{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{34}{y:i}wcze�niej w criminal minds... {34}{70}Z�o�yli�my pro�b� do niego {70}{127}aby nie krzywdzi� wi�cej ludzi. {127}{197}Zabi� tych ludzi przez co� co powiedzia�am. {197}{271}To jest cz�ci� tej pracy.|Powiedz mi teraz czy dasz rade to robi� czy nie. {408}{434}Jordan? {448}{513}W�a�nie zabi� ca�� jego rodzin�. {523}{563}Czy to moja wina? {568}{595}Nie ma mowy. {604}{659}Nie jestem pewna czy dalej dam rade w tym zawodzie. {925}{971}Oh, to jest tam, na prawo. {1223}{1259}Wstawaj, synu, ju� czas. {1297}{1331}Wiem �e nie �pisz. {1388}{1417}Co sie sta�o? {1429}{1446}Nic. {1446}{1503}Co� jest nie tak, powiedz nam co to. {1549}{1594}Co b�dzie je�li ona mnie nie polubi? {1630}{1671}Pozw�l jej sie pozna�. {1683}{1709}Nie ma po�piechu. {1729}{1777}Czy naprawd� tym sie martwisz? {1820}{1856}Czy musz� j� pozna� w ten spos�b? {1856}{1920}Rozmawiali�my o tej chwili przez ca�e twoje �ycie. {1930}{1959}Wiem. {1959}{1997}Kochanie, sp�jrz na mnie. {2002}{2038}Masz prawie 10 lat. {2043}{2081}Stajesz sie m�czyzn�. {2110}{2139}Kocham ci�. {2155}{2194}Ja ciebie te�. {2539}{2568}Chod�. {3887}{3910}Co to by�o ? {3915}{3922}Hej. {3922}{3949}Przepraszam. {3963}{4004}- Nie jest dobrze.|- Yhyy. {4078}{4109}Mamy pro�b� z Alabamy. {4109}{4162}Niech wszyscy si� zbior� w sali konferencyjnej.|B�d� tam za 10min. {4162}{4222}M�� i �ona zostali zamordowani w swoim domu|podczas snu. {4222}{4253}Ich 10letnia c�rka zagin�a. {4253}{4282}Oddzwoni�. {4296}{4323}Kiedy cia�a zosta�y odnalezione? {4323}{4366}- Mniej ni� godzin� temu.|- Jaki by� czas zgonu? {4366}{4412}- W przybli�eniu o 1 rano|- 8 godzin. {4412}{4438}Wiem �e to nie seryjny. {4438}{4476}Masz racj�.|Wi�kszo�� dzieci nie prze�ywa {4476}{4517}pierwszych 24 godzin. {4579}{4599}Dave. {4618}{4639}Co sie dzieje? {4647}{4692}Mamy zaginion� 10latke, napad na dom. {4692}{4718}Rodzice zostali zabici podczas snu. {4718}{4754}- Jaki czas?|- 8 godzin i tyka. {4754}{4790}Znajd� Morgana i Reida i powiem|im �e mamy zdanie. {4790}{4826}Dobrze. Ruszamy za 30 min. {4882}{4915}Potrzebujesz swojej torby ze sprz�tem. {4949}{4975}Jordan? {4992}{5028}Racja. {5375}{5409}Prosz� pu�� mnie. {5414}{5457}Pu�� mnie. Nikomu nie powiem. {5462}{5491}Prosz�. {5603}{5634}Ju� dobrze. {5663}{5697}Rozmawiali�my o tym. {5838}{5874}Czy jeste�...Czy jeste� spragniona? {5874}{5896}Prosz� nie krzywd� mnie. {5896}{5932}To tylko woda. {6337}{6368}Czy mog� teraz zdecydowa�? {6392}{6423}To zale�y od Ciebie. {6459}{6495}B�d� Ci� nazywa�... {6514}{6536}Elena.| {6922}{7016}CRIMINAL MINDS 413| {7337}{7370}Winston Churchill powiedzia�: {7370}{7423}"Nie ma w�tpliwo�ci �e wok� rodziny {7423}{7507} i domu, najwspanialsze cnoty ludzkiego spo�ecze�stwa {7507}{7576}s� tworzone, umacniane, i podtrzymywane." {7624}{7696}Mamy zdj�cia z miejsca zbrodni. {7771}{7852}To Geoff I Nancy Hale. Obojgu poder�ni�to gard�a. {7852}{7895}- Jakie� �lady maltretowania? |- �adnych. {7895}{7953}Poder�ni�cie komu� gard�a jest szybkie i efektowne. {7953}{7998}Poniewa� prawdziwy cel by� na ko�cu korytarza. {8018}{8044}Ona ma imi�. {8044}{8056}Prosz� ? {8056}{8111}Ona nie jest "Celem". Jej imi� to Kate. {8111}{8149}Ma 10 lat. {8197}{8221}W porz�dku. {8250}{8297}Bursztynowy alarm w gotowo�ci? {8297}{8332}Od 7 rano . {8332}{8404}Sprawca mo�e by� gdziekolwiek|w zasi�gu 400 mil. {8404}{8447}Miej pewno�� �e robi� odlewy na wystarczaj�cym obszarze. {8447}{8480}- Za�atwione.|- Kto odkry� cia�a? {8480}{8540}Jim Scheuren, biologiczny ojciec Kate. {8540}{8576}Mia� j� zabra� na weekend. {8576}{8619}Policja nie bierze go pod uwag� jako podejrzanego. {8619}{8651}Tak czy owak b�dziemy chcieli z nim porozmawia�. {8655}{8742}B�dziemy te� potrzebowa� listy zarejestrowanych |sprawc�w na[ad�w na tle sexualnym na obszarze 20 mil. {8742}{8782}Jaka jest charakterystyka s�siad�w Hales'�w. {8782}{8840}Przewa�nie biali ze �redniej klasy. {8840}{8881}Potrzebujemy przegl�du z ekazka (?). {8881}{8929}Pogadaj z Garc�a je�li okr�g Madison tego nie posiada. {8938}{8972}Dave, Ty i Morgan p�jdziecie na miejsce zbrodni. {8972}{9022}Reszta z nas rozejrzy sie po okolicy. {9092}{9128}Szeryf {9248}{9312}HARVEST, ALABAMA {9447}{9473}Bo Whitaker. {9475}{9492}David Rossi. {9492}{9535}Poznaj� pana z telewizji. {9545}{9562}Derek Morgan. {9562}{9602}Bo Whitaker.Mi�o mi pozna�. {9612}{9653}�lady wej�cia s� od ty�u. {9672}{9729}S�siedzi nie widzieli ani nie s�yszeli niczego. {9734}{9792}Psy straci�y trop niemal natychmiast. {9799}{9840}Nie jest niczym trudnym zaatakowa� tutaj rodzin�. {9840}{9885}Nawet za dnia. {9885}{9921}Odchodz�c pi�� st�p od �cie�ki {9924}{9962} cz�owiek mo�e zab��dzi� na wiele dni. {10012}{10068}Wi�c mia� du�o prywatno�ci, aby obserwowa� to po co naprawd� przyszed�. {10262}{10298}Preferuje miasta. {10310}{10350}Mo�esz widzie� jak id�. {10497}{10545}Nic wyrafinowanego. {10573}{10643}Wybicie szyby w celu otworzenia drzwi. {10693}{10732}My�lisz �e ta dziewczynka jest martwa? {10739}{10777}Zale�y dlaczego j� porwa�. {10789}{10856}W s�siedztwie Hales'�w jest du�a liczna wiejskich dr�ek. {10856}{10890}I jedna g��wna ulica. {10890}{10916}Jak daleko jest do g��wnego przejazdu ? {10916}{10947}Troch� ponad 3 mile. {10947}{10988}Wi�c nie trafi� na Kate przez przypadek. {10988}{11024}- Szeryf Bates.|- Tak. {11024}{11055}Czy jest tu ojciec Kate? {11060}{11077}Jest w drodze. {11077}{11113}Prosz� mi da� zna� jak tylko tu dotrze. {11113}{11163}M�wi�em ju� �e sprawdzili�my jego alibi. {11166}{11185}Nie pasuje do tego. {11185}{11221}Wiem, ale mo�e wie kto do tego pasuje. {11228}{11247}W porz�dku. {11624}{11657}Czy to raport z autopsji? {11660}{11688}S�uchaj je�li chodzi o to w samolocie.. {11688}{11729}Nie ma sprawy, ju� o tym zapomnia�am. {11849}{11880}Znalaz�e� co� w pokoju Kate? {11885}{11906}To jest w�a�nie dziwne. {11906}{11952}Nie ma �adnych �lad�w walki.|Nawet nie wygl�da �eby {11952}{11986}pr�bowa�a wstawa� z ��ka w po�piechu. {11986}{12024}Gard�a jej rodzic�w zosta�y poder�ni�te. {12024}{12062}Je�li mia� miejsce element zaskoczenia, {12062}{12113}mogli nie mie� czasu aby krzykn��. {12129}{12156}Oboje? {12161}{12182}Czego szukasz? {12182}{12216}Ran na szyi- {12216}{12249}co� tu nie pasuje. {12249}{12278}Jestem sprawc�. {12278}{12328}Zabijam Geoffa na pocz�tku. {12331}{12369}poniewa� reprezentuje najwi�ksz� gro�b�. {12369}{12429}Ale jak to robi� bez obudzenia Nancy? {12429}{12472}Kt�ra �pi zaraz obok niego. {12475}{12520}Nie ma �lad�w wi�zania. �adne z nich nie le�a�o na dole. {12520}{12563}�adnych ran obronnych. {12563}{12631}Geoff Hale. Przyczyn� zgonu by�o jedno g�adkie g��bokie ci�cie. {12631}{12679}Kt�re przeci�o t�tnice szyjn�. {12679}{12700}A Nancy? {12700}{12782}Nancy Hale- �mier� spowodowana seri�|poszczerbionych p�ytkich ran. {12782}{12832}kt�re uszkodzi�y t�tnic� szyjn�. {12834}{12873}Jest wi�cej ni� jeden sprawca. {12873}{12897}Jeste� pewien? {12906}{12966}By� albo w stanie powstrzyma� Nancy w czasie gdy zabi� Geoffa, {12976}{13021}lub obudzi�a si�, co znaczy�oby �e zacz�a krzycze�. {13021}{13072}Co sprawi�oby �e Kate by si� obudzi�a. {13074}{13112}Tak czy owak, szukamy paru sprawc�w. {13112}{13156}Wi�c jest gorzej ni� my�leli�my. {13165}{13192}Tak i nie. {13196}{13242}Szanse Kate na przetrwanie w�a�nie wzros�y. {13242}{13268}Jak to ? {13271}{13307}Dw�ch sprawc�w zmienia dynamik�. {13307}{13345}Dynamik�? Co masz na my�li? {13345}{13383}Sp�dzaj� z ni� wi�cej czasu. {13434}{13501}Taa, Prentiss ma tak� sam� teorie |opart� na raporcie z autopsji. {13515}{13556}Dobra. Zaraz porozmawiamy z ojcem Kate. {13556}{13597}Zosta�cie na miejscu. Zadzwoni� jak tylko sko�czymy. {13597}{13616}Ojciec jest tam. {13616}{13676}Szeryfie, daj zna� swoim ludziom �e szukamy zespo�u. {13678}{13707}Puszcze to w obieg. {13741}{13762}Jak sie czuje ojciec? {13765}{13786}Tak mi�dzy nami, {13789}{13851}kiedy sprz�tam po b�jce w barze, pachnie tam lepiej ni� on w tym momencie. {13995}{14019}Panie Scheuren. {14048}{14093}Jestem Aaron Hotchner. Jestem z FBI. {14093}{14134}Czy mog� panu co� poda�? Kawy? {14158}{14206}Nie, nie. Mog� odpowiada� na pytania. {14225}{14290}Czy nie wiem pan czy pa�ska by�a �ona |i jej m�� mieli jakich� wrog�w? {14302}{14323}Nie. {14338}{14364}Znaczy sie, nie wiem. {14369}{14417}Nie wiem nie wiem {14417}{14493}A co z Kate?|Czy m�wi�a o kim� nowym w jej �yciu? {14513}{14544}Wie pan ona jest normalnym dzieckiem {14544}{14592}Ona...spotyka ludzi ca�y czas. {14592}{14621}To by�by jaki� doros�y. {14621}{14647}Prawdopodobnie bia�y m�czyzna. {14647}{14702}M�g�by by by� dla niej autorytetem. {14707}{14788}Pytam poniewa� bior�c pod uwag� lokalizacje domu pa�skiej by�ej �ony {14791}{14848}my�limy �e Kate zosta�a porwana specjalnie. {14920}{14973}uh...przykro mi. {14983}{15048} Czy jest cokolwiek, co uzna�by pan za pomocne? {15090}{15129}Lubimy chodzi� na filmy. {15170}{15239}Jest nowy, uh, jest nowy multiplex w centrum handlowym. {15261}{15297}Jak cz�sto widuje pan Kate? {15311}{15371}Mam wizyty co 2 tygodnie. {15371}{15407}Czy trzyma sie pan tego rozk�adu? {15419}{15486}Powodem dla kt�rego pytam jest to, �e |czas jest teraz na wag� z�ota. {15486}{15517}Co to ma niby znaczy�? {15517}{15544}Z ca�ym szacunkiem {15544}{15601}to znaczy, �e je�li nie mo�e pan|nic doda� do mojej wiedzy o Kate, {15601}{15649}to lepiej je�li wykorzystam m�j czas gdzie� indziej. {15656}{15711}B�d� pana informowa� o rozwoju wypadk�w. {15721}{15759}- Agencie...|- Tak? {15781}{15812}Jest jedna sprawa... {15822}{15860}Poczekaj sekundk�. Jestem tutaj. {15954}{15978}Hotch, mam to. {15980}{16023}Ok, we� to ze sob� gdy wr�cisz na posterunek. {16023}{16045}Dzi�ki. {16050}{16069}Co si� dzieje ? {16069}{16126}Kate Hale ma epilepsj�, i ktokolwiek j� porwa� {16126}{16167}nie wiedzia�, �e trzeba zabra� jej le...
RUUKKI