{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {658}{680}Anna! {707}{730}Anna! {779}{863}Wydaje mi si�, �e |widz� ci� na ka�dym rogu ulicy. {1405}{1454}Czasami m�wie sobie: {1470}{1573}Mo�e mieszkasz w tym samym mie�cie co ja|ale ja o tym nie wiem. {1601}{1655}Mo�e jeste� tu, bardzo blisko. {1690}{1739}Nemo, s�yszysz m�j g�os? {1806}{1829}Anna! {1884}{1952}Po 90 dniach podr�y, komputer pok�adowy {1953}{2089}nadal podtrzymuje metabolizm pasa�er�w |na poziomie zahibernowanej �aby. {2715}{2762}Zawsze facynowa� go fakt, {2764}{2838}i� �aby potrafi�|sp�dzi� zim� ca�kowicie zamro�one, {2843}{2904}a kiedy nadchodzi wiosna, {2907}{2979}�aby odmarzaj�|i ponownie zaczynaj� ten okres �ycia. {3036}{3114}Komputer pok�adowy wy�wietla: {3120}{3169}Koniec hibernacji. {3496}{3557}Witamy na Marsie. {3561}{3662}Mamy nadziej�, �e przyjemnie si�| spa�o oraz dobrze wstawa�o. {3671}{3769}Prosz� pozostawi� pi�amy| w odpowiednich pojemnikach {3773}{3834}oraz skierowa� si� do poczekalni. {3888}{3962}Zostaniecie skierowani do wydzielonych pomieszcze�, {3963}{4066}gdzie zostaniecie przygotowani |do waszej pierwszej wycieczki po Marsie. {4169}{4269}Prawdopodobnie najgorsz� rzecz� na Marsie b�dzie to,|�e nic tam si� nie dzieje. {4292}{4341}Czas wydaje si� martwy i pusty. {4378}{4430}Nie wygl�da na to �eby by�o tam za wiele do robienia. {4436}{4478}Mam nadziej�, �e zapewniaj� du�o sudoku. {5165}{5191}Dzie�. {5231}{5256}Jest ju� dzie�. {5300}{5327}S�o�ce wzesz�o. {5375}{5415}Cieplej jest po prawej ni� po lewej. {5519}{5600}Piel�gniarka si� zmieni�a. {5675}{5715}Inne perfumy. {5769}{5810}i jej d�onie s� mi�ksze. {5880}{5904}Elise? {5958}{5988}Czy to Elise? {6110}{6147}Nie... nie powinni�my. {6210}{6253}Kocham Stefano ... {6318}{6356}Nic nie m�w. {6375}{6412}Jeste� jedyn�, kt�ra kocham. {6452}{6501}Mo�esz na mnie liczy� je�eli chodzi o Mars. {6539}{6569}Przyrzekam. {6982}{7031}Apartament {7475}{7523}P�jdziemy na spacer? Albo co�? {7561}{7605}Nie chce nic. {7641}{7666}Nic. {7788}{7830}Jestem okropna... {7834}{7877}Nie, nie jeste�. Nie jeste� okropna {7880}{7929}Nie znios� d�u�ej tego �ycia. {7936}{8000}Pomy�l.|Masz najwspaniajsze dzieciaki. {8008}{8073}Nie pr�buj mnie pociesza�|To jeszcze wp�dza mnie w poczucie winy. {8178}{8215}Co jest ze mn� nie tak? {8309}{8346}No, co jest ze mn� nie tak? {8591}{8622}Jak si� czuje mama? {8627}{8701}Jest troche zm�czona, �pi. {8709}{8744}Zawsze jest zm�czona. {8753}{8788}Taa, zawsze jest zm�czona. {8851}{8918}- Ma depresj�?|- Miewa wzloty i upadki. {8926}{9012}Nie wiem jak ty, ale ja nast�pnym razem| jak mama b�dzie mia�a do�a, {9017}{9060}To si� wyprowadzam. {9215}{9264}Wi�c. Kto chce us�usze� dowcip? {9308}{9336}Nikt? {9418}{9535}Ja chce. Co to jest: zielone|ma�e i je�dzi w g�re i w d�? {9550}{9587}Groszek w windzie. {9605}{9654}To nie jest �mieszne.|Humor starc�w. {9714}{9746}B�dzie dobrze? {9751}{9821}Oczywi�cie, nawet je�eli mama |nie jest w humorze to mi to wisi. {10327}{10360}Nie mog� tego znie��. {10373}{10437}- Ten ha�as...|- Poprosz� aby zachowywali si� ciszej. {10488}{10537}Ale to s� urodziny Joy. {10629}{10670}Co ze mnie za matka? {10737}{10768}Musz� wsta�. {11341}{11396}- Dobrze si� bawisz?|- Tak. {11409}{11438}To co� ci powiem {11442}{11506}Nie cieszysz si� z imprezy, nie bawisz si� dobrze. {11511}{11560}Przynajmniej na to wygl�da.|I wiesz co? {11564}{11603}Wygl�dasz �licznie.|�licznie. �licznie. {11606}{11655}Ale twoi przyjaciele za ma�o ta�cz�. {11659}{11708}wi�c twoja mama musi si� tym zaj��. {11729}{11778}Ta�czymy! Ta�czymy! {11804}{11842}Hej, ty! Masz do��? {11870}{11919}A ty co tak wolno? {11923}{11972}No dalej! Ta�czymy! {12208}{12257}Zgadnijcie kim jestem? {12278}{12307}Pieskiem. {12562}{12655}A teraz wszyscy piszczymi|jeszcze g�o�niej! Raz, dwa, trzy... {13139}{13191}To by� mi�y dzie�. {13266}{13315}Jeden mi�y od dawna. {13455}{13495}Oki doki. Gotowi? {13506}{13542}- Cze�� tato.|- Cze��. {13550}{13593}- Cze�� tato.|- Cze��. Mi�ego. {13597}{13621}Tato. {13635}{13659}Tato. {15612}{15716}Odchodz�!|Odchodz� od ciebie! Odchodz�! {16366}{16410}Wszystko b�dzie dobrze. {16423}{16461}Przesta�, wszystko w porz�dku. {16735}{16777}Kochasz mnie? {16822}{16876}Nie m�g�bym �y� bez ciebie. {21449}{21485}Nie ma �ycia bez ciebie. {21625}{21666}Zwolnijmy. {21750}{21800}Musz� przywykn��. {21889}{21970}Tyle razy rozmawia�am z tob� w my�lach! {21975}{22061}I teraz mi dziwnie|rozmawia� z tob� naprawd�... {22500}{22549}Potrzebuj� troch� czasu, Nemo. {22602}{22730}Kiedy nas rozdzielono w wieku 15 lat, |powiedzia�am, �e nigdy nie pokocham innego, przenigdy. {22765}{22840}Nigdy z nikim si� nie zwi�za�am. {22849}{22891}Nigdy nie przyzwyczai�am si� do �adnego miejsca. {22910}{22953}Nic mi nie zosta�o. {23038}{23103}Zdecydowa�am, �e b�de udawa�a, �e �yj�. {23251}{23341}A teraz dosta�am to na co czeka�am. {23402}{23536}Ale teraz, odrzuc� wszystkie mo�liwe sposoby �ycia, |dla jednego - z tob�. {23836}{23897}Tylko od tego odwyk�am. {23936}{23968}Wiesz, mi�o�ci. {24095}{24144}Boj� si�, �e ci� znowu strac�. {24154}{24221}Boj� si�, �e nie wiem co si� stanie| jak ci� znowy strac�. {24264}{24313}Przera�a mnie to. {24447}{24486}Potrzebujemy troche czasu. {24515}{24564}Ale chc� ci� znowu ujrze�. {24750}{24809}Zadzwo� na ten numer. {24875}{24909}W ci�gu dw�ch dni. {24999}{25036}Spotkamy si� przy latarni. {26096}{26157}Pewnie wiesz jak straci�em Ann�? {26203}{26341}Poniewa� dwa miesi�ce wcze�niej| jaki� bezrobotny Brazylijczyk gotowa� jajko. {26501}{26570}Ciep�o tworzy mikroklimat w pomieszczeniu {26633}{26692}ma�� r�nic� temperatur {26744}{26841}i ulew�, dwa miesi�ce p�niej| na drugim ko�cu �wiata. {26878}{26986}Ten brazylijczyk gotowa� jajko |zamiast by� w pracy. {26993}{27072}Straci� prac� w szwalni {27078}{27188}poniewa� sze�� miesi�cy wcze�niej|por�wna�em ceny pary jeans�w {27191}{27240}i wybra�em ta�sze. {27244}{27293}Jak m�wi chi�skie przys�owie: {27295}{27375}Jeden p�atek �niegu mo�e ugi�� li�� bambusa. {27394}{27469}Fabryka zosta�a przeniesiona do innego kraju. {27689}{27742}Straci�em jakikolwiek �lad Anny. {27845}{27904}Czeka�em na ni� ka�dego dnia. {30120}{30144}Anna! {30254}{30281}Nemo! {30517}{30569}Wr�ci�. Niepok�j powr�ci�. {30583}{30627}Jestem wyko�czo�czona od tych proch�w {30645}{30743}Mam dosy� lekarzy. To bez sensu. {30751}{30823}Zr�b co�, ja nie mog� tak d�u�ej.|Boje si�! {30848}{30899}Nie wiem co mam robi�. {30992}{31039}Cz�sto mam ten sen. {31057}{31105}W prehistorycznych czasach. {31155}{31204}S�ysz� tw�j krzyk. {31455}{31504}Przeganiam nied�wiedzia. {31506}{31548}I ju� si� nie boisz. {31599}{31648}Ale kiedy si� budz� ... {31680}{31759}Kiedy si� budz�|Nie ma nied�wiedzia. {31795}{31844}a ty nadal si� boisz. {31850}{31894}Nie jestem �owc� nied�wiedzi. {31906}{31998}Jestem producentem |wykonawczym fotokopiarek. {32000}{32044}Kt�ry odszed� z pracy. {32094}{32135}Nie �mia�em si� przenie��. {32143}{32185}Nie �yj�. {32241}{32306}Cokolwiek zrobie, ko�czy si� katastrof�. {32341}{32405}Chcia�bym pokona� nied�wiedzia, {32431}{32493}aby� przesta�a si� ba�. {32585}{32651}W jakim stopniu | nasze l�ki s� wrodzone? {32693}{32787}Je�li w�o�ymy jaja g�si, |do inkubatora, poczekamy a� piskle si� wykluje {32793}{32842}I poka�emy projekcj� przedstawiaj�c� lataj�c� g� {32846}{32895}ptak poczuje, �e to jego stado. {32898}{32993}Ale je�li odwr�cimy sytuacj�,| je�eli b�dzie to ptak w kszta�cie soko�a. {33045}{33093}Piskl�ta od razu si� przestrasz�: {33095}{33245}skul� si�,|chocia� nigdy w �yciu nie widzia�y soko�a. {33260}{33405}Bez jakichkolwiek podpowiedzi|wrodzony l�k pozwala im przetrwa�. {33443}{33599}A u ludzi? Jakie pradawne niebezpiecze�stwa|mog� powodowa� strach? {34566}{34615}NEMO, odwr�� si� {35004}{35038}Przepraszam! {36124}{36148}Pami�taj. {36181}{36205}Pami�taj. {38018}{38058}Skarbie, to ja. {39899}{39948}Czy Elise w ko�cu umar�a czy nie? {39969}{40004}Nie �apie. {40035}{40096}Nie mo�esz mie� dzieci |i jednocze�nie ich nie mie�. {40334}{40362}Cze��, tato. {40440}{40465}Cze��. {40513}{40547}Za chwilk� przyjd�. {41116}{41201}- Nie jeste� g�odna?|- Nie chce niczego. Nic. {41323}{41360} Co dzisiaj robisz? {41365}{41455}Pomy�la�em, �e to dobra okazja |aby umy� samoch�d. {41606}{41655}O co chodzi z tym samochodem? {41691}{41724}O co ci chodzi? {41763}{41827}Dlaczego tak dobrze si� nim opiekujesz| zostawiaj�c mnie tu sam�? {41896}{41928}Jaki� problem z samochodem? {43123}{43176}Ju� nie b�dzie problem�w z samochodem. {43538}{43567}Co� nie tak? {43570}{43619}Dlaczego patrzysz na mnie w ten spos�b? {43629}{43678}Dlaczego patrzysz na mnie w ten spos�b? {43740}{43775}Nemo. {43800}{43866}Czy mog� prosi� cukru do mojej kawy? {43917}{43971}Czy mo�esz mi odpowiedzie�? {44104}{44142}Nie rozpoznajesz mnie, Nemo. {44150}{44203}Tak naprawd� to nie na mnie si� patrzysz. {44358}{44428}Zawsze by�e� gdzie� indziej. {44466}{44538}Czy zdajesz sobie spraw� jak mnie to rani? {44752}{44932}B�dzie lepiej jak zadzwoni� do prawnika i powiem,|�eby wszystko zapisa� przy moim imieniu. (?) {44950}{44992}Dlaczego Nemo? {45444}{45479}TAK {45486}{45520}NIE {45846}{45879}TAK {46356}{46392}TAK {46462}{46538}NIE {46978}{47028}TAK {47172}{47221}Panie Jones? {47227}{47260}Tak. {47266}{47324}Wzi�li�my ju� pa�ski baga�.|Prosz� za mn�. {47329}{47415}Zabior� ci� do hotelu,|gdzie troch� odpoczniesz. {47418}{47460}Spotkanie jest o 3:00. {48098}{48169}Daniel... Daniel Jones. {48195}{48244}Daniel Jones. {48307}{48356}Czy nazywasz si� - Daniel Jones? {48417}{48466}Oczywi�cie, �e nie. {49832}{49898}Dziwne.|Ma inny rozmiar but�w. {50200}{50276}Mo�e si� skurczy�.|Z wiekiem si� kurczymy. {50301}{50355}Nikt si� nie kurczy, to bzdura. {50358}{50404}Raczej si� pomyli�e�. {50419}{50486}Astronauci kurcz� si� o 5 cm|kiedy wracaj� na ziemi�. {50489}{50538}Z powodu grawitacji czy czego...
xidjana