{715}{782}/WRZESIE�|/Greg? {823}{887}- Greg?|- Co? {905}{968}- Greg!|- Co jest? {972}{995}Co ty wyrabiasz?|Wstawaj! {999}{1028}Rodzice wo�aj� ci�|od godziny. {1032}{1075}Sp�nisz si� na 1. dzie�|w gimnazjum. {1079}{1128}Jak to? {1132}{1165}Jejku! Jak to mo�liwe? {1169}{1289}Ruchy! Mama zaraz wyjdzie z siebie!|Czeka ju� w samochodzie! {2246}{2312}Co ty tu robisz?|Co si� dzieje? {2316}{2384}Szykuj� si� do... {2498}{2535}szko�y... {2539}{2607}Oszala�e�?|Rozpocz�cie roku jest za tydzie�. {2611}{2704}Poza tym, szko�a nie zaczyna si�|o 4 rano! {2708}{2788}Obudzi�e� Manny'ego.|A je�li on nie... {2792}{2816}Dzie� dobry! {2820}{2884}Na pewno ju� nie za�nie. {2888}{2924}A chcia�am pospa� do 6. {2928}{2978}- Cycu�!|- Id� do ��ka, zajm� si� nim. {2982}{3040}Co ty wyrabiasz, Greg?|Co to za ha�asy? {3044}{3101}To przez Rodricka!|Obudzi� mnie! {3105}{3181}Przestawi� m�j zegarek! {3207}{3297}- Przysi�gam, on by�...|- Id� spa�. {3322}{3426}Co to za zapach?|Nie umiem tego nawet okre�li�. {3787}{3842}Cycu�! {4050}{4098}Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin! {4102}{4136}To dla ciebie, Cycu�. {4140}{4228}Zobacz jaki wielki|miotacz ognia! {4350}{4417}/Dziennik Cwaniaczka {4421}{4495}Pozw�lcie, �e na pocz�tku|co� wam wyja�ni�. {4499}{4585}To jest dziennik,|nie pami�tnik. {4590}{4637}Tak, wiem �e na ok�adce|napisane jest "Pami�tnik". {4641}{4696}Ale kiedy mama posz�a go kupi�, {4700}{4781}powiedzia�em, �e chc� ten|bez napisu na ok�adce. {4785}{4899}To dowodzi, �e mama nie rozumie|dzieciak�w w moim wieku. {4903}{4964}Maminsynek! {4986}{5044}Jest tylko jeden pow�d,|dla kt�rego go pisz�. {5048}{5103}Kiedy b�d� ju� bogaty i s�awny,|b�d� mia� do roboty lepsze rzeczy {5107}{5165}ni� odpowiadanie przez ca�y dzie�|na pytania jakich� ludzi. {5169}{5212}Gregory, opowiedz nam|o swoim dzieci�stwie! {5216}{5268}Czy zawsze by�e� taki m�dry|i przystojny? {5272}{5356}Oto m�j dziennik.|A teraz sio. {5396}{5447}To nasz syn. {5451}{5500}�a�uj�, �e mu|czegokolwiek odmawia�em. {5504}{5526}Mama kupi�a mi go, {5530}{5600}�ebym m�g� zapisywa� swoje wra�enia|po rozpocz�ciu gimnazjum. {5604}{5644}Ale dam sobie rad�. {5648}{5710}Martwi� si� o Rowleya Jeffersona,|mojego najlepszego przyjaciela. {5714}{5772}Na pewno nie jest jeszcze gotowy|na p�j�cie do gimnazjum. {5776}{5835}Geronimo! {5912}{5986}Nie jest dla niego jasne|poj�cie dorastania. {5990}{6081}Chc� szczeniaczka, kiciusia,|pe�no gumy balonowej... {6085}{6153}Nie wa�ne, to ma by� o mnie,|a nie o Rowleyu. {6157}{6221}Zawsze przeczuwa�em, �e o moim �yciu|powstanie film. {6225}{6297}Ale nie podejrzewa�em, �e zaczn� go|od tego momentu. {6301}{6375}Serio, kto chce ogl�da�|film o dzieciaku, {6379}{6460}kt�ry utkn�� w gimnazjum|z band� idiot�w? {6464}{6520}/IDIOCI {7029}{7098}Trzy dni, bez prysznica.|Poczuj mi�o��! {7102}{7162}Pu�� mnie! {7190}{7256}Daj spok�j, tylko si� bawimy. {7260}{7302}Jednak nie. Pos�uchaj. {7306}{7406}Mama chce, �ebym da� ci par� rad|na temat gimnazjum. {7410}{7460}To bardzo proste. {7464}{7540}Nie gadaj z nikim. Nie patrz na nikogo.|Nie chod� nigdzie. {7544}{7644}Nie siadaj. Nie podno� r�ki.|Nie wchod� do toalety. {7648}{7750}Nie rzucaj si� w oczy.|Nie myl szafek. Nie... {7780}{7808}Kogo ja oszukuj�? {7812}{7879}I tak b�dziesz martwy albo uczony w domu|do ko�ca roku szkolnego. {7883}{7975}I nie pokazuj si� nigdzie|z Rowleyem. {8226}{8293}- Manny, przesta�! Mamo!|- Dzi�ki za jajka, mamo. {8297}{8329}- Frank?|- Greg? {8333}{8370}To obrzydliwe i niegodne, {8374}{8440}�e musz� je�� �niadanie obok niego,|siedz�cego na nocniku. {8444}{8510}To twoja wina,|�e nadal robi do nocnika. {8514}{8544}Nie patrz w d�, Manny. {8548}{8658}Kibelkowy potw�r nie lubi,|gdy kto� na niego patrzy. {8670}{8705}Tylko sobie �artowa�em. {8709}{8786}Poca�uj go w ramach przeprosin|i jedziemy. {8790}{8898}Nie mo�esz si� sp�ni�|na pierwszy dzie� w szkole. {8903}{8987}/WITAMY Z POWROTEM,|/UCZNIOWIE {9232}{9304}/Chcia�bym oficjalnie og�osi�,|/�e gimnazjum mo�e by� {9308}{9355}/najg�upszym pomys�em na �wiecie. {9359}{9414}/S� tu dzieciaki takie jak ja,|/kt�re nie zacz�y jeszcze rosn��. {9418}{9509}/A obok nich goryle gol�ce si�|/dwa razy dziennie. {9513}{9608}/S� tu m�odociani przest�pcy,|/dziwaki. {9621}{9704}/Jestem ni�szy od 95% dzieciak�w|/w mojej szkole. {9708}{9780}/Dzi�ki Bogu za Chiraga Gupt�. {9784}{9825}- To moje! Przesta�!|- Mog� prosi� o plecak? {9829}{9864}- Musisz wy�ej skaka�.|- Nie jest tw�j! {9868}{9922}/On jest idealnym buforem|/mi�dzy mn�, a tymi kretynami. {9926}{9963}Cze��, Greg. {9967}{10034}Cze��... kolego. {10041}{10146}/Nie wiem, co si� z nimi sta�o|/w ci�gu wakacji. {10170}{10237}/By� jaki� wybuch nuklearny? {10241}{10299}/Eksperymenty naukowe|/�le si� potoczy�y? {10303}{10434}/Dzi�ki Bogu zosta�o paru normalnych,|/inaczej by�by to dom wariat�w. {10504}{10546}/Je�li jest si� dyskryminowanym|/tak jak ja, {10550}{10647}/mo�esz mie� problem,|/wybieraj�c miejsce pierwszego dnia. {10651}{10679}/Jeden z�y ruch {10683}{10798}/i mo�na utkn�� obok jakiego� idioty,|/a� do ko�ca roku. {10991}{11101}/Pami�tacie, jak m�wi�em o Rowleyu,|/�e nie jest gotowy na gimnazjum? {11105}{11172}/No to patrzcie. {11272}{11305}Co ty masz na sobie? {11309}{11425}Moja rodzina wr�ci�a w�a�nie z Gwatemali!|To moje serape! {11462}{11492}Niez�e, co? {11496}{11616}Dzie� dobry, klaso, jestem pani Flint.|Prosz� zaj�� miejsca. {11685}{11753}Witam podczas waszego|pierwszego dnia w gimnazjum. {11757}{11848}Zapami�tajcie swoje miejsca.|B�dziecie na nich siedzie� codziennie. {11852}{11911}Gdyby� mia� siebie okre�li� {11915}{11979}pod wzgl�dem popularno�ci|od 1 do 200, {11983}{12038}to gdzie by� siebie umie�ci�? {12042}{12120}A 200 to dobrze,|czy �le? {12130}{12208}Powiedzia�bym, �e jeste� gdzie�|w okolicach 154 punkt�w. {12212}{12294}/Ja sobie da�bym 19 albo 20. {12316}{12372}Do ko�ca roku trafi� mo�e nawet|na sam szczyt, {12376}{12423}je�li sprawy potocz� si�|po mojej my�li. {12427}{12484}A kto jest na dole? {12488}{12585}Cze�� ch�opaki, chcecie zobaczy�|m�j sekretny pieg? {12589}{12726}/Fregley. Przez problemy z higien�|/raz na miesi�c jest zwalniany do domu. {12796}{12865}Przyjrzyjcie si�.|Jest na nim w�os! {12869}{12935}Co to za kolor? {13009}{13049}Pomo�ecie mi go nazwa�? {13053}{13114}/Dobra, panienki!|/Zbi�rka! {13118}{13208}No, dalej, od��cie rob�tki r�czne! {13255}{13297}S�uchajcie. {13301}{13369}Jestem trener Malone,|b�d� mia� z wami w-f. {13373}{13412}W-f to taka sama cz��|mojego �ycia {13416}{13489}jak budzenie si� rano|i p�j�cie do �azienki. {13493}{13587}Wychowaniem fizycznym|�yj� i oddycham. {13601}{13629}Kto jest ze mn�? {13633}{13689}Chcecie si� zabawi�? {13693}{13733}Dobra, niesamowicie! {13737}{13768}Podziel� was|na dwie dru�yny. {13772}{13844}Wy dwaj, tutaj.|Ty, ty i ty - tam. {13848}{13901}Wy trzej na t� stron�.|Dobrze. {13905}{13987}Wy, panowie, gracie w koszulkach! {13991}{14053}A wy... bez. {14148}{14210}Dlaczego to my gramy bez koszulek?|Nienawidz� tego. {14214}{14280}On chce upokorzy� dzieciaki|takie jak my. {14284}{14314}"Takie jak my", czyli jakie? {14318}{14374}Ja tylko nie chc� dosta�|poparze� s�onecznych, a ty Rowley? {14378}{14441}Nazywam si� P�p Ek. {14445}{14480}A ty? {14484}{14617}Zacznijmy od takiej ma�ej gry.|Lubi� j� nazywa�... "Gladiator". {14654}{14704}- Ten jest m�j!|- Nie! {14708}{14764}A masz! {14946}{15014}Os�aniajcie mnie! {15096}{15154}O, Bo�e. {15279}{15310}Nie-dobrze! {15314}{15380}Nigdy nie damy rady uciec|tym kolesiom! {15384}{15409}Nie musimy im ucieka�! {15413}{15510}Wystarczy, �e jeste�my szybsi|od Chiraga! {15791}{15839}- My�lisz, �e nas widzieli?|- Nie ma mowy. {15843}{15895}Skupili si� na tym kulawym. {15899}{15995}Przeczekamy tutaj do ko�ca lekcji,|bo ja w t� gr� nie gram. {15999}{16026}To niesprawiedliwe. {16030}{16110}W drugiej dru�ynie s� neandertalczycy,|to barbarzy�stwo! {16114}{16197}Tak, prawdziwe barbarzy�stwo. {16216}{16274}Mamy tu intelektualne pustkowie. {16278}{16316}Ale mi�o spotka� kogo�, {16320}{16395}kto bardziej dba o sw�j umys�,|ni� o cia�o. {16399}{16479}Reszta dziewczyn skacze na skakance.|Czemu ty si� chowasz? {16483}{16545}Unikam b�lu. {16552}{16604}Wiecie, �e to wszystko|zaczyna si� w gimnazjum? {16608}{16667}Przestajecie by� dzie�mi.|Koniec rozpieszczania. {16671}{16717}Dzieci nie dzieli si�|pod wzgl�dem inteligencji. {16721}{16770}Te s�absze staj� si�|koz�ami ofiarnymi. {16774}{16906}Dziewczyny, kt�re znacie od przedszkola,|nawet si� do was nie odzywaj�. {16912}{16980}Wygl�da na to, �e masz wszystko|dobrze przemy�lane, {16984}{17033}mo�esz wi�c wraca� do lektury. {17037}{17088}Tutaj chwal� za umiej�tno��|trzymania d�ugopisu. {17092}{17179}Do ko�ca! Do samego ko�ca!|Jeste�cie jak maszyny! {17183}{17282}Tutaj umieszczaj� was doro�li,|�eby�cie przekszta�cili si� {17286}{17395}z dziecka w nastolatka.|Sami nie chc� tego ogl�da�. {17400}{17456}Cze��.|Jestem Angie. {17460}{17521}Bardzo ciekawa historyjka.|Na nas ju� czas. {17525}{17584}Ale czemu?|To �wietne miejsce. {17588}{17639}To idealne miejsce. {17643}{17695}Przetrwa�am tutaj ca��|1. klas�. {17699}{17755}Mi�o by by�o, gdyby kto�|my�l�cy podobnie {17759}{17806}pom�g� mi przetrwa�|2. klas�. {17810}{17885}Czy to nie gwizdek?|To chyba gwizdek. {17889}{17912}Musimy ju� i��. {17916}{17972}Bez popisywania si�, jasne? {17976}{18009}Czemu idziemy? {18013}{18059}Mog� nas tu na widoku zabi�! {18063}{18131}Za�� koszulk�.|Pomy�l�, �e jeste�my z nimi. {18135}{18236}Lepiej, �eby nas zgnietli,|ni� �eby widzieli nas z t� wariatk�. {18240}{18308}Zaufaj mi, po towarzyskim samob�jstwie|nie wr�cisz do �ask. {18312}{18419}Jeszcze nigdy tak d�ugo|nie gada�em z dziewczyn�. {18472}{18536}Sp�jrz na to. {18751}{18813}To jest ser? {18973}{19013}St�j! {19017}{19112}Dobry Bo�e, kole�!|Prawie dosta�e� serowego dotyku. {19116}{19187}- Czego?|- Serowego dotyku. {19191}{19240}Nikt nie wie kiedy,|ani jak, {19244}{19375}ale pewnego d...
beata3413