali, a błądzących prowadzili na drogę prawdy.

Choć św. Stanisław był mężem sprawiedliwym i skromnym, to jednak grzeszników szukających pokuty przyjmował na łono swego miłosierdzia i niejednokrotnie osobiście słuchał ich spowiedzi. Sądząc sprawy małżeń­skie zachowywał roztropność, a wypadki, których nie znał, badał dokładnie. Nie zamykał swoich uszu na wołanie biedaków, a uciśnionych, którzy zni­kąd nie mieli pomocy, bronił przed możnowładcami, zasilał jałmużnami małoletnich i sieroty, miłosierną opiekę roztaczał nad nieszczęśliwymi. Stół jego był okazały i dostępny przede wszystkim dla gości i duchowieństwa. Nie miał jednak zwyczaju długo przesiadywać przy stole, a przed nocnymi pijatykami wzdrygał się - on, mąż trzeźwy - jak przed kielichem trucizny. Zakorzeniony, a naganny zwyczaj tych pijatyk wprowadziły bowiem stare błędy pogańskie i do dziś dnia na ucztach u Słowian spotyka się pogańskie pieśni, klaskanie w dłonie i przepijanie do siebie nawzajem [11]. A niech Bóg broni, by tego rodzaju objawy zepsucia mogły mieć miejsce przy stole biskupa i męczennika Chrystusowego, którego przecież nigdy tro­ska o ciało nie przywiodła do namiętności i pożądliwości.

Najbliższe swe otoczenie i służbę domową mąż Boży utrzymywał we wszelkiej czystości i uczciwości. Dworzanie jego i wasale za wzorem pana nikomu w ogóle nie byli ciężarem. On sam był bowiem jak gdyby szczepem winnym [12] wydającym słodki zapach i dlatego jego pędy przynosiły owoce dobre i szlachetne. Dziesięciny [13] swoje kazał prowizorom diecezjalnym sprzedawać lub gromadzić w jednym miejscu bez szkody dla biedaków i dla ich zbiorów, a przy tym w odpowiednim czasie - czego dziś, jak się zdaje, nie wszyscy przestrzegają.

Sprawiedliwa była u niego waga, sprawiedliwa miara, sprawiedliwy i garniec, ponieważ wiedział, że fałszywa waga i fałszywa miara zarówno znienawidzone są w oczach Bożych [14]. Jako mąż Bogu poświęcony nie dawał się uwodzić chciwości, która jest służbą bożkom, pamiętając o tym, że nikt nie jest większym zbrodniarzem od chciwca, który, jak powiada Hieronim, nawet grosza potrzebuje, a duszę swoją ma na sprzedaż. Oto w jaki sposób błogosławiony mąż Stanisław dni swoje w porządku przy­wiódł do szczęśliwego końca, ponieważ starał się być trzeźwym w sto­sunku do siebie, użytecznym dla bliźnich, a pokornym wobec Boga. Oddany Bogu tak, można powiedzieć, żył na tym świecie, że nie dał się zwodzić światu i choć wiele obowiązków wiązało go z ciałem i ze światem, to jednak myślą przebywał w niebie. Tak tedy w burzach prześladowań mocno trwał na kotwicy swych zasad, a z rozbicia sam co prawda wyszedł nagi, ponieważ życie położył za Chrystusa, ale okręt swój pełen niebiań­skich bogactw doprowadził do portu zbawienia i umieścił na brzegu wiecznego spoczynku.

Pewnego razu biskup Stanisław pragnąc powiększyć dochody Kościoła krakowskiego, wieś pewną leżącą na brzegu Wisły, a od komesa Piotra zwaną Piotrawinem [15J, kupił od tego rycerza za określoną sumę pieniędzy wypłaconą w srebrze wedle obowiązującej wagi. Za życia owego Piotra dzierżył biskup tę wieś przez szereg lat jako prawy właściciel. Kiedy jednak Piotr zeszedł z tego świata i pochowany został na teryto­rium owej wsi, bracia jego czy też najbliżsi krewni jako prawowici spad­kobiercy zmarłego zaczęli domagać się od biskupa zwrotu tej ich dziedzicz­nej posiadłości [16]. A już król Bolesław żywił niechęć do biskupa, po­nieważ święty wytykał mu jego zbrodnie, ale jeszcze jad w sercu królew­skim nie wzburzył się przeciw niemu. Bracia tedy i krewni zmarłego przeczekawszy ponad dwa lata, aż gniew króla rozpalił się. goręcej, skie­rowali do biskupa najpierw wezwanie do zwrotu własności, a gdy on nie chciał ustąpić ze swoich praw, na żądanie królewskie pozwali go przed sąd króla i jego książąt. Cóż dalej? Biskup stanął przed królem, złożono skargę, wysłuchano stron obu, roztrząśnięto przedmiot sporu, zastana­wiano się nad wyrokiem, a wreszcie postanowienie króla i sędziów zapa­dło w tym sensie, że biskup musi ustąpić z prawa własności, jeśli nie przed­stawi tego, kto mu wieś sprzedał, względnie nie przedłoży dokumentu kupna i sprzedaży, bądź też nie powoła świadków odpowiednich i niepodejrzanych. Skoro ogłoszono tę decyzję króla i sędziów, biskup Sta­nisław wedle obyczaju publicznie odczytał listę świadków. Kiedy strona przeciwna zgodziła się na nich, polecono biskupowi, aby przybył z wy­mienionymi świadkami na najbliższy wiec do Piotrawina. Zbliżał się ter­min, kiedy biskup miał postawić świadków, lecz oni ze strachu przed tyranem nie ośmielili się ani zjawić na rozprawie, ani dać świadectwa prawdzie.

Sługa Boży Stanisław widząc, że zabrakło mu ludzkiej pomocy, a nie chcąc utracić własności kościelnej, szukał schronienia w opiece Bożej jakby w warownej wieży. Przybył jednak na wiec, stawił się na oznaczony termin i wobec wszystkich tak rzekł do króla: Dostojny królu i wy wszy­scy sprawiedliwi polscy książęta! Skoro nie ma prawdy na tej ziemi, dajcie mi jeszcze trzy dni zwłoki, a postawię przed wami tego, który mi wieś sprzedał, aby dał świadectwo, czyją ona jest własnością. Zdumieli się jedni na te słowa biskupa, zdziwili drudzy, a wielu uważało je za bred­nie szalonego. Ogólnie jednak zgodzono się, aby dać mu jeszcze trzy dni zwłoki. Wówczas Stanisław, wybrany kapłan Boży, ufny w pomoc Chrystusową rzekł do obecnych przy tym ludzi pobożnych i bojących się Boga: Bracia moi i towarzysze! Wy wiecie, że idzie tu o sprawę Boga i Kościoła, że walczymy w obronie dziedzictwa Ukrzyżowanego; poruczmy sprawę naszą Bogu, od którego zawisłe są sądy ludzkie. Przez trzy dni zwłoki, których nam udzielono, oddajmy się postom, czuwaniu i modlitwom, nieustannie zanośmy błagania nasze do Boga, a jeśli tylko mieć będziemy wiarę jak ziarno gorczyczne, jak powiada Pan [17], to o cokol­wiek będziemy prosić w modlitwach naszych, nie poddając się przy tym wątpliwościom - to na pewno otrzymamy. Prośmy więc ufnie, zabiegajmy usilnie, pukajmy uparcie, a o co prosić będziemy z wiarą, osiągniemy w rzeczywistości.

Tymczasem nadszedł dzień trzeci, a biskup udał się do kościoła piotrawińskiego, by tam odprawić mszę Św., w sąsiedztwie zaś zgromadzili się na wiec król, książęta i wielka rzesza ludu. Biskup Stanisław tedy, zakończywszy obrządki, jak stał, w szatach pontyfikalnych i w infule wyszedł na próg kościoła, tam gdzie pochowane było ciało Piotra, po czym polecił rozkopać mogiłę i otworzyć grób. Następnie ukląkł i ze łzami rzekł do Pana: Zmiłuj się nad nami, Boże wszechmocny, który panujesz tak nad żywymi, jak umarłymi! Broń sprawy Twojej i dopomóż do zwycięstwa sprawiedliwości Twojej, ponieważ ludzie podeptali prawdę. Przywołaj, pro­simy Cię, Panie, ze snu śmierci do życia sługę Twego Piotra, podnieś go z prochu nędznego po upływie lat trzech, aby dał świadectwo prawdzie, bo Ty przecież wskrzesiłeś z grobowca Łazarza już cuchnącego po czte­rech dniach, aby wielbione i chwalone było imię Twoje na wieki wieków. A skoro ci, co byli przy tym, odpowiedzieli: Amen, powstał z modłów, pastorałem dotknął trupa i rzekł mocnym głosem: W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego! Piotrze, wstań, który śpisz, i powstań z martwych, aby okazała się na Tobie wszechmoc Trójcy Świętej. Wstań - powtórzył - i wystąp na środek! Oddaj cześć Bogu, składając świadectwo prawdzie, aby wzmogła się ufność wiernych, a zamknęły się usta głoszących niepra­wość! [18] I od razu przy wszystkich Piotr podniósł się, a biskup podał mu rękę, pomógł mu wyjść z grobu i poprowadził go na wiec.

Stanąwszy na wiecu rzekł św. Stanisław do króla: Oto jest ten Piotr, który umarł, a przecie stoi przed wami żywy. Świadectwo jego własnego głosu powinno mieć dla was większe znaczenie niż sprowadzanie świad­ków lub przedkładanie dokumentów. Zapytajcie go, czy on jest tym, który mi sprzedał wieś i otrzymał za nią równowartość w pieniądzach. Wielu z was zna go osobiście, grób jest otwarty, prawda oczywista, zmartwych­wstanie jego dokonało się mocą Bożą przed chwilą na waszych oczach. Nie ma tu miejsca na cień niedowiarstwa, z oczu waszych usuńcie wszelką mgłę wątpliwości; i nie myślcie, że to duch, bo duch nie ma ciała i kości [19] jak on. Król i cały tłum ludu stali zdumieni i oniemiali na widok tak niezwykłego cudu. Rodzina zaś, krewni i znajomi Piotra widząc, co się z nim stało na ich oczach, nie mogli już ani nie mieli ochoty szukać żadnych wykrętów. Następnie zmarły Piotr, który teraz stał żywy przed nimi, odezwał się do swych krewnych pytając, czy go poznają. Potem na­pomniał ich, aby pokutę czynili za to, że chcieli skrzywdzić i narazili na kłopoty męża świętego i sprawiedliwego, bo gdyby nie poniechali tego, czekałoby ich wiele kar i mąk - po czym dodał: Wy sami wiecie, że nie mieliście żadnego udziału w mojej ojcowiźnie, odkąd sprzedałem ją biskupowi Stanisławowi.

A zwracając się do króla i do reszty ludu, rzekł: Otom zmartwychwstał na prośby i dzięki zasługom tego świętego męża i z woli Bożej przychodzę tutaj, by dać świadectwo prawdzie. Stwierdzam tedy uroczyście przed wami wszystkimi, że sprzedałem biskupowi krakowskiemu Stanisławowi Piotrawin, dawniejszą moją ojcowiznę, że otrzymałem zań równowartość pieniężną oraz że krewni moi nie mają do tej wsi żadnych praw. Świadkowie zaś, którzy uczestniczyli przy tym akcie, a uchylili się od złożenia świadectwa pod wpływem strachu, przekupstwa, z życzliwości dla moich krewnych lub z nienawiści dla biskupa, muszą wiedzieć, że o ile nie będą pokutować za swój występek, to nie będą dopuszczeni do oglądania Boga, który jest prawdą. Król zatem i jego współsędziowie, stwierdziwszy praw­dziwość dowodu i wiarygodność takiego świadectwa, jednogłośnie orzekli, iż biskup miał słuszność, i oddali wieś w jego posiadanie bez czyjegokol-wiek sprzeciwu. W jaki zaś sposób wspomniana wieś wyszła następnie z władania Kościoła, o tym nie teraz pora mówić [20].

Gdy się to stało, rzekł św. Stanisław do rycerza Piotra: Jeśli chcesz i myślisz, że tak będzie dobrze dla ciebie, to za twój trud i zasługę upro­szę ci u Boga jeszcze kilka lat życia. Na to Piotr odparł: Dziękuję waszej świątobliwości, ojcze wielebny, ale wolę, abyś mnie złożył z powrotem w moim grobie, ponieważ już krótko tylko za moje winy mam cierpieć kary czyśćcowe, a potem z miłosierdzia Bożego radośnie odejdę do krainy wiecznego spoczynku. Jest też rzeczą prawdopodobną, że ów Piotr mógł z łaski Bożej odpowiedzieć na wiele pytań ludzkich i wedle tego, na co kto zasłużył, zapowiadał dobrym dobre rzeczy, a złe złym i ostrze­gał, aby się poprawili, skoro wiara i świętość błogosławionego męża spra­wiły, że powstał z martwych dla obrony prawdy.

Usłyszawszy to życzenie Piotra św. Stanisław odprowadził go na cmen­tarz w towarzystwie wielkiego tłumu ludzi; on zaś na oczach wszystkich wszedł do grobu, położył się, poprosił, by modlono się za nim do Boga, polecił się przysypać ziemią i oddał Bogu ducha. Św. Stanisław odprawił modły nad jego grobem, a wygłosiwszy do ludu krótką naukę, udzielił pasterskiego błogosławieństwa i wraz z orszakiem wrócił do siebie dzięki czyniąc wszechmocnemu Bogu.

A w nikim nie powinien budzić wątpliwości ten nadzwyczajny fakt, iż Piotr zmartwychwstał po trzech latach, aby dać świadectwo prawdzie. W żywotach świętych czytamy przecież o zupełnie podobnym cudzie dokonanym przez św. Piotra na osobie ucznia jego, św. Materna [21]. Kiedy mianowicie ten apostoł wyznaczył owego Materna na arcybiskupa w Trewirze [22], posłał wraz z nim jego współucznia św. Marcjalisa, aby tamże ludowi głosił słowo Boże. Ale gdy oni już trzydzieści dni drogi odeszli od Rzymu, niespodziewanie św. Maternus zachorował ciężko i umarł z tej choroby. Marcjalis pochowawszy go wrócił do Rzymu tą samą drogą, którą stamtąd przybył, aby Piotra zawiadomić o jego śmierci. A św. Piotr apostoł dał mu swoją laskę i kazał wrócić, skąd przyszedł, otworzyć grób, położyć laskę na ciele zmarłego i powiedzieć: Nauczyciel twój, Piotr apostoł, nakazuje ci, Maternie, wstań, weź laskę moją, idź do Trewiru i czyń tam, co ci poleciłem. A on powstał natychmiast i stosownie do poleceń Piotra poszedł do Trewiru.