{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {430}{514}/Po tych eksperymentach|/ujawni�o si� kilka czynnik�w. {516}{596}/Pierwszy to zrozumienie,|�e seryjni zab�jcy s� w�r�d nas {598}{628}od zarania dziej�w. {630}{661}B�agam, wypu�� go. {663}{704}We� co chcesz, we� wszystko, {706}{754}ale wypu�� mojego syna. {756}{794}/Jestem profesor James Fallon. {796}{856}Jestem naukowcem,|neurobiologiem, {858}{896}i badam ludzki m�zg. {898}{985}To z�o�ona i czasem|zab�jcza maszyna. {987}{1068}/W ramach �lepej pr�by|/kolega przes�a� mi 70 skan�w MRI. {1070}{1125}/Nie wiedzia�em,|/do kogo one nale�a�y. {1127}{1190}/Niekt�rzy byli normalni,|/niekt�rzy byli schizofrenikami, {1192}{1232}niekt�rzy zab�jcami. {1240}{1368}Zbada�em je wszystkie i stwierdzi�em,|�e pi�� nale�y do psychopat�w. {1370}{1481}/Okaza�o si�, �e rzeczywi�cie by�y|/to m�zgi seryjnych zab�jc�w, {1483}{1525}/niekt�rzy s� wam znani. {1786}{1870}/W takich badaniach patrzy si�|/na czynniki biologiczne, {1872}{1938}/to jest na genetyk�|/i patologi� m�zgu. {1950}{1994}M�zgi, kt�re wskazali�my {1996}{2057}mia�y uszkodzon�|kor� oczodo�ow�, {2059}{2098}kt�ra znajduje si� tu� nad oczami. {2100}{2177}/Allele wysokiego ryzyka zwi�zane|z Monoaminooksydaz� A, {2179}{2226}genem MAO-A, {2228}{2265}mog� r�wnie� by� obecne u tych ludzi, {2267}{2294}i to jest klucz. {2296}{2340}Pod wp�ywem gen�w wysokiego ryzyka {2342}{2394}m�zg psychopaty zosta� namoczony {2396}{2468}w zbyt du�ej ilo�� serotoniny|w trakcie �ycia p�odowego. {2470}{2654}Po doro�ni�ciu m�zg jest nieczu�y|/na uspokajaj�cy efekt serotoniny. {2656}{2724}/Pierwsze niebezpieczne|/elementy s� obecne. {2726}{2786}/Szkoda si� sta�a. {2788}{2876}/To przepis na katastrof�. {2878}{2947}/Kiedy wi�c p��d dojrzewa do porodu, {2949}{3012}/rodzi si� potencjalny seryjny zab�jca. {3116}{3178}Mamo! {3180}{3235}Mamo! {4616}{4665}Jak ci min�� weekend? {4667}{4734}Straszny, lecz pouczaj�cy.|Zabito ca�� rodzin�? {4736}{4791}Hudson, to dr Spencer Reid. {4793}{4820}Agentka Anne Hudson. {4822}{4865}Ojciec s�u�y w Iraku. {4870}{4936}Trzy noce temu policja znalaz�a|rodzin� pogrzeban� w tamtym miejscu. {4938}{4956}Pogrzeban�? {4958}{5035}S�siedzi us�yszeli ujadanie psa,|przyszli tutaj a ten rozdrapywa� gr�b. {5037}{5105}Lucy, najstarsze dziecko,|jest nadal w kostiumie. {5107}{5180}- Co wie ojciec?|- Niedu�o. By� na patrolu. {5185}{5236}Par� dni zaj�o dotarcie do niego. {5238}{5266}Przylatuje dzisiaj. {5268}{5296}W zesz�ym roku rodzina Williams�w {5298}{5342}zosta�a zabita i znaleziona|w ten sam spos�b. {5344}{5385}Mieszkali w Newport News. {5387}{5440}Ojciec, Dan Williams,|r�wnie� s�u�y� za granic�. {5442}{5523}Policja jest przeci��ona|i obrywa si� jej porz�dnie od wojska. {5525}{5561}Potrzebujemy odpowiedzi,|i to szybko. {5563}{5585}Tak jak media. {5587}{5645}Ju� okre�laj� to jako|robot� seryjnego zab�jcy. {5647}{5687}Maj� racj�.|Tak jest. {5689}{5715}Ale czemu ich grzebie? {5717}{5775}Przecie� to nie po to,|aby ukry� cia�a. {5777}{5821}To znak skruchy. {5823}{5870}A kiedy oni przestan�|ci��y� na sumieniu... {5895}{5943}Sytuacja si� powt�rzy. {6050}{6150}/Criminal Minds [5x08] 'Outfoxed'|/Zab�jcze Umys�y [5x08] "Przechytrzeni" {7187}{7270}/"Z regu�y nie uznajemy|/innych za sprytnych, {7272}{7320}/chyba �e to wrogowie". {7322}{7381}/Albert Einstein {7438}{7479}Nie ma �lad�w walki. {7500}{7573}Niesp przystawia pistolet|/do g�owy jej dziecka. {7575}{7610}Co mo�e zrobi�? {7620}{7670}�lady st�p nale�� do Paula. {7672}{7728}Jako� zdo�a� si� wymkn��. {7730}{7800}Mama zgin�a pierwsza,|/potem najm�odszy. {7810}{7895}Schowa� si� w g��wnej sypialni,|/gdzie niesp go znalaz� i zastrzeli�. {7899}{7955}A potem wyni�s� go na podw�rko. {7965}{8021}Ale nie matk�.|J� wywleczono. {8023}{8078}Szybko i sprawnie. {8080}{8126}Mo�e dla matki i ch�opc�w. {8128}{8180}Lecz Lucy utopiono,|nie zastrzelono jej. {8182}{8227}Czemu zmiana w sposobie dzia�ania? {8400}{8433}F-22 Raptor. {8435}{8511}Ano. Nied�ugo zrobi si�|tu du�o g�o�niej i ruchliwiej. {8513}{8599}Jutro odb�dzie si� rocznicowy,|50 Air Show w Langley. {8620}{8668}Ojciec pierwszej zabitej rodziny,|Dan Williams, {8680}{8704}gdzie teraz jest? {8706}{8740}Zg�osi� si� na kolejn� tur� w Iraku. {8755}{8814}Zgin�� od miny-pu�apki|dwa miesi�ce temu. {8830}{8852}Ktokolwiek to zrobi� {8854}{8900}wiedzia�, �e obaj ojcowie|s�u�yli za granic�. {8902}{8975}Zagin�a obr�czka Laury Downey.|A inne kosztowno�ci? {8977}{9005}Musimy spyta� m�a. {9007}{9092}Z domu Williams�w zagin�a|tylko bi�uteria i zegarki. {9094}{9128}Niesp zabra� tylko to,|co m�g� unie��, {9130}{9170}co oznacza,|�e pewnie porusza si� piechot�. {9172}{9226}Na �cianie w kuchni by�o zdj�cie.|Chcia�bym je zobaczy�. {9228}{9251}Jasne. {9253}{9320}Nie ma �lad�w napa�ci seksualnej|w sprawie Williams�w. A co z Lucy? {9322}{9357}Nic w raporcie patologa. {9367}{9398}Wielu podejrzanych? {9406}{9442}Matk� wywleczono z domu. {9444}{9503}Gdyby by�o wielu podejrzanych,|pewnie by j� wynie�li. {9505}{9565}Wiedzia�, �e ojca nie by�o,|wi�c znikn�a g��wna gro�ba. {9567}{9605}Szukamy wi�c jednej osoby. {9607}{9631}Brak �lad�w w�amania. {9633}{9681}Nie by�o potrzeby.|Lucy by�a w basenie, {9691}{9739}tylne drzwi by�y otwarte.|Niesp po prostu wszed�. {9741}{9781}Co oznacza,|�e Lucy pewnie zgin�a ostatnia. {9783}{9819}W oby sprawach dziewczynki uduszono {9821}{9868}a nie zastrzelono.|To nie jest przypadek. {9889}{9919}Hej, Garcia.|Jeste� na g�o�niku. {9921}{9980}/Dostali�my w�a�nie telefon|z wi�zienia w Wirginii. {9982}{10011}/Jeden z osadzonych {10013}{10080}/dosta� dwie koperty|/w ci�gu dw�ch dni. {10082}{10149}/Pierwsza zawiera�a wycinki|/na temat zab�jstw w Newport News. {10151}{10213}/Druga mia�a|informacje o rodzinie Downey�w. {10215}{10266}W drugiej kopercie by�� notka, {10268}{10311}"Popatrz na to, co zrobi�em",|a obie przesy�ki {10313}{10350}/podpisa� "Wielbiciel". {10352}{10384}Kim jest osadzony? {10386}{10440}To ta cz��, kt�ra... {10460}{10493}Karl Arnold. {10495}{10537}- Lis?|/- Wr�ci�. {10539}{10566}Dzi�ki. {10585}{10640}Niszczyciel rodzin,|nieobecny ojciec, obr�czki. {10642}{10687}- Podobne.|- Do czego? {10689}{10760}Cztery lata temu Karl Arnold,|znany jako Lis, zabi� osiem rodzin. {10762}{10836}Jak w tej sprawie, zabiera� obr�czki,|tyle �e jako trofea. {10838}{10918}Czeka� w krzakach przed domem {10920}{11007}/i obserwowa�em ich...|/Ca�ymi dniami. {11009}{11054}/Zawsze w nocy. {11075}{11146}/Widzia�em, jak �yli... {11148}{11178}/Jak kochali. {11180}{11278}/Trzyma�em ich osobno|/do ostatniej nocy. {11280}{11349}/Wtedy zabiera�em ich,|/pojedynczo, {11351}{11450}/do piwnicy,|/zaczynaj�c od najm�odszego. {11452}{11497}/Ojciec by� ostatni. {11499}{11548}/Dlaczego, Karl? {11550}{11616}/Aby m�g� zobaczy�,|/co si� dziej�... {11618}{11753}/z rodzinami, kiedy g�owa|/rodziny nie jest silna. {11822}{11908}/�ony marniej�... {11910}{11954}Dzieci przymieraj�. {11956}{12000}Mamy tu wi�c na�ladowc�? {12005}{12050}Za wcze�nie na jakiekolwiek za�o�enia. {12052}{12084}Mog�oby to zaszkodzi� profilowi. {12086}{12155}Nie wspominaj�c policji,|medi�w i wojska, {12157}{12183}kt�re od razu by to roznios�y. {12184}{12252}P�ki nie b�dziemy pewni, ta informacja|nie opuszcza naszej si�demki. {12268}{12316}Hotch, przedstawia�e� dowody|na procesie Arnolda. {12318}{12349}Powiniene� si� z nim zobaczy�. {12351}{12382}Chc� zabra� ze sob� Prentiss. {12384}{12405}Ruszajmy. {12407}{12458}Niech Garcia sprawdzi|korespondencj� Arnolda {12459}{12497}i jego go�ci w ci�gu|ostatnich czterech lat. {12498}{12616}Dobra. Kapitan Joseph Downey|przyjecha� na komisariat. {12647}{12692}/Kapitanie Downey, prosz� usi���. {12694}{12753}Dzi�kuj�, postoj�. {12792}{12841}Powiedzcie mi wszystko. {12895}{12974}Oko�o 21:30 trzy noce temu {12976}{13049}pa�scy s�siedzi wezwali policj�,|kiedy... {13090}{13130}Przepraszam. {13250}{13280}Prosz� pana. {13300}{13368}Uwa�amy, �e to robota|seryjnego zab�jcy. {13405}{13496}Przepraszam.|Moi s�siedzi, Jack i Penny... {13510}{13538}Kapitanie Downey... {13560}{13610}Pa�ska rodzina zosta�a zamordowana. {13612}{13646}W ca�o�ci. {13695}{13740}Czy mamy po kogo� zadzwoni�? {13771}{13849}Zadzwoni�...|Nie. Nie. {13881}{13935}Chc� i�� do domu. {13965}{14018}Kapitanie Downey. Kapitanie Downey.|Kapitanie D... {14020}{14042}Dobra. {14044}{14068}Dobra. {14070}{14111}Przykro mi. {14128}{14158}Tak mi przykro. {14740}{14787}/Czemu czeka� rok przed|/wys�aniem notki Karlowi, {14789}{14824}/chyba �e komunikowali si� ca�y czasy? {14826}{14877}To pierwsze, co musimy ustali�. {14879}{14920}Lecz Karl ma wybuja�e ego. {14930}{14993}B�dzie chcia� odpowiada�|pytaniem na pytanie. {14995}{15035}B�dzie chcia� zdoby�|przewag� pytaj�c, {15037}{15079}dlaczego nie nosz� obr�czki. {15081}{15125}Wtedy zwr�ci swoj� uwag� na ciebie. {15127}{15190}Dlatego mnie zabra�e�. {15192}{15273}Twoja obecno�� wytr�ci|go z r�wnowagi. {15275}{15331}P�niej b�dzie chcia�|opisa� ci w szczeg�ach {15333}{15385}wszystkie akty seksualne,|kt�rych dopu�ci� si� wobec rodzin. {15390}{15435}Aby mnie wystraszy�? {15437}{15473}Aby wci�gn�� ci� w jego fantazj�. {15475}{15510}Kontrola, otw�rzcie 16. {15685}{15728}Patrz na wprost. {15786}{15848}Ponad wszystko b�dzie chcia�|zobaczy� zdj�cia dzieci. {15850}{15887}Nie mo�emy mu ich da�. {15889}{15997}Musimy mu co� da�|albo nic nie dostaniemy. {15999}{16031}Dalej! {16172}{16198}Czy to nie... {16200}{16249}Garrett Pain.|To szk�o pancerne. {16251}{16317}�atwo ci m�wi�.|Rozerwa� na strz�py 14 kobiet. {16319}{16358}Otworzy� 15. {16387}{16430}Ma�a! {16525}{16554}Witaj, Karl. {16565}{16600}Agent Hotchner. {16653}{16722}Nie poinformowano mnie,|�e przyjdzie pan z... {16791}{16838}Powiedzieli o parze agent�w. {16840}{16855}To agentka... {16857}{16917}Emily... {16919}{16981}Prentiss. {16995}{17041}Wiem o tobie wszystko. {17105}{17187}Je�li ten ...
RUUKKI