{50}{167}Pod Londynem jest ca�y �wiat, kt�rego istnienie|nie przysz�oby mi nawet do g�owy. {167}{209}I nie jest tylko pod, {209}{284}ale tak�e na dachach,|wsz�dzie. {284}{332}Pomog�em dziewczynie b�d�cej w k�opotach, {332}{383}pomog�em dziewczynie b�d�cej w k�opotach, {383}{428}przetrwa�em Pr�b� {428}{566}a teraz jestem w drodze przez labirynt|z szalonym skurczybykiem, kt�ry w�a�nie|wr�ci� z za�wiat�w {566}{644}i ze stra�niczk�, kt�ra okaza�a si� by�... {644}{722}kim� zupe�nie przeciwnym. {725}{785}Dziewczyna, o kt�rej wspomnia�em|jest nadal w k�opotach. {785}{827}A ja nadal... {851}{899}jestem pogr��ony w bagnie po uszy. {2230}{2330}ODCINEK 6 - AS ABOVE, SO BELOW {2373}{2397}Hunter... {2586}{2616}S�yszysz mnie? {2616}{2661}Tak... {2808}{2874}Bestia tylko wyczekuje. {2892}{2927}Ona tu wr�ci. {2945}{3050}Nic... nic ci nie b�dzie... {3089}{3170}Czy ukry�a� gdzie� swoje �ycie, Hunter? {3182}{3221}Jestem �owczyni�. {3278}{3338}My nie u�ywamy takich sztuczek... {3374}{3401}Richard... {3446}{3491}Czy kiedykolwiek pos�ugiwa�e� si� w��czni�? {3530}{3557}Nie. {3614}{3641}We� j�. {3719}{3746}Zr�b to! {3779}{3809}We� j�! {3866}{3910}Trzymaj od t�pej strony. {3982}{4030}Tyle to ja ju� wiem. {4075}{4099}Wiem. {4111}{4291}Zachowujmy si� wszyscy... bardzo cicho. {4291}{4342}Mo�e Bestia odejdzie. {4450}{4522}Zrobi�am z�� rzecz, Richardzie Mayhew. {4627}{4675}Bardzo z��. {4923}{4998}Teraz musz� to wynagrodzi�. {5010}{5040}Przesta�. {5064}{5094}Hunter, po�� si�! {5571}{5631}Gdzie jeste�?! {5715}{5760}Mo�e odesz�a. {5760}{5790}W�tpi�. {5877}{5930}Sprowadzimy ci pomoc. {5930}{5990}No chod�, cholerna bestio!!! {6017}{6065}Boisz si�?! {6785}{6836}Teraz, uderz w��czni�! {7156}{7183}Hunter! {7252}{7363}Jeszcze tu jestem... Richardzie Mayhew. {7444}{7477}Hunter... {7531}{7567}Czy jest zabita? {7621}{7648}Tak s�dz�. {7672}{7711}Nie rusza si�. {7711}{7762}Zabi�e� Besti�. {7762}{7917}Teraz ty jeste� najwi�kszym �owc�...|w Londynie Pod. {7944}{7986}Wojownikiem... {8028}{8076}Nie czuj� r�k. {8076}{8118}We� moj� praw� r�k�. {8205}{8253}Czy nadal mam w niej n�? {8277}{8307}Tak. {8352}{8388}We� go. {8418}{8463}Jest tw�j. {8493}{8550}Zawsze dobrze mi s�u�y�. {8727}{8793}Oczy�� go jednak z mojej krwi... {8867}{8924}bo ostrze skoroduje. {8945}{9071}Dobry �owca zawsze dba o swoj� bro�. {9101}{9227}A teraz... krwi� Bestii... {9263}{9317}posmaruj oczy i dotknij j�zyka. {9317}{9341}Co?! {9341}{9377}Zr�b to. {9779}{9818}Dobrze. {10489}{10522}A teraz idziemy. {10582}{10618}Nie mo�emy jej tak tu zostawi�. {10618}{10642}Idziemy. {10684}{10732}Po cia�o mo�emy wr�ci� p�niej. {10732}{10795}A je�li nie b�dzie �adnego "p�niej"? {10795}{10869}To mo�emy mie� tylko nadziej�,|�e kto� zaopiekuje si� naszymi szcz�tkami. {10869}{10983}Lady Door ju� pewnie jest|zniecierpliwiona czekaniem na nas. {11637}{11691}Wejd�, Richardzie Mayhew,|zapraszam wejd�. {11691}{11775}Mia�em nadziej�,|�e zaszczycisz nas swoj� obecno�ci�. {11775}{11840}No, no, strasznie wygl�dasz. {11861}{11891}A gdzie Hunter? {11891}{11930}Nie �yje. {11978}{12020}O, biedactwo. {12020}{12080}No c�, tam gdzie drwa r�bi� tam... {12080}{12125}...gin� ludzie. {12125}{12170}Door, nic ci nie jest? {12170}{12206}Jak na razie. {12251}{12278}Starczy. {12302}{12395}Lady Door okaza�a si� by� troch�... |nieust�pliwa. {12413}{12503}W�a�nie dyskutowali�my w kwestii|aby Mr. Croup i Mr. Vandemar... {12503}{12542}...j� torturowali. {12542}{12650}Ale raczej ona nie wydaje si� by� osob�,|kt�ra... �atwo zmienia zdanie. {12650}{12686}Prosz� nam da� wystarczaj�co czasu. {12686}{12731}Z�amiemy j�. {12731}{12785}Na drobne, mokre kawa�ki. {12785}{12829}Nie ma na to czasu. {12871}{13048}Jakkolwiek jednak... wydaje si� by� osob�,|kt�ra zmieni�aby zdanie, aby skr�ci� cierpienia|i b�l przyjaciela. {13048}{13090}Ale to jest z�e. {13144}{13168}Z�e? {13204}{13276}On ju� jest tak daleko poza z�em i dobrem... {13276}{13363}�e nie zobaczy�by ich w bezchmurn� noc|z teleskopem w r�ku. {13390}{13510}A teraz Mr. Vandemar,|je�li m�g�by pan czyni� honory... {13510}{13582}Przecie� masz klucz,|wi�c po co ci ona potrzebna? {13860}{13995}Kiedy mnie skazali na pobyt tutaj,|zostawiono drzwi do wi�zienia. {14046}{14103}Klucz do drzwi... {14160}{14211}pozostawiono te� tu, na dole. {14277}{14412}Cudowny przyk�ad torturowania. {14412}{14505}Dominikanie ochraniali go przed... tob�. {14505}{14544}Klucz. {14574}{14601}Drzwi. {14637}{14676}Od�wierny. {14715}{14772}Trzy elementy. {14772}{14861}Bardzo wyrafinowany rodzaj dowcipu. {14891}{15137}Powiedzieli mi, �e kiedy przyjdzie dzie�,|w kt�rym zdecyduj�, �e zas�u�y�em na wolno��,|zostanie przys�any klucz i osoba, kt�ra otworzy drzwi. {15203}{15341}Ja tylko bior� sprawy w swoje r�ce|i wyjd� st�d troch� wcze�niej. {15407}{15467}Najpierw rozmawia�em z twoim ojcem, Door. {15512}{15563}On chcia� zjednoczy� Londyn Pod. {15563}{15644}Pom�g�bym mu, gdyby on mi pom�g�. {15662}{15734}Powiedzia�em mu o jak� pomoc chodzi, {15752}{15799}a on za�mia� si� mi w twarz. {15826}{15865}�mia� si�... {15865}{15898}ze mnie. {15931}{16009}Zabi�e� go, bo ci nie pom�g�? {16009}{16063}Ja go nie zabi�em. {16063}{16123}Zleci�em jego zabicie. {16276}{16333}Kto� tu jeszcze jest... {16351}{16375}Mr. Croup. {16654}{16750}Ju� ci� raz zabi�em. {16750}{16878}Co trzeba zrobi�,|�eby niekt�rzy si� w ko�cu nauczyli? {16986}{17049}Powiedzieli�cie mi, �e on jest martwy. {17049}{17073}Tak. {17073}{17115}By�. {17115}{17172}Nie pozwol� sobie na ok�amywanie. {17172}{17250}Jak mo�esz tak si� zachowywa�? {17250}{17304}Jeste� anio�em. {17304}{17370}Co ci powiedzia�em, Richardzie Mayhew? {17370}{17481}Powiedzia�, �e Lucyfer te� by� anio�em. {17481}{17553}Lucyfer? {17613}{17664}Lucyfer by� idiot�. {17691}{17783}Sko�czy� jako pan i w�adca niczego. {17783}{17909}A ty sko�czy�e� jako pan i w�adca|dw�ch opryszk�w i komnaty pe�nej �wiec. {17909}{17987}Powiedzieli mi, �e to kara za Atlantyd�. {17987}{18050}Powiedzia�em im,|�e ca�a ta sprawa by�a niefortunna. {18050}{18104}Zgin�y miliony ludzi. {18104}{18149}Zas�u�yli na to!!! {18215}{18257}To jedna z tych rzeczy. {18257}{18290}Zwi��cie go. {18377}{18440}Ojciec powiedzia� mi, �e mog� ci ufa�... {18440}{18527}Zapis w dzienniczku m�wi�, �eby tu przyj��. {18542}{18599}Wcale nie. Nigdy tak nie zrobi�. {18599}{18677}My wzi�li�my dziennik i przerobili�my go... {18677}{18728}a potem zwr�cili�my. {18728}{18787}"...ufa� Islingtonowi..." {18814}{18895}Pomy�la�em, �e moja wersja|sprowadzi ci� tu troch� szybciej. {18895}{18946}Dok�d te drzwi prowadz�? {19030}{19072}Do domu. {19099}{19126}Do Nieba? {19189}{19258}S�dzisz, �e nie zauwa��, �e wr�ci�e�? {19258}{19372}"Sp�jrzcie, to kolejny anio�,|prosz�, we� harf� i zasuwaj z hosannami"? {19372}{19462}Nie dla mnie spokojne udr�ki uwielbie�... {19489}{19591}hymn�w, aureol czy modlitw. {19615}{19666}Mam sw�j w�asny plan. {19666}{19705}C�, masz klucz. {19738}{19770}O ty jeste� otwieraczem. {19794}{19848}Bez ciebie, klucz jest bezu�yteczny. {19848}{19902}Ona nigdy tego nie zrobi! {19923}{19977}Niewa�ne ile zadasz nam b�lu. {19977}{20055}Nie MUSZ� zadawa� b�lu �adnemu z was. {20208}{20241}S�u�cie mi. {20319}{20367}Jeste� chory. {20442}{20490}Uwielbiajcie mnie. {20490}{20565}Dobrze, wracamy wi�c do planu A. {20565}{20616}Odetnij mu ucho. {20616}{20700}To tw�j szcz�liwy dzie�. {20730}{20759}Zatrzymaj ich! {20822}{20867}Otworz� twoj drzwi. {21026}{21080}Pami�taj, �e mam twoich przyjaci�. {21200}{21233}Daj mi klucz. {21233}{21287}Door, nie r�b tego! {21314}{21356}Nie wypuszczaj go. {21356}{21407}My nie jeste�my wa�ni. {21407}{21446}W rzeczywisto�ci, jestem bardzo wa�ny. {21446}{21497}Ale musz� si� zgodzi�, nie wypuszczaj go. {22905}{22944}Jak opuszcz� to miejsce... {22968}{23034}zabijcie ich wszystkich,|w jakikolwiek spos�b chcecie. {23085}{23133}Kiedy zasi�d� na mym tronie... {23133}{23295}wszelakie nagrody, o kt�rych wasze|odra�aj�ce m�d�ki mog� tylko pomy�le�, b�d� wasze. {23364}{23469}Bo kiedy bezmiar stworzenia b�dzie m�j... {23469}{23637}zbior� si� wok� mego tronu,|spiewaj�c hosanny do mojego imienia... {23637}{23870}nagrodz� zas�uguj�cych na to,|a znienawidzonych przeze mnie str�c�. {24086}{24158}To nie jest Niebo!!! {24158}{24227}Ty szalona wied�mo!!! Co zrobi�a�?! {24227}{24389}To nie by� prawdziwy klucz. To kopia,|kt�r� Hammersmith zrobi� dla mnie na Jarmarku. {24389}{24428}Ale on otworzy� drzwi. {24428}{24455}Nie. {24455}{24524}To ja otworzy�am drzwi w drzwiach. {24524}{24653}Otworzy�am je do miejsca najbardziej oddalonego|i niedost�pnego jak tylko mog�am. {24653}{24790}Zabij� ci�!!! {24790}{24850}Tak jak zabi�e� moj� rodzin�? {24850}{24949}Nie s�dz�, �eby� ju� kiedykolwiek kogo zabi�. {24949}{24997}Zamknij drzwi... {25015}{25069}powiem ci, gdzie jest twoja siostra. {25102}{25183}Ona jeszcze �yje... {25324}{25402}To ja zabi�em twoj� rodzin�. {25402}{25447}Nie on! {25468}{25579}A teraz w ko�cu mam zamiar... aaa!!! {26520}{26595}Gdzie... gdzie ich wys�a�a�? {26610}{26643}Nie wiem. {26643}{26708}Daleko st�d. {26801}{26873}Jestem teraz... bardzo zm�czona... {26960}{27050}Niech twoja rodzina odpoczywa w ko�cu w pokoju. {27050}{27077}Dzi�kuj�. {27206}{27245}Wi�c co teraz? {27245}{27287}W jakim sensie? {27287}{27383}C�... chcia�a� pom�ci� rodzin�... {27383}{27518}co w�a�nie zrobi�a�.|I ju� nie jeste� w niebezpiecze�stwie, prawda? {27521}{27569}Obecnie nie. {27593}{27614}A ty? {27679}{27718}Czy masz to co chcia�e�? {27769}{27799}Tak s�dz�. {27823}{27910}Lady Door winna jest mi naprawd� du�� przys�ug�. {27970}{28054}A... co ze mn�? {28054}{28111}Co z moim powrotem do domu? {28111}{28192}Kim s�dzisz �e ona jest?|Czarownikiem z Oz? {28192}{28288}Nie mo�emy wys�a� ci� z powrotem do domu.|To jest tw�j dom. {28288}{28345}Musi by� jaki� spos�b! {28405}{28441}Gdzie jest klucz? {28462}{28483}Door. {28483}{28513}Ja nie mam. {28513}{28591}Wrzuci�am ci go do ki...
Lilit28