{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {91}{140}/ W drugim dniu �wi�t, przysz�a do mnie prawdziwa mi�o��./ {144}{218}ALF sezon 2, odcinek 12-13|'ALF's Special Christmas' {222}{337}/ 82 pieczone koty, 81 duszonych kot�w, 80 �wie�ych kot�w./ {341}{351}/ Alf przesta�!/ {355}{445}/ 79 chrupkich kot�w, 78 gotowanych kot�w.../ {449}{569}- / Wystarczy./|- / 77 kocich podrob�w, 76 kocich pazur�w./ {573}{639}- / Alf./|- / Ju� starczy./ {643}{666}/ Dobra./ {670}{862}/ To jak mamy sp�dza� �wi�ta,|w tej opuszczonej chatce bez bie��cej wody i|w dodatku z zakazem �piewania?/ {866}{965}/ Mo�esz spiewa�,|tylko nie �piewaj,|wiesz o czym./ {969}{1010}/ O czym?/ {1014}{1063}/ O sma�onych kotach./ {1067}{1177}/ Nie �piewa�em nic o sma�onych,|�piewa�em o pieczonych,|duszonych, gotowanych.../ {1181}{1220}/ Wiesz o co nam chodzi./ {1224}{1247}- / Racja./|- / Racja./ {1251}{1308}/ �adnych �piew�w o kotach./ {1312}{1366}/ Tato my�lisz �e spadnie �nieg?/ {1370}{1429}/ Tak. Prawdopodobnie./ {1433}{1598}/ No �wietnie.|Bez bie��cej wody, bez �piew�w o|kotach i bez �niegu./ {1602}{1678}/ Powinni�my go zwi�za� i zakneblowa�./ {1682}{1748}/ Czemu si� tu zatrzymujemy?/ {1752}{1789}/ Jeste�my na miejscu./ {1793}{1870}/ Tu sp�dzimy nasze �wi�ta./ {1874}{1971}/ Dlaczego po prostu nie wyrzuci�e� nas w le�nej g�uszy?/ {1975}{2009}/ Rozejrzyjmy si�./ {2013}{2174}Sam si� rozgl�daj.|Ja musz� rozejrze� si� za wychodkiem. {2563}{2609}I co s�dzicie? {2613}{2691}To jest... {2697}{2723}...takie surowe. {2727}{2775}Ja my�l�, �e jest w dech�. {2779}{2932}Brian by�em w twoim wieku,|kiedy z rodzin� sp�dza�em tu �wi�ta. {2936}{3052}Wygl�da na to, wygl�da na to... {3077}{3184}...�e pan Fouley nic tu nie zmieni�. {3188}{3278}Kuchnia wymaga renowacji. {3282}{3331}S�uchajcie, s�uchajcie. {3335}{3467}W�a�nie tu wieszali�my skarpety,|a choinka sta�a tam. {3471}{3587}A w Wigili� pili�my gor�cy sok jab�kowy z cynamonem... {3591}{3708}...i �piewali�my kol�dy a� do trzeciej nad ranem. {3712}{3767}To b�d� tego typu �wi�ta. {3771}{3901}�wi�ta pe�ne ciep�a, mi�o�ci i rado�ci. {3933}{4065}/ Pomocy, pomocy, utkn��em w wychodku!/ {4078}{4167}Pr�ne nadzieje. {4385}{4448}Ostro�nie z tym pud�em Willy! {4452}{4508}To bardzo cenny �adunek. {4512}{4626}Co jest w �rodku?|To pud�o jest strasznie ci�kie. {4630}{4717}Tw�j telewizor. {4745}{4852}M�wi�e�, �e tu nie ma telewizora. {4856}{4971}Nie ma telewizora,|bo nie ma elektryczno�ci. {4975}{5105}Nie da si� ogl�da� telewizji bez pr�du. {5130}{5291}No to �wietnie.|A dzi� jest wydanie specjalne u Drzyzgi. {5323}{5366}A co jest w tym pudle. {5370}{5416}Twoja mikrofal�wka. {5420}{5550}Ale teraz widz�, �e tak�e bezu�yteczna. {5605}{5748}Kiedy m�j tata straci� prac�, stracili�my dom. {5804}{5845}Jak mo�na straci� dom. {5849}{5929}Nie, nie, w�a�ciwie nie stracili�my. {5933}{6036}Po prostu nie by�o nas sta� na op�aty. {6040}{6116}I musieli�my si� wyprowadzi�. {6120}{6181}By�o to w po�owie grudnia. {6185}{6380}Byli�my dos�ownie na ulicy,|kiedy pan Fouley dowiedzia�|si� co si� sta�o... {6390}{6460}...powiedzia�, �e ma chatk� w lesie... {6483}{6654}...i pozwoli� nam zamieszka�|w tej chatce na tak d�ugo|jak b�dziemy potrzebowa�. {6658}{6790}W tamte �wi�ta nie mieli�my nic, absolutnie nic. {6794}{6913}�adnych prezent�w, �adnych zabawek, kompletnie nic. {6917}{7025}Ale to chyba by�y najlepsze �wi�ta w moim �yciu. {7029}{7070}A gdzie by� pan Fouley? {7074}{7131}W swoim domu w mie�cie. {7135}{7223}Pewnie mia� tam kanalizacj�. {7227}{7383}W zesz�ym miesi�cu okaza�o si�,|�e jego �ona jest chora,|wi�c nie b�d� mogli skorzysta� z chatki... {7387}{7474}Wi�c przyj�li�cie zaproszenie. {7478}{7528}Nie zamieszkamy tu na sta�e. {7532}{7626}To tylko na �wi�ta. {7651}{7702}Przepraszam tato. {7706}{7834}Na pewno sp�dzimy tu wspania�e chwile. {8003}{8063}Prosz� bardzo Willy, powie� jemio��. {8067}{8116}Gdzie j� znalaz�e�? {8120}{8159}Na dworzu za domkiem. {8163}{8194}Masz �adny sweter. {8198}{8235}Dzi�kuj�. {8239}{8322}To styl Perry Como. {8326}{8362}Jest stylowy. {8366}{8449}Wiesz jest bardzo podobny do... {8453}{8501}Rzeczywi�cie jest. {8505}{8607}To prezent �wi�teczny dla Willego. {8611}{8705}Zdejmij ten sweter. {8773}{8835}Co robisz w tym swetrze? {8839}{8871}Nosz� go. {8875}{8957}Wygl�da�em troch� g�upio w twojej nowej sukience. {8961}{9027}Kochanie kupi�e� mi sukienk�? {9031}{9071}Najwyra�niej. {9075}{9215}Jak to najwyra�niej?|To jest to pude�ko tu�|obok pud�a z rowerem Briana. {9219}{9284}Dostan� rower? {9288}{9361}O rany! {9397}{9464}- Mog� go teraz dosta�?|- Nie. {9468}{9541}Synku musisz poczeka� do pierwszej gwiazdy. {9545}{9610}Ok. {9628}{9725}Alf to s� �wi�teczne prezenty. {9729}{9817}Powinny by� otwierane w Wigili�. {9821}{9961}To powinny by� niespodzianki.|A tak w og�le to nie s� od ciebie! {9965}{9999}Pewnie �e s�. {10003}{10086}Sp�jrzcie na karteczki. {10090}{10127}/ Dla Willego od Alfa./ {10131}{10177}/ Dla Kate od Alfa./ {10181}{10218}/ Dla Lynn od Alfa./ {10222}{10305}/ Dla Alfa od Alfa, dla Briana od Alfa./ {10309}{10357}Alf ty podmieni�e� te karteczki? {10361}{10463}A kiedy ja mam czas by robi� zakupy? {10467}{10654}Pozamienia� karteczki, umie�ci� swoje|imi� na rowerze Briana, a potem|mu powiedzia� co to jest. {10658}{10724}Nie powiedzia�em mu, �e jest czerwony. {10728}{10784}Jest czerwony? {10788}{10884}Powiedzia�em tak, tylko by zmyli� trop. {10888}{10969}O co ci chodzi?|Brian naprawd� dostanie czerwony rower. {10973}{11104}Niedok�adnie.|Jak obaj wiemy to zestaw do z�o�enia roweru. {11108}{11181}Tak, kilka cz�ci trzeba z�o�y�. {11185}{11279}Kilka?|Czy ty czyta�e� instrukcj�? {11283}{11379}Do z�o�enia potrzebny jest klucz i �rubokr�t... {11383}{11535}I kto�, kto ma cho� mgliste poj�cie, jak to zrobi�. {11565}{11635}To mo�e ja zawiesz� jemio��. {11639}{11744}Tato, poczekaj.|To chyba nie jest jemio�a. {11748}{11793}To co to jest? {11797}{11909}My�l�, �e to truj�cy bluszcz. {11981}{12050}Kate. {12054}{12115}Czy to jest truj�cy bluszcz? {12119}{12248}Nie wiem kochanie,|to Brian jest skautem. {12252}{12286}Sk�d wiesz? {12290}{12510}Pomy�l troch� Willy.|Dzieciak raz w tygodniu zak�ada niebieski|mundurek i idzie na zbi�rk�. {12514}{12561}Sko�czy�e� ju�? {12565}{12682}Nie, oczekuj� jeszcze na �miech. {12704}{12854}To mia� by� taki skautowski �art, kontynuuj prosz�. {12868}{12958}B. czemu s�dzisz �e to jest truj�ce? {12962}{13039}Ma trzy li�cie. {13043}{13151}Kate zacznij pompowa� wod�. {13273}{13370}Teraz przyda�aby si� bie��ca woda, czy� nie? {13374}{13523}Po prostu nie rozumiesz.|Ty po prostu nie rozumiesz idei �wi�t. {13527}{13627}My�lisz �e to tylko prezenty i ob�arstwo przy stole. {13631}{13823}- Kochanie nie s�dz� by...|- Czy to nie w�a�ciwy czas, by|inni tak�e mogli doj�� do g�osu? {13827}{13975}We� ten truj�cy bluszcz i wynie� go daleko w las. {14235}{14345}I nie spiesz si� z powrotem. {15092}{15231}To jest Brian i Lynn,|a to jest pan Fouley. {15254}{15298}- Cze��.|- Co tam s�ycha�? {15302}{15396}Dzie� dobry panie Fouley, mi�o mi pozna�. {15400}{15482}Tak sobie pomy�leli�my, mo�e by pan zosta� z nami? {15486}{15659}Nie, nie dziekuj� pani Tanner.|Musz� zawie�� zabawki do szpitala. {15663}{15767}Sprawdzi�, czy czego� jeszcze nie potrzebuj�. {15771}{15843}Worek pe�en zabawek. {15847}{16022}Wiecie, �e pan Fouley naprawia|zabawki wyrzucane przez dzieci... {16036}{16166}...i co roku w �wi�ta zawozi je dla dzieci ze szpitala. {16170}{16232}No niedok�adnie tak, Willy. {16236}{16413}Ja dostarczam zabawki �wi�temu|Miko�ajowi, a on daje je dzieciom. {16656}{16775}Prosz� powiedzie� czy pani Fouley czuje si� lepiej? {16779}{16871}Musz� si� zbiera�,|nie mog� pozwoli� by|�wi�ty Miko�aj czeka�. {16875}{16957}Mi�ego dnia. {17089}{17180}O replika statku kosmicznego Batuk�w. {17184}{17310}To b�dzie idealny prezent dla Briana. {17343}{17415}Nie lata. {17419}{17533}Panie Fouley, prosz� poczeka�. {17546}{17597}Czy wszystko w porz�dku? {17601}{17652}Mam na my�li... {17656}{17792}Prawie zapomnia�em.|Prosz� prezent pod choink�. {17796}{17901}Prosz� mi obieca�, �e nie otworzy pan przed Gwiazdk�. {17905}{17968}Rany. {17972}{18063}Obrotowa patelnia na koty. {18067}{18123}Idealna na Szcz�ciarza. {18127}{18209}Dam j� Kate. {18410}{18498}Barbara umar�a dwa tygodnie temu. {18502}{18648}Nie mia�em czasu by wszystkich o tym powiadomi�. {18677}{18785}Panie Fouley. {18785}{18874}Tak nam przykro. {19055}{19142}Weso�ych �wi�t. {19203}{19263}Id�cie za mn�. {19267}{19356}�mia�o, do mnie. {19746}{19828}Weso�ych �wi�t, Weso�ych �wi�t. {19832}{19933}- Jak si� nazywasz?|- Kasia. {19937}{20054}Kasia.|Kasiu mam co� dla ciebie. {20060}{20199}Ten pysiaczek jest do ciebie bardzo podobny. {20263}{20289}Chcia�bym r�kawice i pi�k�. {20293}{20385}O przepraszam, tylko po jednej zabawce dla ka�dego. {20389}{20485}Chcia�em r�kawice z pi�k�. {20493}{20547}A ty ch�opczyku, jak si� nazywasz? {20551}{20583}Ja�. {20587}{20721}A dla ciebie Jasiu taki �mieszny pluszak. {20725}{20750}Co to jest? {20754}{20821}Nie jestem pewien. {20825}{20926}W takim razie nie chc�. {20936}{21034}Nie pami�tam bym przynosi� t� zabawk�. {21038}{21152}Faktycznie straszne brzydactwo. {21156}{21228}Brzydkie uszy, brzydkie oczy... {21232}{21332}My�l�, �e jest pi�kna. {21479}{21584}Jest ci�sza ni� wygl�da. {21609}{21673}Dzi�kuj� Miko�aju. {21677}{21778}Prosz� bardzo kochanie. {21808}{21877}Chcia�abym mie� jaki� prezent dla ciebie. {21881}{22001}Nie ma sprawy.|Wiesz ide� �wi�t nie jest dawanie prezent�w... {22005}{22069}...istotne jest dawanie siebie. {22073}{22214}Ty da�a� mi najwspanialszy prezent m�wi�c dzi�kuj�. {22524}{22613}Nazw� j� Amanda. {22782}{22857}Nazywam si� Tiffany i mam 8 lat. {22861}{22931}A ty ile masz lat Amando? {22935}{22978}Te� masz 8 lat? {22982}{23045}To wspaniale. {23049}{23102}Mo�e ci dopasowa� ��ko? {23106}{23193}Tak, to ...
miraug