{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {73}{133}1, 2, 3, 4, 5! {134}{199}1, 2, 3, 4, 5! {201}{259}Dalej.|Dalej, oddychaj! {261}{319}1, 2, 3, 4, 5! {321}{363}Dalej, oddychaj!!|Dalej. Nie stracę cię. {365}{409}Karetka jest w drodze.|Dalej. Zostań ze mnš. {411}{459}Brak pulsu. {475}{515}3 DNI WCZENIEJ {1763}{1845}Aah! {1910}{1949}Hey, wszystko w porzšdku?|Dobrze się czujesz? {1950}{1974}Mm-hmm.|Dobrze. Ok. {1975}{2031}Wracaj tam.|Na dalej. Dobra robota. {2130}{2153}Dzień dobry. {2155}{2185}Jak ci minšł weekend? {2187}{2229}Dobrze. Jack miał wczoraj dwa mecze. {2230}{2257}Wygrał? {2259}{2327}Oh, nie zwracamy uwagi na wynik|w grupie wiekowej Jacka. {2329}{2353}Tak le, co?|Tak. {2355}{2389}A teraz już poprosili mnie, |żebym został trenerem {2391}{2415}Żartujesz. {2417}{2457}Dlaczego poprosili ciebie? {2459}{2493}Skupienie. {2494}{2527}Nie wštpię. {2529}{2581}Nie można uzyskać od połowy rodziców|żeby nie patrzyli na swoje telefony {2583}{2633}w trakcie gry.|Przynajmniej mogę uczestniczyć. {2635}{2693}Przecież nie jeste zbyt zajęty. {2695}{2729}Zaczynajmy. {2730}{2760}Tak. {2761}{2801}Niezidentyfikowana młoda kobieta 0:01:56:spadła z urwiska przy drodze {2859}{2905}w Lake Worth,|w Północnej Karolinie. {2907}{2965}To jest 200 mil|za Raleigh. {2967}{3025}Większoć ludzi|którzy tam żyjš, sš na emeryturze {3027}{3063}lub przenieli się tam|dla wolniejszego tempa życia {3065}{3105}i teraz działajš|w branży turystycznej. {3107}{3152}Przeżyła? {3153}{3187}Tak. Szeryf jš znalazł {3189}{3223}Nikt w jej wieku nie zaginšł w miecie? {3223}{3240}Nie. {3240}{3266}No to dlaczego nas potrzebujš? {3266}{3297}Chodzi o to {3298}{3364}3 lata temu kojoty znalazły|tułowie {3365}{3427}Jane Doe w okolicznych lasach {3429}{3467}Doznała podobnych urazów. {3469}{3539}Obie kobiety miały rany kłute |na całym ciele zadane różnymi narzędziami. {3541}{3588}Odciski nowej dziewczyny |nigdzie nas nie zaprowadzš. {3589}{3625}Jej rany się nawet nie zabliniły {3626}{3659}Prawdopodobnie nie miał jej zbyt długo. {3661}{3701}Miała brud na ubraniu i pod paznokciami. {3702}{3761}Była wielokrotnie gwałcona i torturowana {3763}{3797}Sadyci zazwyczaj wybierajš ofiary {3799}{3844}na własnym terenie, prawda? {3845}{3887}Tak. To znaczy, że jest z Lake Worth {3889}{3923}i nie chciał, żeby mu uciekła. {3925}{3966}Pewnie nadarzyła się okazja i jš wykorzystała. {3968}{4013}Jeli unsub ma salę tortur w okolicy, {4014}{4074}nie zostawi jej długo pustej. Ruszamy. {5040}{5779}Napisy by Nita4_7 ;) {5137}{5238}Na podstawie napisów angielskich {5257}{5354}(Jane Doe - osoba o nieznanej tożsamoci) {5418}{5535}(unsub - nieznany sprawca, podejrzany) {5890}{5955}/Tej jednej rzeczy nie potrafi nawet Bóg: {5957}{6025}/By się odstało to, co raz już się stało. {6094}{6129}Raport mówi, że ofiara była nastolatkš {6154}{6192}Tak jak pierwsza Jane Doe. {6194}{6233}Nikt z miasta nie zaginšł, więc najprawdopodobniej {6234}{6273}wybiera sobie ofiary spoza Lake Worth. {6274}{6345}W 2008 Jane Doe została znaleziona w tym miejscu w lesie, {6346}{6379}a ostatnia ofiara {6381}{6417}została znaleziona na południe od jeziora {6418}{6441}w kierunku miasta. {6442}{6471}Więc unsub najprawdopodobniej {6473}{6510}przetrzymuje je gdzie pomiędzy. {6512}{6553}Jak długo przetrzymywał swojš ofiarę? {6554}{6583}Siniaki sš nadal zielone, {6585}{6615}co znaczy, że nie majš więcej niż 8 dni. {6617}{6639}Jest odwodniona, co sugeruje, {6641}{6684}że chce, żeby były słabe. {6686}{6745}Ale nie docenił jej.|Kiedy miała szansę uciekła. {6746}{6795}Czy jest możliwe, że Jane Doe |z 2008 to jego pierwsza ofiara? {6797}{6862}80% sadystów seksualnych ma 12 lub więcej ofiar {6864}{6919}w przeszłoci. |Prowadzi normalne życie {6921}{6957}i ostatecznie rozwija w sobie kompleks Boga. {6958}{6999}Zwykle majš jaki podstęp, |który pomaga im porywać ofiary {7033}{7070}Garcia szuka zaginionych osób {7072}{7109}w okolicznych stanach. {7110}{7148}Dabrze. Dave. Ty Reid i ja pojedziemy do szpitala, {7150}{7173}zobaczymy, czy damy radę porozmawiać z ofiarš. {7174}{7204}Seaver i ja uderzymy na miejsce zbrodni. {7206}{7230}Dobrze. {7377}{7419}Jakie odniosła obrażenia? {7421}{7473}Upadek spowodawał złamanie kręgu C-4, {7474}{7512}paraliżujšc jš od szyji w dół. {7514}{7576}Miała rozległy krwotok wewnętrzny {7578}{7640}i podwyższony poziom metali ciężkich we krwi. {7642}{7704}Co, uh, co on robi? {7706}{7751}Profiluje jš. {7753}{7795}Mamy nieprzytomnš Jane Doe, {7796}{7877}próbujemy okrelić, kim jest i skšd pochodzi {7882}{7915}oglšdajšc jej ciało. {7949}{7979}Nie była ofiarš podwyższonego ryzyka {7981}{8026}jak narkomani czy prostytutki. {8027}{8068}Wyglšda na to, że była pod opiekš ortodonty, {8070}{8116}czyli prawadopodobnie jej rodzina pochodzi ze redniej klasy. {8118}{8162}Opalenizna zanika, co znaczy, |że prawdopodobnie mieszkała gdzie, gdzie jest {8163}{8211}ciepły klimat, albo spędzała dużo czasu poza domem, {8213}{8266}Prawdopodobnie uprawiajšc sport.|Goleń jej prawej nogi {8267}{8299}dodatkowo popiera teorię, że jest sportowcem, {8301}{8331}co oznacza, że jeli uciekła porywaczowi, {8333}{8361}mogła przebiec kilometry. {8362}{8415}Jaki wzorzec w jej ranach? {8417}{8456}Nie jestem pewien czego użył, żeby jš pocišć, {8458}{8491}ale na pewno nie był to nóż. {8492}{8558}Dr. Boyd, otwiera oczy. {8642}{8685}Byłem w pracy dwa tygodnie. {8686}{8730}Czy sšdzisz, że już wtedy mielicie do czynienia z sadystš? {8731}{8757}Z całš pewnociš. {8758}{8800}Rozpoczęlimy ledztwo w 2008, {8802}{8848}ale szybko stanęło w miejscu. {8850}{8894}Cóż. Nowa dziewczyna musiała być| dla was zaskoczeniem {8895}{8944}Oh, kiedy znalelimy jej ciało na drodze, {8946}{8994}wydawało nam się, że te dwie sprawy sš powišzane, {8995}{9049}więc po was zadzwonilimy. {9050}{9117}Musiałe mieć z czym takim do czynienia w Filadelfii. {9118}{9150}Włanie dlatego odszedłem. {9151}{9189}Mylałem, że tu będę sprawdzał turystów {9190}{9239}albo łapał lokalnych za uprawianie zioła. {9241}{9276}Ale nigdy co takiego. {9305}{9358}Jak mylisz, skšd uciekała? {9360}{9411}Cóż. Nie ma tam nic poza nieprzemierzonymi lasami. {9413}{9472}Psy wyczuły jej zapach, jakby zmierzała w tę stronę. {9474}{9517}To w stronę miasta? {9518}{9562}Tak, ale jej zapach zaczyna zanikać. {9590}{9628}Ok. Dlaczego nie pójdziemy tędy? {9630}{9652}Po co? {9654}{9692}Jeli unsub wie, że|Jane Doe uciekła, {9694}{9730}mógł podjšć rodki zaradcze, {9731}{9802}żebymy myleli, że uciekła w przeciwnym kierunku {9803}{9834}Oh. {9882}{9906}Hej. {9907}{9993}Jestem Dr. Spencer Reid|z FBI. {9994}{10046}Możesz powiedzieć jak masz na imię? {10162}{10221}Powiesz nam kto ci to zrobił? {10222}{10278}Skrzywdził... {10370}{10400}Kto? {10402}{10452}On... {10454}{10514}M... {10543}{10585}litoci. {10588}{10630} {10631}{10681}Kim jest "on"? {10745}{10773}Doktorze parametry spadajš. {10774}{10812}To krwawienie wewnštrzczaszkowe.|Zawiadom OIOM. {10814}{10864}Reid. {10866}{10927}Cinienie 62 na 43. {10929}{10966}Defibrylator. {10967}{10998}Brak pulsu. {11024}{11049}Podnie jej koszulę. {11434}{11492}"On ma miłosierdzie"? {11494}{11544}Tak to brzmiało, {11546}{11610}Unsub musi być mistrzem manipulacji, że sprawił {11612}{11646}że ona tak myli. {11648}{11694}Możliwe, że nie miał jej dłużej niż tydzień, {11696}{11727}ale się dostosowała. {11894}{11933}Czujesz to? {11935}{11965}Yeah. {11966}{11998}Amoniak. {12143}{12186}Ludzie. {12188}{12240}Oh, Boże. {12530}{12599}Przypomina mi to o Elizabeth Smart|i Jaycee Dugard. {12601}{12677}Porywacze zmusili je, żeby odgrywały ich fantazje {12679}{12738}i zapewnili je, że przeżyjš. {12765}{12787}Yeah, Morgan. {12789}{12826}Yeah, Hotch.|Musisz tu przyjć. {12828}{12856}Musisz co zobaczyć. {12857}{12916}Co znalelicie? {13083}{13143}Poczulimy amoniak i znalelimy się w pobliżu tego. {13145}{13187}- Ile ciał?|- 3. {13189}{13223}ten płytki grób był pusty. {13225}{13262}Mylisz, że nasza ofiara w nim była? {13264}{13288}Wyglšdał na wieży. {13290}{13335}Więc możliwe, że zabrał jš tu, żeby jš pogrzebać. {13337}{13371}I wtedy uciekła. {13373}{13443}Technicy twierdzš, że niektóre |z tych grobów mogš mieć 10 lat. {13445}{13484}Boże. Kolejna! {13486}{13527}Co do diabła. {13529}{13577}Garcia musi sprawdzić akta zaginionych {13579}{13615}cofajšc się co najmniej 10 lat. {13773}{13832}Garcia powiedziała, że 8 nastolatek zaginęło {13833}{13887}w Karolinie w ostatniej dekadzie. {13889}{13955}Hospitalizowana|Jane Doe była blondynkš. {13957}{13999}3 z 8 to blondynki. {14001}{14048}Co z ostatnio zaginionymi? {14049}{14080}Nic konkretnego. {14081}{14118}Włšczam na głonik, Garcia. {14120}{14200}Wasza dziewczyna włanie |otrzymała telefon od Raleigh P.D. {14202}{14255}który słyszał, że szukamy zaginionych osób. {14257}{14350}Okazało się, że policja Shreveport |znalazła dzisiaj porzucony samochód {14352}{14403}zarejestrowany na państwa Lindę i Dona Owens {14405}{14437}z Raleigh w Płn. Karolinie. {14438}{14474}Co to ma wspólnego ze sprawš? {14476}{14508}Ok. Teraz najważniejsze. {14509}{14544}Okazało się, że państwo Owens|pozwolili swojej córce, {14545}{14579}która uczy się na|North Carolina College, {14581}{14625}pożyczyć samochód, żeby razem z przyjaciółkš {14627}{14669}mogła pojechać do Tampa|na ferie. {14670}{14702}Ale nigdy tam nie dotarły. {14704}{14732}Imiona dziewczšt? {14734}{14791}Angela Proctor i Marcy Owens.|Obie 19 lat. {14793}{14823}Blondynki? {14825}{14861}Marcy tak, Angela to brunetka. {14862}{14896}Masz zdjęcia? {14897}{14947}Yeah. I włanie wam je wysłałam. {14949}{14976}Jeli dziewczyna w szpitalu to Angela, {14977}{15006}to nie mówiła|"ma miłosier...
daria0248