[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][43]/Poprzednio w "Criminal Minds"... [60][73]�ci�gnij je, Morgan!|�ci�gnij je! [75][89]Reid. Reid. Obud� si�. [91][105]/Czego si� tak boisz? [107][121]Czy nazwisko Riley Jenkins co� ci m�wi? [123][126]Nie. [128][150]Zosta� zamordowany tutaj,|w Las Vegas, kiedy mia� 6 lat. [152][164]Ty mia�by� wtedy oko�o 4 lat. [166][191]Zosta� znaleziony w piwnicy|/w�asnego domu, za suszark�. [193][223]Zosta� wykorzystany seksualnie|i d�gni�ty no�em. [225][246]Spencer, co ty tutaj robisz? [248][272]Czy zna�em ch�opca o imieniu Riley Jenkins? [274][320]�ni�em o jego �mierci, od kiedy by�em ma�y. [324][343]Dlaczego mi nie pomagasz? [345][362]Spencer, skup si�. [364][395]Poka� mi swoj� twarz. [397][420]Tata. [422][431]/LAS VEGAS, stan NEVADA [431][459]No dalej, ma�a. Dawaj, no dawaj.|Patrz, no nie. [461][490]Morgan, m�g�by�...|... prosz�, m�g�by�... [492][497]...moja g�owa. [498][513]M�j b��d, przepraszam. [515][547]Wiecie, �e te maszyny s� ustawiane, prawda? [549][558]Nie spa�a� w nocy? [560][568]Nienawidz� Las Vegas. [568][586]Daj spok�j, Prentiss,|jak mo�esz nienawidzi� Vegas? [586][600]To plac zabaw dla doros�ych. [602][612]Kto� widzia� Reida? [614][627]Wiem, �e zosta� na noc ze swoj� mam�. [627][650]C�, powinien ju� tu by�, zna godzin� odlotu. [652][664]Ta maszyna wci�� ma w sobie �eton. [666][708]- JJ, przysi�gam na Boga...|- �e co? [736][747]O, w�a�nie idzie. [749][761]Co si� sta�o?|Przespa�e� budzik? [762][774]Przepraszam, �e czekali�cie. Ja... [775][796]Hotch jest ju� na lotnisku,|jak szybko mo�esz si� spakowa�? [797][822]W�a�ciwie, to zostan� tutaj przez par� dni. [824][833]Czy wszystko w porz�dku? [833][861]Tak, ja tylko... nie widzia�em|swojej mamy przez d�ugi okres czasu, [863][877]wi�c chcia�bym zosta� kilka dni d�u�ej. [878][891]- Jeste� pewien?|- Tak. [893][947]Dobrze, we� kilka dni wolnego.|Zr�b to, co musisz zrobi�. [981][1008]Hej, uwa�aj na siebie. [1010][1046]Ty tak�e. Oboje uwa�ajcie. [1134][1163]Witaj, jestem agent specjalny|Spencer Reid z FBI. [1165][1189]Chcia�bym zobaczy� wszystko,|co macie o zab�jstwie z 1984 [1191][1213]ch�opca nazwiskiem Riley Jenkins. [1215][1250]- Chwileczk�.|- Dzi�kuj�. [1284][1296]To by�a ci�ka sprawa. [1298][1310]Pan nad ni� pracowa�? [1312][1356]Tak, by�em 3 lub 4 przecznice od miejsca|zbrodni, gdy przysz�o zg�oszenie. [1358][1372]Moje pierwsze martwe dziecko. [1374][1386]Tego si� nie zapomina. [1388][1408]Czy mog� zapyta�, czy byli jacy� podejrzani? [1410][1438]Pocz�tkowo rodzina, ojciec, starszy brat. [1440][1468]To ma sens, s�ysza�em, �e ch�opak zosta�|znaleziony we w�asnej piwnicy, prawda? [1468][1506]Tak, po jakim� czasie rodzina zacz�a si�|broni�, przesta�a wsp�pracowa�. [1508][1550]Troch� jak w przypadku... jak si� nazywa�a?|Jak w przypadku sprawy Jon Benet. [1552][1567]I tak nigdy w to nie wierzy�em. [1569][1614]Zawsze wiedzia�em, �e to kto� spoza domu. [1619][1633]Dlaczego Biuro interesuje si� t� spraw�? [1635][1660]Badania. [1664][1675]Czy to wszystko? [1677][1695]Mo�e by� jeszcze jedno|pud�o na dole w archiwach. [1695][1751]Chcia�bym zobaczy� wszystko,|je�li nie ma pan nic przeciwko. [1811][1856]/Wszystkim �ycz� du�o szcz�cia, no dalej. [1886][1916]/�adne uderzenie. [2073][2086]/Od kiedy wiesz? [2088][2099]/To koniec? [2101][2113]To jest zasi�g twoich... [2115][2124]Co wy tu robicie? [2126][2152]Cze��, a na co to wygl�da? [2154][2186]Na w�amanie do mojego pokoju|i ogl�danie "Dni naszego �ycia". [2188][2201]"M�odzi i niesforni". [2203][2221]Nie powinni�cie by�|w samolocie powrotnym do DC? [2223][2243]Ty powiniene� przebywa� z matk�. [2245][2276]A tego nie robisz. [2278][2284]Riley Jenkins? [2286][2305]Nie, to nie to. W�a�ciwie|nie dlatego tutaj jestem. [2307][2323]Reid? [2325][2342]No daj spok�j, stary. [2344][2377]My�lisz, �e do kogo ty m�wisz? [2379][2399]Wiem, co ta sprawa z tob� zrobi�a. [2401][2413]Pozw�l nam sobie pom�c. [2415][2457]Mo�e razem dowiemy si�, kto go zabi�. [2462][2476]Wydaje mi si�, �e ju� wiem. [2478][2496]Wi�c, powiedz nam o podejrzanym. [2498][2542]Prawda jest taka, �e nic o nim nie wiem. [2546][2574]To m�j ojciec. [2579][2628]{C: $aaccff}Zab�jcze Umys�y [4x07]|Memoriam "Wspomnienie" [2630][2669]{C: $aaccff}T�umaczenie:|Husaria [2671][2707]{C: $aaccff}Napisy:|Husaria [2726][2762]{C: $aaccff}Korekta:|Sallyan [2817][2862]{C: $aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [2913][2941]/"To co by�o u�pione w ojcu,|/budzi si� w jego synu [2943][2984]/"i cz�sto znajduje w synu|/odkrywc� sekretu ojca." [2986][2999]/Freidrich Nietzsche. [3001][3030]Zanim p�jdziemy t� drog�, musisz by� pewny. [3032][3037]On ma racj�. [3039][3064]Pod niekt�re kamienie lepiej nie zagl�da�. [3067][3094]M�j umys� wysy�a mi sygna�y,|nie mog� ich d�u�ej ignorowa�. [3097][3105]Pomieszane sygna�y. [3108][3133]O to chodzi w pod�wiadomo�ci,|przecie� to wiesz. [3136][3147]Reid, tw�j ojciec ci� opu�ci�. [3150][3182]Bierzesz to dos�ownie w spos�b freudowski,|mo�esz powiedzie�, �e zabi� ci dzieci�stwo. [3185][3215]To mo�e wyja�nia� sen,|w kt�rym widzisz go jako morderc�. [3217][3248]Dotar�em tak daleko, nie mam zamiaru wraca�. [3250][3270]Dobra, dzi�kuj�. [3272][3291]Emily, pami�tasz agentk� Todd? [3293][3309]- Och, tak. Witamy z powrotem.|- Dzi�ki. [3311][3333]B�d� chodzi�a jak cie� za JJ|przez nast�pne kilka tygodni. [3335][3348]Du�e wyzwanie przed tob�. [3351][3366]Du�e na pewno, ale kostki. [3369][3379]Daj spok�j, wygl�dasz �wietnie. [3382][3395]To w�a�nie jej ca�y czas powtarzam. [3397][3407]Tak�e, masz dzieci, czy...? [3410][3448]Nie, wydaje mi si�, �e JJ usidli�a|ostatniego warto�ciowego dawc�. [3450][3464]Co� o tym wiem. [3467][3477]Dawc� czego? [3479][3483]Niczego. [3486][3516]Po prostu jeszcze raz zaznajamiam|agentk� Todd z nasz� prac�. [3518][3534]Dobrze pana widzie�, SSA Hotchner. [3537][3546]Prosz� mi m�wi� Hotch. [3549][3569]Hotch, wi�c gdzie jest reszta zespo�u? [3572][3608]Wynikn�a inna sprawa, gdy byli�my|w Las Vegas, zostali, by si� jej przyjrze�. [3610][3628]Prosz� mi wybaczy�. [3631][3660]My�la�am, �e pracujecie nad sprawami razem? [3663][3679]Ta jest inna. [3682][3692]Riley mia� wtedy 6 lat. [3695][3725]Jego ojciec, Lou Jenkins, mia� go odebra�|z treningu bejsbola o 16:00. [3728][3757]Ale musia� d�u�ej zosta� w pracy, z tego|powodu Riley szed� sam przez 3 przecznice. [3758][3787]Kiedy jego matka wr�ci�a do domu wczesnym|wieczorem, znalaz�a go martwego w piwnicy. [3789][3819]Wi�c, napastnik wszed� do domu po tym,|jak ch�opak dotar� na miejsce. [3822][3834]Lub go podwi�z� w drodze do domu. [3837][3861]Nak�oni� Rileya do zej�cia do piwnicy,|gdzie go wykorzysta� seksualnie. [3864][3880]Usta ch�opca by�y zaklejone ta�m�. [3883][3890]To jest symboliczne. [3890][3920]Podejrzany ba� si�, �e Riley zacznie m�wi�,|panikowa�, rozwa�a� swoje mo�liwo�ci... [3922][3938]Wi�c zdecydowa�, �e nigdy|ju� nie b�dzie m�wi�. [3940][3964]Znalaz� n� w przyborniku|w�dkarskim pod schodami. [3966][4021]D�gn�� Rileya 9 razy w klatk�,|potem wepchn�� go za pralk�. [4032][4068]Wi�c, podejrzany to bia�y|m�czyzna, oko�o 30-stki. [4070][4085]To oznacza, �e szukamy faceta po 50-tce. [4087][4098]Prawdopodobnie zna� ch�opca. [4100][4110]Mo�liwe, �e by� w jego domu. [4112][4136]S�siad. [4150][4167]Reid? O co chodzi? [4170][4192]Moja rodzina mieszka�a|p� kilometra od Jenkins�w. [4194][4209]My�lisz, �e tw�j tato zna� tego ch�opca? [4211][4221]Nie wiem. [4223][4279]Mam dziury w pami�ci, to tylko umacnia|mnie w tym, jak ma�o o nim wiem. [4282][4297]Reid, b�dziemy musieli go wy�ledzi�, [4300][4305]wiesz o tym? [4308][4334]Powinni�my najpierw porozmawia�|z moj� matk�, z s�siadami. [4337][4350]Pos�ucha�, co o nim s�dzili. [4353][4407]Reid, nie musz� ci m�wi�, �e ten motyw|ma zwi�zek z pod�o�em seksualnym. [4410][4442]Szukamy cz�owieka, kt�ry jest pedofilem. [4444][4472]Wi�c, pytam ci� jeszcze raz, [4475][4517]jeste� pewien, �e chcesz i�� t� drog�? [4557][4603]Mamo, mog� zada� ci kilka|pyta� dotycz�cych taty? [4605][4645]Mam problemy...|... mam problemy z przypomnieniem sobie go. [4647][4675]Co chcesz wiedzie�? [4677][4696]Czy lubi� by� w otoczeniu dzieci? [4699][4717]Dzieci? [4720][4728]C�, no tak. [4731][4755]I je�li to by od niego zale�a�o,|mia�by� dom pe�en braci i si�str. [4757][4784]Wi�c, ty nie chcia�a� mie� wi�cej dzieci? [4787][4825]Po co zadziera� z doskona�o�ci�? [4843][4883]A je�li chodzi o dzieci innych ludzi? [4886][4902]Jak przy nich si� zachowywa�? [4905][4924]Dobrze sobie radzi� z dzie�mi. [4927][4942]Trenowa� ma�a lig� bejsbola. [4945][4977]/Dobre uderzenie. Tak! [4983][4995]Hej, dobre uderzenie, Riley. [4998][5032]Spencer, teraz twoja kolej. [5034][5066]Zawsze stara� si� wci�gn�� ci�|w normalne zabawy. [5069][5088]Stara�am si� mu powiedzie�,|�e ty nie jeste� normalny. [5090][5120]Jeste� wyj�tkowy. [5125][5147]Mamo, pozw�l, �e ci� zapytam, [5149][5191]czy mia�a� kiedy� uczucie, �e z|jego strony, ma��e�stwo by�o... [5193][5206]tylko na pokaz? [5208][5230]Te pytania s� bardzo dziwne, Spencer. [5232][5257]O co chodzi? [5259][5272]Chodzi o Rileya Jenkinsa. [5274][5282]Rileya Jenkinsa? [5284][5299]M�wi�am ci, to by� kto�, kogo zmy�li�e�. [5301][5314]Nie, to nie kto�, kogo zmy�li�em. [5316][5358]To by� prawdziwy ch�opiec, kt�ry �y�|w naszym s�siedztwie i zosta� zabity. [5360][5421]I sam nie wiem, my�l�...|... my�l�, �e tato mia� z tym co� wsp�lnego. [5428][5436]On by� prawdziwy? [5438][5463]Tak i... [5473][5515]...by� tak�e w ma�ej lidze bejsbola. [5518][5543]Tyle spraw, jak oceniasz,|kt�re dostaj� priorytet? [5545][5571]Ach, g��wnie ze wzgl�du na pilno�� sprawy. [5573][5617]Przegl�dam sprawy, w kt�rych gro�ba utraty|kolejnego �ycia jest najbardziej mo�liwa. [5619][5643]Bez wst�pnego profilu pozosta�ych agent�w? [5645][5656]C�, to nast�puje p�niej. [5658][5682]Ta praca tak�e wymaga troch...
RUUKKI