Stanisław Ignacy Witkiewicz - Narkotyki - Niemyte Dusze.pdf

(1688 KB) Pobierz
723591001 UNPDF
45"/*4"8*(/"$:
8*5,*&8*$;
/BSLPUZLJOJFNZUFEVT[F
XTUNjQFNQPQS[FE[JBJPQSBDPXBB"OOB.JDJǝTLB
723591001.001.png
/" ."3(*/&4*& v/"3,05:,»8w *v/*&.:5:$)
%64;w45"/*4"8"*(/"$&(08*5,*&8*$;"
v.»8*Ž$PHØMOJFXZXT[ZTDZ<>SPCJDJFOBNOJFXSBǻFOJFMVE[J[VQFOJFOJF
VTQPFD[OJPOZDI8ZǻZKFDJF[BXJFT[FOJX[VQFOFKQSØǻOJ<>$[PXJFLLUØSZQPK
NVKF TJFCJF CF[ ǻBEOFHP [XJƾ[LV [F TQPFD[FǝTUXFN XLUØSZN ǻZKF [LPOJFD[OPǧDJ
PEFKNVKFTPCJFDBƾPMCS[ZNJƾTGFSNjQS[FǻZXBOJBS[FD[ZOBQSBXENjXJFMLJDI<>1P[B
UZNOJFDIQBOQBNJNjUBǻFVOBTBSUZTUBUPKFTUD[PXJFLLUØSZNVTJCZǀOBD[FMFNVTJ
CZǀUZNLUØSZQSPXBE[J<>#VOHPOJFPEQPXJBEBBMFQPXPMJ[BD[ZOBTJNjXOJN
CVE[JǀQFXJFOPQØS1SPT[NjQBOB[BD[ƾOJFǧNJBP$PEPNOJFPTPCJǧDJFNB
QBO[VQFOƾTVT[OPǧǀ<>"MFDPEPUFHP[CMJǻFOJBTJNjEPTQSBXTQPFD[OZDINBNUSP
DINjJOOFQS[FLPOBOJB+FǻFMJLUPOJFNBXTPCJFTQPOUBOJD[OFKQPUS[FCZNJFT[BOJBTJNj
EPTQSBXUZDIOJFQPXJOJFOCF[X[HMNjEOJFUFHPSPCJǀ5FHPOJFNPǻOBXZUXPS[ZǀXTP
CJFT[UVD[OJF+BKFTUFNEMBUFHPOJFT[D[NjǧMJXZǻFBVGPOEOJDNOJFUFLXFTUJFOJFPC
DIPE[ƾVD[VDJPXP$[BTBNJNOJFUP[BKNVKFUBLKBLLBǻEBJOOBLXFTUJBBMFEPUFHP
BCZTJNjUZNOBQSBXENjQS[FKƾǀUS[FCBNJFǀUPXT[ZTULPXTPCJF<>8T[ZTULPDPCZN
SPCJBQPKNjDJBOJFNBNXKBLJTQPTØCNØHCZNTJNjEPUFHP[BCSBǀCZPCZOBKHPST[ZN
LBNTUXFND[ZNǧXZNVT[POZN<>/BKHPST[ƾS[FD[ƾXBǧOJFKFTUUPǻFVOBTXT[ZTDZ
D[VKƾPCPXJƾ[FL[BKNPXBOJBTJNjMPTFNOBSPEV;BKNVKƾTJNjUZNMVE[JFOBKCBSE[JFKOJF
QPXPBOJ,BǻEZQPFUBPCPXJƾ[BOZKFTUCZǀXJFT[D[FNJCFLPUBǀDPǧOJF[SP[VNJBFHP
EMBOJFHPTBNFHPEMBUFHPUZMLPǻFCZD[BTXLUØSZNMVE[JFNVTJFMJUXPS[ZǀNJTUZD[OF
UFPSJFBCZQS[FUS[ZNBǀQFXOƾFQPLNjVQBELV<>4ƾE[NjUBLǻFǻFPQSØD[ǻZDJBTQPFD[
OFHPD[PXJFLNBXTPCJFEP[BBUXJFOJBXJFMFJTUPUOZDIS[FD[ZJBSUZTUBLUØSZOJFNB
[VQFOJFQSFUFOTKJBCZKFHPT[UVLBXQZXBBXCF[QPǧSFEOJTQPTØCOBǻZDJFTQPFD[OF
NPǻFQS[F[UPTBNPǻFTUXPS[ZTJFCJFKFEZOJFKBLPBSUZTUNjTUBǀTJNjFMFNFOUFNQPTJBEB
KƾDZNXPHØMOZNSBDIVOLVXBSUPǧǀTQPFD[Oƾ6XBǻBNǻFQP[BTUPTVOLJFNTXPJN
EPTQPFD[FǝTUXBD[PXJFLNBTJFCJFTBNFHPEMBTJFCJFTBNFHPJPUFOBKJTUPUOJFKT[F
XBSUPǧDJQPXJOOPNVQS[FEFXT[ZTULJNDIPE[Jǀ/JFQBONOJFCNjE[JFVD[ZPNFUB
m[ZD[OZDIHNjCJBDIOBUVSZMVE[LJFKQS[FSXB.BH<>4ƾE[NjUZMLPǻFD[PXJFLUXP
S[ZTJFCJFKFEZOJFXTUPTVOLVEPXJFMLJDI[BHBEOJFǝJǧXJBEPNFQP[CBXJBOJFTJFCJF
NPǻOPǧDJSP[TUS[ZHBOJBXTPCJFXJFMLJDIQSPCMFNØXVXBǻBN[BXFXONjUS[Oƾ[CSPE
OJNj<>/JFDIPE[JNJLPOJFD[OJFPUPǻFCZQBOS[VDBCPNCZBMCP[BKNPXBTJNjBHJUB
DKƾD[Z[PTUBQPTFN$IPE[JNJPUPǻFCZOJFUSBDJǀ[XJƾ[LØXXFXONjUS[OZDI[FTQPF
D[FǝTUXFNXLUØSZNTJNjǻZKFCPUPKFTU[HVCOZNEMBDBFHPXFXONjUS[OFHPǻZDJBEBOFK
KFEOPTULJ#PKNjTJNjD[ZUBSP[QPXT[FDIOJPOBVOBTPCPKNjUOPǧǀOJFKFTUDIPSPCƾOJFVMF
D[BMOƾ4ƾE[ƾDQPNOJFUBLUPXZHMƾEBPEQPXJFE[JB[OJFOBUVSBMOZNTNVULJFN
#VOHP
8EXBE[JFǧDJBMBUQØǺOJFKBVUPSJCPIBUFSVQBELØX#VOHBOBQJT[FXFXTUNjQJF
EP/BSLPUZLØX
v1POJFXBǻU[XvTXPCPEOƾUXØSD[PǧDJƾwUPKFTUU[XvǧQJFXBOJFNQUBT[LBOBHBNj
[JwOJDEMBTQPFD[FǝTUXBJOBSPEV[SPCJǀOJFNPHFNQPTUBOPXJFNQPT[FSFHVFLT
QFSZNFOUØX[XJFS[ZǀTJNjPHØPXJ[NPJDIQPHMƾEØX<>.PǻFJUBQSBDB[QPXPEV
QFXOFHPUPOVXTGPSNVPXBOJVHPS[LJDIQSBXEQPUSBLUPXBOBCNjE[JFIVNPSZTUZD[
OJFMVCOFHBUZXOJFKBLNPKBFTUFUZLBmMP[PmBT[UVLJTDFOJD[OFJTUPUOFQPSUSFUZEBXOF
LPNQP[ZDKFJUQvTXPCPEOFXZUXPSZw0ǧXJBED[BNPmDKBMOJFǻFQJT[NjQPXBǻOJFJDIDNj
XSFT[DJF DPǧ CF[QPǧSFEOJP QPǻZUFD[OFHP [E[JBBǀ BOB JEJPUØX JMVE[J OJFVD[DJXZDI
TQPTPCVOJFNBKBLUPXDJƾHVNPKFKEPǧǀTNVUOFKE[JBBMOPǧDJNJBFNTQPTPCOPǧǀ
QS[FLPOBǀTJNjw
"XJNjDKFEOBL+BLǻFCZTJNjDJFT[ZTNjE[JXZ.BH$IJMEFSZLHEZCZNØHEPǻZǀUFK
DIXJMJv/JFVMFD[BMOZw[QP[PSVDIPǀXEOJBDIJDIQBNJNjUOFKEZTLVTKJ[QS[FLPOB
OJB#VOHPQPKFHPTUSPOJFCBSZLBEZ/BUBLNVXSBǻZDIvTQPFD[OJLPXTLJDIwQP[Z
DKBDI$[ZV[OBXSFT[DJFǻFvTUXPS[ZTJNjKVǻTBNEMBTJFCJFwvKBLPBSUZTUBwS[FD[
KBTOBD[ZNPǻF[XJFLJFNQS[ZCZPNVNƾESPǧDJJEPǧXJBED[FOJBBNPǻFQPQSPTUV
PEF[XBZTJNjXOJNTJNjHBKƾDFUSBEZDKJXJFMVQPLPMFǝ8JULJFXJD[PXTLJFHFOZ
+FEOPKFTUQFXOF.BH$IJMEFSZLNØHTJNjDJFT[ZǀTXPJN[XZDJNjTUXFN[[BHSPCV
+FHPvQBFD[LBw[PTUBBQS[FKNjUB8CSFXXT[FMLJNPD[FLJXBOJPNJUZMFLSPǀ[BǻZDJB[B
XPE[POZN OBE[JFKPN XZSPEOZ [QP[PSV TZO TXPKFHP PKDB JVD[Fǝ .JTUS[B .SPLV
(XJB[E vQPKƾ TJFCJF X[XJƾ[LV [F TQPFD[FǝTUXFNw PEOBMB[ [OJN vXFXONjUS[OF
[XJƾ[LJwQPD[VvPCPXJƾ[FL[BKNPXBOJBTJNjMPTBNJOBSPEVw[FDIDJBXSFT[DJFvTUBOƾǀ
OBD[FMFwJ[EFDZEPXBvQSPXBE[Jǀw
5BL"MFEMBD[FHPKBLLPHPJEPLƾE
13»#"SFLPOTUSVLDKJE[JFKØX4UBOJTBXB*HOBDFHP8JULJFXJD[BXMBUBDI
XDJƾǻKFT[D[FQS[ZQPNJOBQSPCMFNPXFKTBXFUOFKTLS[ZOJ[KFHPSNjLPQJTBNJLUØSBKB
LPCZvQS[FUSXBBOBXFUQJFLPQPXTUBOJBXBST[BXTLJFHPSP[HSBCJPOPKƾEPQJFSPQP
XPKOJFwBv[[FTQPVUFHPOJFPEOBMB[TJNjEPUZDID[BTǻBEFOSNjLPQJTw$PCZPXPXFK
TLS[ZOJ v8JFMFSP[QSBXmMP[PmD[OZDIT[LJDØXQPMFNJLPCT[FSOFTUVEJVNPCZD[B
KPXPTQPFD[OF/JFNZUFEVT[FQS[FT[PUS[ZE[JFǧDJESBNBUØXJQSP[BQPXJFǧDJPXBw
PEQPXJBEBXFXTUNjQJFEPCJCMJPHSBmJ8JULBDFHP1JPUS(S[FHPSD[ZL"DP[vLVGFS
LJFNǻZDJPXZDIEPǧXJBED[Fǝw8JULJFXJD[B[MBU $PXJFNZPKFHP[BXBSUP
ǧDJD[FHPNPǻFNZTJNjEPNZǧMBǀKBLJFGBLUZJ[EBS[FOJB[ǻZDJBBVTUSBMJKTLJFHPSP[CJULB
OBQFUFSTCVSTLJNCSVLVNPǻFNZDIDJFǀNVXNØXJǀXCSBLVJOGPSNBDKJPS[FD[ZXJ
TUZDI[EBS[FOJBDIJGBLUBDI
/JFNJFKTDFUVOBSP[LBEBOJFPXFHPvQV[[MFBw[LPNQMFUVLBXBFD[LØXLUØSZDI[B
MFEXJFLJMLBEPUBSPEPOBT[FKXJBEPNPǧDJ0EOBMFǺǀKFNPǻOBXFXTQPNOJFOJBDIUZDI
LUØS[Z8JULBDFHPX3PTKJTQPUZLBMJJUZDILUØSZNFQJ[PEZTXFHPǻZDJB[UZDIMBUPQP
XJBEBQBSNjGSBHNFOUØXPCS[FǻBVLBEBOLJ[BXBSUZDIKFTUX"OFLTJF-JTUØXEPTZOB
4UBOJTBXB8JULJFXJD[BLJMLBDFOUSBMOZDIX/JFNZUZDIEVT[BDI;BNBPǻFCZSP[
E[JBQU8JULBDZX3PTKJOBQJTBǀ8ZTUBSD[ZBǧXJBEFDUXFNKFTUUVDBBUXØSD[Pǧǀ
4 *8JULJFXJD[B PE QS[FEXPKFOOFHP EFCJVUV MJUFSBDLJFHP KBLJN Tƾ 6QBELJ #VOHB
EPTUBST[ZDIPDBFǀXJFSǀXJFD[FPTUBUOJDIXKFHPEPSPCLV/JFNZUZDIEVT[ǻFCZ
TUXJFSE[Jǀ OB QFXOP LMVD[ EP8JULJFXJD[PXTLJFK USBOTGPSNBDKJ (FOF[ZQ ,BQFO
PCJJU8JULBDZOBUVTFTUKFHPvOBXSØDFOJFwOB.BHB$IJMEFSZLPXFESPHJ[LUØSZN
[SFT[UƾXFTQØDIBE[BMJQP.PTLXJFXPXZDIMBUBDIJ[BDIXZDBMJTJNj1JDBTTFNX(BMF
SJJ4[D[VLJOBEPLPOBPTJNjUBNXBǧOJFXPLVDZLMPOVSP[QNjUBOFKIJTUPSJJ[NJFOJBKƾ
DFKCJFH99XJFLV1JTBBNKVǻPUZNXFXTUNjQJFEP6QBELØX#VOHBv-BUB
BXJNjD FH[PUZD[OB QPESØǻ [#SPOJTBXFN .BMJOPXTLJN VQSPHV XZCVDIV *XPKOZ
ǧXJBUPXFK XPKOB TQNjE[POB X1BXPXTLJN 1VLV -FKCHXBSEJJ XSFT[DJF 3FXPMVDKB
1BǺE[JFSOJLPXBTUBZTJNjEMBBVUPSB6QBELØX#VOHBUƾMFLDKƾǻZDJBXLUØSFKNPE[JFǝ
D[ZKFHPǧXJBUPQPHMƾEPT[MJGPXBOZ[PTUBQS[F[[VQFOJFOPXFQSPCMFNZ/JF[BHVCJX
T[ZOBKHNjCT[FKTXFKXJBSZXvGPSNBMOƾT[UVLNjwJvPOUPMPHJD[OƾNFUBm[ZLNjwQPKNVKFKƾ
EPUƾEPENJFOOJFOJǻEBXOJFK/JFUZMLPKBLPDFMTBNXTPCJF<>BMFJKBLPKFEZOFOB
S[NjE[JFPDBMFOJBUFHP*TUOJFOJBQPTUBXJPOFHPXPCFDS[FD[ZXJTUPǧDJXLUØSFKS[ƾE[JIJ
TUPSJB JKFK QSBXB 1SBXB UF VKS[B JTGPSNVPXB XTQPTØC T[D[FHØMOZ XJENP OJF
VDISPOOFKLBUBTUSPGZMVE[LPǧDJKBLP[CJPSPXJTLBKFEOPTUFLVOPTJTJNjOBEQSZXBUOƾKFHP
IJTUPSJP[Pmƾ<>PQØǺOJǀKFEOBLUNjLBUBTUSPGNjT[VLBǀESØHXZKǧDJBPUPDFMHPEOZDB
FHPEBMT[FHPǻZDJBv5ZNTBNZNPEOBMB[w8JULJFXJD[TXPKƾXBTOƾESPHNjEPTQPF
D[FǝTUXBQS[FELUØSZNUBLQP[PSOJFTJNjCSPOJv4UXPS[ZXT[ZTJFCJFKBLPBSUZ
TUNjwCNjE[JFPEUƾEOJFUZMLPvFMFNFOUFNQPTJBEBKƾDZNXPHØMOZNSBDIVOLVXBSUPǧǀ
TQPFD[OƾwMFD[JQSPQBHBUPSFNTXFKXJBSZKBLPKFEZOFKEFTLJSBUVOLVEMBUFHPTQPF
D[FǝTUXBLUØSFOBKFHPPD[BDIKBLPOHJǧ#VOHPDPSB[HNjCJFK[BQBEBTJNjXǻZDJFQP[CB
XJPOFNFUBm[ZD[OZDIQFSTQFLUZX
0UP[BSB[FNJQJFSXT[B[QPǧSFEOJDIPEQPXJFEǺOBQZUBOJBEMBD[FHPJEPLƾE
v8*5,*&8*$;084,"USBEZDKBwv8JULJFXJD[PXTLJFHFOZ8UZNTBNZNSPLV
XLUØSZN 8JULBDZ QJT[F TXPKF /JFNZUF EVT[F KFHP DJPULB .BSJB 8JULJFXJD[ØXOB
XZEBKF V(FCFUIOFSB8TQPNOJFOJF P4UBOJTMBXJF8JULJFXJD[V PTOVUƾ XPLØ QP
TUBDJCSBUB4BHNj3PEV4QPUZLBKƾTJNjOBLBSUBDIUZDIXTQPNOJFǝQPTUBDJFOBQPZMF
HFOEBSOFHP+BOBv8BMMFOSPEBwPLUØSZNOJFCF[T[BDVOLVJEVNZQJT[FX/JFNZ
UZDI EVT[BDI KFHP TUSZKFD[OZ XOVL JKFHP CSBUB *HOBDFHP NBST[BLB T[MBDIUZ [1P
T[BXT[BLUØSZEXØDITXPJDITZOØXQPTBXT[ZXQPXTUBOJFSTBNXLPǝDVǻZ
DJFNQS[ZQBDJTZCFSZKTLJFXZHOBOJFXTQBOJBFKǻPOZ*HOBDFHP&MXJSZ[4[FNJP
UIØXEXBKKFKCSBDJBQPXTUBǝDZ[SVNJFSBKƾOBXZHOBOJVX8PPHE[JFQS[F[
DJPULNj#JMMFXJD[PXƾTQPLSFXOJPOFK[1JTVETLJNJLUØSBvHPSFKƾDPHOJFNXJBSZJDINjDJƾ
D[ZOVwCZBQSBXE[JXƾEVT[ƾQPXTUBOJBTUZD[OJPXFHPXQPXJFDJFT[BXFMTLJNJSØXOJF
NNjǻOƾUPXBS[ZT[LƾNNjǻBX[FTBOJVXSFT[DJFJDIE[JFXJNjDJPSHBPDBMBZDIE[JFDJ[LUØ
SZDIvKBLOBNPS[VE[JFXJƾUBGBMBVEFS[BKƾDBPCS[FHKFTUOBKTJMOJFKT[BOBKXTQBOJBMT[B
UBLJE[JFXJƾUFE[JFDLP[LPMFJVSPE[POFw4UBOJTBXTUBTJNjOJFUZMLPVDJFMFǧOJF
OJFNXT[FMLJDISPE[JOOZDIJEFBØXJUSBEZDKJMFD[PUPD[ZOB[XJTLPOPXZNCMBTLJFN
D[ZOVSP[VNV
" XJNjD D[ZO QS[FEF XT[ZTULJN QBUSJPUZD[OZ MFD[ UBLǻF QP[ZUZXJTUZD[OZ XSB
NBDI vQSBDZ VQPETUBXw D[ZO JOUFMFLUVBMOZ OB SBEZLBMOZDI PQBSUZ QPHMƾEBDI
8XZDIPXBXD[FKQSBLUZDF8JULJFXJD[BPKDBPECJKBKƾDZTJNjXOBTUNjQVKƾDZDIXF[XB
OJBDIv.VTJNZJǧǀOBQS[ØENØK[PUZ
5S[FCB TUBXJBǀ TPCJF DFMF QP[B SPHBULBNJ ǻZDJB8LPODFQDKBDI VNZTPXZDI TJNj
HBǀXOJFTLPǝD[POPǧǀXQPKNjDJBDITQPFD[OZDIJǧǀEPPTUBUOJDILSBǝDØXXT[FDINJ
PǧDJ/JFDITJNjDJFCJFOJFD[FQJBKƾǻBEOF[BDJFǧOJFOJBLBTUPXFǻBEOFVQS[FE[FOJBGB
DIPXFǻBEOFESPCOFFHPJ[NZKFEOPTULPXFBOJLMBTPXF6TUSØKTQPFD[OZOBLUØSZQP
XJOOPTJNjHPE[JǀQPXJOJFOJǧǀEBMFKOJǻNBS[FOJBTPDKBMJTUØXE[JTJFKT[ZDI/BUPDPKFTU
JDPEVHPKFT[D[FCNjE[JFQBUS[KBLOBQS[FDIPEOJƾDIXJMNjSP[XPKPXƾƺZKXQS[ZT[P
ǧDJ4UØKDJƾHMFOBXJSDIV[LUØSFHPXJEBǀOBKEBMT[FIPSZ[POUZJT[ZLVKTLS[ZEBNZǧMJ
JD[ZOVEPMPUVQP[BOJF%BDJUPXJFMLƾNJBSNjEPQP[OBXBOJBMVE[JJPDFOJBOJBXBSUP
ǧDJJDID[ZOØXw*KBLCZBOUZDZQVKƾDTZOPXTLJFEPǧXJBED[FOJB[MBUXPKOZQJT[FXSPLV
v+BKFTUFNQPSVT[POZJQS[FKNjUZUZNDPTJNjE[JFKFX3PTKJ<>#BSE[PCZNDIDJB
ǻFCZǧTJNjUZN[BJOUFSFTPXBǻFCZǧVD[ZTJNjǻZXFKIJTUPSJJ5FSB[LJFEZXSFXUZNLPUMF
NBTPXFHPǻZDJBIJTUPSJBXTQPTØCXZSBǺOZJKBTOZXZLBEBTXPKFQSBXB<>6E[JB
XXJFMLJDIXZQBELBDIQPXJNjLT[BEVT[FPESZXBPENBZDIJNBSOZDIFHPJTUZD[OZDI
DJBTOZDIJOUFSFTØXJQZULJDIQS[ZKFNOPǧDJ<>$IDJBCZNǻFCZǧTUBOƾOBOBKSBEZLBM
OJFKT[ZNTUBOPXJTLVUPKFTUOBTUBOPXJTLVBCTPMVUOFKTQSBXJFEMJXPǧDJTQPFD[OFKLUØSB
KFTU XDJFMFOJFN KFEZOFK XBSUFK D[DJ TJZ ƾD[ƾDFK MVE[LPǧǀ NJPǧDJ ;E[JTJFKT[ZDI
VTUSPKØX TQPFD[OZDI OJF NPǻF [PTUBǀ OJD 4ƾ UP QPEF TNSPEMJXF QFOF DJFNOZDI
OPSXLUØSZDIMNjHOJFTJNj[CSPEOJBCVEZUFUBL[XBOFHNBDIZTQPFD[OF;UZN
Zgłoś jeśli naruszono regulamin