{32}{75}Poprzednio w Criminal Minds... {79}{122}Przyszed� po mnie.|Przyszed� do mnie do domu. {126}{183}Sarah nie �yje. Zar�n�� j�. {187}{232}Pani grupa ma problemy. {236}{367}Pozwoli� pan spotka� si� studentce z problemami z|m�czyzn�, kt�rego uwa�ali�cie za seryjnego morderc�? {371}{394}To by�a moja decyzja. {398}{417}Prosz� odda� pa�sk� odznak�. {421}{486}Jest pan zawieszony na 2 tygodnie,|prowadzone jest �ledztwo przeciw panu. {490}{557}Nie ma dobrego wyt�umaczenia|tego, co robi�. {561}{626}Po prostu nic z tego nie rozumiem. {1263}{1470}Kender przedstawia t�umaczenie w�asne|na podstawie angielskich napis�w. {1490}{1750}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {2115}{2147}Reid? {2199}{2241}Co tu robisz? {2375}{2408}Gideon nie odbiera� telefonu. {2412}{2439}Dzwoni�em dwa razy. {2443}{2481}By�e� tu ca�� noc? {2485}{2531}Mieli�my zagra� w szachy. {2535}{2559}Tutaj? {2588}{2664}Oh, nie pojawi� si� w|swoim mieszkaniu od, hmm... {2682}{2715}Jasne. {2727}{2781}Musz� zebra� zesp� na odpraw�... {2785}{2814}Czy Hotch jest ju�? {2818}{2889}Hm, sp�nia si� ju� p� godziny. {2931}{2965}- Dzi�ki, kochanie.|- Mhm. {2998}{3025}Na pewno wszysko gra? {3029}{3068}Tak, w porz�dku. {3135}{3184}Robisz to, co jest w�a�ciwe. {3188}{3218}Wiem. {3250}{3334}Zawieszenie nie jest takie z�e. {3338}{3405}Zas�u�yli�my na normalne �ycie. {3525}{3587}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {3660}{3696}Co, Hotcha nie ma, teraz te� Gideona? {3700}{3728}Jeszcze nie. {3732}{3758}Nie ma ich od dw�ch tygodni. {3762}{3809}Pomy�la�by kto, �e mog�|si� cho� zjawi� na czas. {3813}{3868}Jasne, ty si� nigdy nie sp�niasz. {3876}{3900}A gdzie Prentiss? {3904}{3956}Jej kom�rka od razu|prze��cza si� na poczt�. {3960}{4013}C�, ten pok�j jest coraz|mniejszy i mniejszy, nie? {4017}{4050}Powinni�my zaczeka� jeszcze kwadrans? {4060}{4084}Mo�emy ich wprowadzi� w|spraw� na pok�adzie samolotu. {4088}{4159}W tej chwili policja w|Milwaukee nas potrzebuje. {4163}{4293}W ci�gu ostatnich 3 tygodni mieli 4 morderstwa.|Do tego, kolejna kobieta zagin�a 2 dni temu. {4297}{4351}Wszystkie kobiety s� po|30-ce, zam�ne, z dzie�mi. {4355}{4383}Jest jaki� zwi�zek mi�dzy tymi ofiarami? {4387}{4457}Tylko tyle, �e wszystkie|porwano w rejonie Wauwatosa, {4461}{4547}z miejsc publicznych, ale|nie ma �adnych �wiadk�w. {4551}{4612}Sk�d pewno��, �e to ten sam sprawca? {4616}{4657}Na pocz�tek... {4661}{4737}wszystkie zw�oki zosta�y|porzucone w trzeciej dzielnicy. {4765}{4813}I jeszcze to... {4898}{4921}Czy to jest to, co my�l�? {4925}{4988}Wszystkim ofiarom wyci�to serca. {5142}{5390}{c:$00ccff}Criminal Minds [3x02] In Birth and Death {5750}{5861}{c:$00ccff}Criminal Minds [3x02] Narodziny i �mier� {5988}{6128}George Washington powiedzia�: pozw�l swemu|sercu odczuwa� cierpienia i niedole wszystkich. {6293}{6337}Hej, dobrze ci� widzie�? {6356}{6378}Gdzie sie udajecie? {6382}{6431}Milwaukee. Wygl�da na|nast�pn� spraw� dla nas. {6435}{6463}Zobaczymy si� na pok�adzie. {6467}{6505}Mam spotkanie z szefem sekcji. {6509}{6535}Ok, zaczekam. {6539}{6565}Po prostu, dobrze �e ju� jeste�. {6569}{6636}Wierz mi, sprawy tutaj|sz�y jak po grudzie. {6640}{6690}Morgan, zamierzam|poprosi� o przeniesienie. {6694}{6713}�artujesz sobie? {6717}{6743}Nie. {6747}{6816}Strauss ju� mnie raz zawiesi�a.|Wszyscy czytali obwieszczenie. {6820}{6883}Hotch, wszyscy wiedz�, �e to|zawieszenie to by�a polityka. {6887}{6913}Dostaniecie nowego szefa. {6917}{6966}A co je�li nie chcemy nowego szefa? {6970}{7037}C�, mo�e nast�pny nie b�dzie si�|zachowywa� jak instruktor musztry. {7049}{7112}Suchaj, jeste� jak drzazga|w ty�ku? Taaa jest. {7116}{7214}Ale to zupe�nie inna sprawa, chcie� z tob� sp�dza�|wieczory i potrzebowa� ci� jako szefa tej grupy. {7270}{7315}To by� dla mnie zaszczyt. {7437}{7493}Mia�am nadzieje, �e zrobi|pan to, co powinien. {7500}{7566}Czy zastanowi� si� pan ju�, do jakiego|departamentu chce si� pan przenie��? {7570}{7648}Mia�em wra�enie, �e gdy odejd�|z B.A.U. b�d� mia� sporo opcji. {7652}{7734}C�, rozwa�� to gdy zako�cz�|dochodzenie w pa�skiej sprawie. {7738}{7774}By� pan prokuratorem. {7778}{7852}Co pan na przeniesienie do jednostki przest�pstw|gospodarczych? (White Collar Task Force) {7856}{7941}B�dzie pan wraca� do domu|o sensownej godzinie. {7958}{7996}Przepraszam, �e przeszkadzam. {8000}{8093}Sir, postanowi�am odej��|z FBI, natychmiast. {8097}{8132}Nie rozumiem. {8136}{8183}Przyst�puj� do egzaminu dla|pracownik�w s�u�by zagranicznej. {8187}{8279}Przy moich kontaktach mam dobr�|szans� trafi� do Departamentu Stanu. {8283}{8317}Prentiss, wydaje mi|si� �e pope�niasz b��d. {8321}{8367}Prosze nie stara� si�|mnie od tego odwodzi�. {8371}{8449}Garcia zobaczy�a moje nazwisko|na li�cie i ju� pr�bowa�a. {8460}{8544}Je�li ona nie mo�e kogo� odwie�� od|jego decyzji, nikomu si� to nie uda. {8590}{8643}Przepraszam, �e przerwa�am. {8666}{8751}Ale, sir, dobrze pana widzie� {8765}{8856}Zesp� pana potrzebuje. {8880}{8963}B�d� nadzorowa� t� spraw�,|dop�ki nie znajd� nast�pcy. {8967}{9029}Nie ma pani �adnego do�wiadczenia. {9037}{9098}Moim zadaniem jest chroni� Biuro. {9102}{9184}Je�li oznacza to, �e musz� prowadzi�|ten zesp� za r�k�, zrobi� to. {9188}{9266}Prosze pani, ten zesp� potrzebuje|stabilno�ci, �eby dzia�a� sprawnie. {9271}{9370}W B.A.U. mamy bardzo utalentowane|osoby. One stanowi� kapita� Biura. {9375}{9484}I, jak s�dz�, najwy�szy czas, �eby|wydoby� ich spod pana i Jasona Gideona. {9659}{9757}Wiesz, w pewnym sensie|ona wygl�da na cz�owieka. {9790}{9831}Kt�re� z was rozmiawia�o ju� z Emily? {9835}{9902}Wysz�a zanim us�ysza�am wiadomo��. {9909}{9957}Reid, stracili�my 2 agent�w,|a Gideon jest zaginiony. {9962}{10024}Czy ta Strauss kiedykolwiek... {10036}{10056}Chyba si� nie myl�... {10060}{10160}wydaje mi si�, �e protok� przewiduje wprowadzi�|wszystkich w spraw� zanim b�dziemy na miejscu. {10165}{10202}Tak jest. {10226}{10341}UNSUB porywa kobiety z publicznych|miejsc, nie mamy �adnych �wiadk�w. {10345}{10420}Przetrzymuje je przez 48 godzin,|nie napastuje seksualnie, {10425}{10529}potem wyrzuca cia�a z wyci�tymi sercami. {10617}{10701}Wida� wyra�ne rozdwojenie mi�dzy|umiej�tno�ciami okazanymi przy porwaniu {10705}{10787}a faktem, �e serca s� wycinane|w tak okr�tny spos�b. {10824}{10880}Prawdopodobnie szukamy kogo� w|stanie za�amania psychicznego. {10885}{10929}Rze�nik. �owca. {10933}{11005}Kogo�, komu nie przeszkadza|widok krwi, ale, jak pani widzi, {11009}{11070}wyra�nie nie ma umiej�tno�ci|chirurgicznych. {11102}{11158}Czy mamy jak�� teori�? {11210}{11240}Naturalnie. {11244}{11302}Kto� naprawd� nie lubi kobiet. {11675}{11747}Czy w�a�ciwym b�dzie zapyta�, czy|mog� spr�bowa� pana odwie�� od tego? {11773}{11812}Podobno dosta�a� wi�ksze biuro. {11816}{11872}Nowa fajowa mapa, i wszystkie takie... {11916}{11951}To s� akta z Milwaukee. {11956}{11987}J.J. prosi�a, �eby panu je da�. {11992}{12010}Nie pracuj� nad t� spraw�. {12014}{12060}Ja tylko wykonuj� polecenia. {12072}{12105}Dzisiaj znaleziono nowe cia�o. {12110}{12164}Pozostali udali si� prosto na miejsce. {12505}{12528}Jeste�cie z FBI? {12532}{12564}Derek Morgan. {12574}{12651}Spencer Reid, Jennifer Jareau,|i szefowa sekcji, Strauss. {12678}{12690}Vic Wolynski, Policja Milwaukee. {12694}{12734}Pracowa� pan nad spraw� Jeffrey Dahmera. {12738}{12794}- 16 lat temu.|- Studiowa�em t� spraw�. {12798}{12826}I pami�ta pan jak si� nazywam? {12831}{12853}On pami�ta wszystko. {12858}{12876}To jego dzia�ka. {12881}{12914}Co mo�e nam pan powiedzie�? {12919}{12994}Sprzedawca zauwa�y� j� par� godzin temu. {12999}{13065}Ee, ale poniewa� nie widzia�|jej gdy przyby� do pracy, ee, {13070}{13155}uwa�amy, �e zosta�a tu|porzucona pomi�dzy 7:50 a 8:05. {13160}{13193}Ten sam przedzia� czasu|jak pozosta�e ofiary. {13197}{13233}Wszystkie cia�a znaleziono|w tym rejonie, tak? {13238}{13336}Ee, Wauwatosa to przedmie�cie zamieszka�e przez|bogat� klas� �redni�, oko�o 15 minut st�d. {13340}{13390}Wszystkie kobiety zosta�y|uprowadzone stamt�d po po�udniu {13395}{13449}i pojawi�y si� tutaj,|rankiem 2 dni p�niej. {13454}{13529}Ci wszyscy piesi... i|nikt nic nie widzia�. {13534}{13641}Cia�a s� lu�no owini�te materia�em, wi�c,|ee, nie tak �atwo je od razu rozpozna�. {13645}{13702}W ko�cu materia� si� odwija. {13707}{13797}Zgaduj�, �e ma Vana lub|ci�ar�wk�, co� za czym mo�e {13802}{13844}si� schowa� gdy wyrzuca cia�o. {13848}{13904}�adnych �lad�w na tym, czym s� owini�te? {13908}{13978}S� �lady farby i lakieru do drewna, {13982}{14046}ale to wszystko jest �atwe do kupienia|w dowolnym sklepie z narz�dziami. {14051}{14123}Stara si� je poni�y�,|wyrzucaj�c je na �mietnik. {14127}{14174}Mo�liwe, �e mieszka lub|pracuje w tej okolicy. {14179}{14243}Podnieca go to, co robi z ofiar�. {14248}{14286}Co pan mo�e nam o niej powiedzie�? {14291}{14327}Znikn�a z supermarketu. {14331}{14405}Jej m�� twierdzi, �e w wi�kszo��|dni zabiera�a syna ze szko�y {14410}{14467}On sp�dza� popo�udnie z przyjaci�mi. {14471}{14549}- To wasza pi�ta ofiara, tak?|- Tak. {14564}{14601}Powinni�cie wezwa� nas wcze�niej. {14605}{14632}My�la�em, �e damy sobie rad�. {14637}{14697}- Najwyra�niej nie dajecie.|- Prosz� pani. {14710}{14748}Prosz� wybaczy�. {14826}{14911}Powinni�my wsp�pracowa�|z tymi detektywami. {14916}{14944}Przepraszam? {14948}{14993}Generalnie nie krytykujemy ich poczyna�. {14998}{15052}To nas po prostu nigdzie nie zaprowadzi. {15056}{15143}Twierdzi pani, �e nie by�oby|dobrze, gdyby wezwali nas wcze�niej? {15148}{15170}Oczywi�cie... {15175}{15261}- Zawsze, wie pani, im szybciej tym lepiej.|- W�a�nie. {15289}{15341}A, agentko Jareau... {15348}{15400}prosz� nigdy wi�cej mnie nie krytykowa�. {15811}{15836}Jack ci�gle �pi? {15840}{15881}My�la�am, �e z tym sko�czy�e�. {15885}{15965}Sko�czy�em. Po prostu by�em ciekaw. {16028}{16063}Halo? {16088}{16122}Halo? {16352}{16409}Co powiedzia�a szefowa sekcji? {16603}{16717}Zaproponowa�a przeniesienie d...
RUUKKI