{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1804}{1877}pij, kochanie. {3478}{3551}Popatrz na mnie. {3603}{3687}Nie zniosę tego dłużej. {3691}{3756}Co, kotku? {3762}{3851}Więzisz mojš duszę. {3887}{3951}Odchodzę. {4242}{4300}Jack? {4403}{4518}- Jack!|- Jeli odejdziesz, wyrzucę jš. {4528}{4605}Mylisz, że blefuję? {4609}{4688}- Proszę!|- Blefuję? {4705}{4772}Nie odejdę. {5147}{5250}Przepraszam.|Nie zrobię tak więcej. {6037}{6102}Usišdcie. {7106}{7133}Halo? {7143}{7195}/Jack? {7232}{7302}Przy telefonie. {7381}{7436}Przynajmniej już się nie męczy. {7444}{7467}Tak, wiem. {7475}{7556}Tyle razy słyszałem: "Dlaczego nie możesz|być taki jak twój brat, Bobby?". {7561}{7674}Gdybym dostawał grosz|za każdym razem gdy to słyszałem... {7680}{7741}byłbym dzi bogaty. {7747}{7889}Zmylił historyjkę o tym|jak dorobił się blizny na czole. {7902}{8013}Ale to ja rzuciłem młotkiem w pupilka|rodziców, gdy miałem osiem lat. {8022}{8079}Nie powiedział im, bo nie|zdradzał tych, których kochał. {8081}{8154}Taki był i kochałem go za to. {8158}{8228}Chciałem być jak on. {8234}{8297}Każdego... {8544}{8630}Chcę powiedzieć, że... {8698}{8781}gdyby nie Bobby, to... {8796}{8885}nie wiem, jak bym skończył. {8964}{9064}Uczył mnie, co jest dobre, a co... {9115}{9236}Będzie mi go brakowało.|Był prawym człowiekiem. {9263}{9348}I takim go zapamiętamy. {9453}{9528}/W Pimie bóg zawsze jest|/bogiem sprawiedliwym. {9532}{9568}/Czytałam pewnš przypowieć {9572}{9718}/o tym jak przyszła do niego|/kobieta i powiedziała... {9736}{9823}/Troskliwy, kochajšcy, wybaczajšcy... {9827}{9930}/Bóg obdarzył człowieka wolnš wolš. {9938}{9990}/To, że mamy wybór|/znaczy bardzo wiele. {10016}{10127}/Bóg przyszedł na wiat,|/aby nas zbawić... {10212}{10310}/Realia czasów, w jakich żyjemy, {10321}{10407}/przekonanie o tym, że...|/cały ten lęk, {10411}{10556}/który odczuwa wielu ludzi w naszym kraju,|/gdy dowiadczamy... {10580}{10663}/...stopy kredytowe nie wykazujš|/tendencji zwyżkowej... {10723}{10781}/...żywa gotówka prosto|/do kieszeni podatników. {10785}{10867}/Jeli jeste podatnikiem|/z okręgu Detroit, {10871}{10943}/możesz liczyć na konkretne pienišdze|/z projektu wspierania biznesu. {10947}{11029}/...można to sprawdzić w Internecie,|/ale chętnie usłyszelibymy to bezporednio. {11033}{11135}/Dzwoni do nas słuchacz,|/dziękujemy za telefon. {12392}{12445}Naprawdę się zmieniłem. {12449}{12541}...geny w mojej rodzinie... {13086}{13113}Żałuję tego, co uczyniłem. {13124}{13272}Napadłem na sklep z plastikowym pistoletem.|To trzeba być idiotš. {13826}{13882}Naczelnik chce cię widzieć. {14076}{14143}Mitch, Janice! {14147}{14238}- Co jest?|- Zamknij drzwi. {14414}{14494}Ten DeShawn Mackie... {14539}{14585}to twój raport, nie? {14596}{14681}- Dlaczego?|- To jaki bełkot. {14685}{14746}Rozumiem, że jeste już|jednš nogš na polu golfowym. {14749}{14847}Ale to sš kpiny, a nie raport. {15031}{15105}Nabrałem cię. {15152}{15237}Ucz się od najlepszych. {15265}{15348}Muszę wprowadzić Janice w temat,|zanim nas opucisz. {15352}{15433}Więc powiedz jej wszystko,|co powinna wiedzieć. {15435}{15574}Dobrze, ale chciałbym doprowadzić|do końca bieżšce sprawy. {15625}{15672}Nie ma sprawy. {15675}{15735}Byłoby wietnie. {15822}{15865}Moje kondolencje. {15871}{15905}Proszę? {15909}{16021}- Słyszałam o twoim bracie.|- Dziękuję. {16939}{16980}Stone. {17000}{17045}Jestem Stone. {17059}{17157}Wiem, że w aktach|pisze Gerald, ale... {17161}{17228}wolę Stone. {17232}{17325}Gerald Creeson.|"Stone" to twój pseudonim? {17329}{17348}Więzienna ksywa? {17352}{17418}Nie. Gówno mnie|obchodzš te gnoje. {17422}{17517}Tak na mnie mówiš bliscy. {17560}{17660}Będziemy robili jaki kwestionariusz? {17664}{17697}Mogę zapytać wprost? {17701}{17731}Pomoże mi pan czy nie? {17735}{17831}- Bo naprawdę nie zasługuję...|- Wszystko w swoim czasie. {17835}{17893}Trzy lata to nie przelewki. {17897}{17978}Powoli. Zacznijmy od tego|jak się tu znalazłe. {17982}{18030}Wszystko jest w aktach. {18034}{18143}Skoro już tu jestemy,|to porozmawiajmy. {18178}{18303}Wszystkie te patałachy, zasrańcy|sš niewinni, nie? {18309}{18362}Ja się przynajmniej przyznaję. {18366}{18418}Od razu się przyznałem. {18422}{18471}Teraz chcę ić do przodu. {18475}{18596}Mam załatwionš robotę i pytam się,|po co mam o tym gadać za każdym razem? {18600}{18634}Bo chcę to usłyszeć z twoich ust. {18638}{18693}Chrzanić to i ciebie też. {18697}{18731}Nie mam czasu na pierdoły. {18735}{18808}- Synu!|- Mylisz, że jestem miętki chuj. {18812}{18879}Więc pisz co tam masz do napisania|i darujmy sobie posiedzenia. {18883}{18952}- Nie muszę tu siedzieć.|- Uspokój się. Stone! {18956}{19031}Widzę jak na mnie patrzysz. {19035}{19098}- Zobaczymy się jak wyjdę.|- Stone! {19102}{19157}Jeszcze chwila i pójdziesz do karceru. {19161}{19260}A twoje akta na dno szuflady.|Rozumiesz? {19264}{19326}Widzisz te drzwi?|Wiesz, gdzie prowadzš. {19330}{19399}Chcesz tam wrócić?|Proszę bardzo! {19403}{19459}Chcesz ić naprzód, wyjć stšd? {19463}{19547}Droga prowadzi przeze mnie. {19551}{19681}Jak zapytam o pogodę, masz odpowiadać,|albo do widzenia za trzy lata. {19685}{19700}Zrozumiano? {19704}{19789}To siadaj na dupie. {19904}{19957}Tak sobie gwarzymy. {20012}{20098}Lubię jš, twarda sztuka. {20213}{20285}Dobra, słuchaj. {20289}{20353}To wymaga czasu. {20357}{20440}Rozmawiamy.|Udawajmy, że jestemy przyjaciółmi. {20444}{20504}Normalnie porozmawiajmy. {20508}{20588}Miejmy to obaj z głowy. {20592}{20656}Może być. {20668}{20718}Jeste żonaty? {20722}{20813}- Tak.|- Dobrze. Jak długo? {20824}{20898}Dziewięć lat,|z czego osiem w pierdlu. {20902}{21012}Wszystko masz w aktach.|Czy ja muszę...? {21025}{21070}Porozmawiajmy o twojej żonie. {21074}{21119}O Lucetcie? {21123}{21180}- Była tu? Widział jš pan?|- Nie. {21184}{21211}Zajebista dyszka. {21215}{21317}- Co to znaczy?|- Jest idealna. Dziesištka. {21321}{21377}Między nami... {21381}{21418}jest jak obca. {21422}{21470}Masz na myli nielegalna? {21474}{21541}Nie ma mowy.|Jest bielsza od ciebie. {21545}{21634}Obca, jak z innego wiata. {21751}{21794}Często cię odwiedza? {21798}{21844}- Przynosi ci paczki?|- Sram na te paczki. {21848}{21967}Chcę jš tylko rżnšć.|Żeby mi cišgnęła aż do bólu. {21971}{22029}To wariatka,|zrobi dla mnie wszystko. {22033}{22138}Rucham jš na Hiszpana, spuszczam się|na twarz, a ona nawet nie mrugnie. {22142}{22293}Skończmy z tym tematem, bo powiem ci|takie rzeczy, że nie zaniesz. {22378}{22458}O rany.|Przepraszam. {22476}{22552}Mam niewyparzony jęzor. {22556}{22671}widrujesz mnie wzrokiem.|Zaraz co zapiszesz i koniec pieni. {22675}{22784}Nie chcę ci podpać.|Już będę grzeczny. {22977}{23059}- Pan ma żonę?|- Tak. {23078}{23138}- Długo?|- 43 lata. {23142}{23196}Pieprzysz! {23200}{23239}Prawdziwa miłoć, co? {23243}{23317}To super.|Po 43 latach jeszcze to robicie? {23321}{23406}- Co proszę?|- Naprawdę mnie to ciekawi. {23410}{23531}Kocham żonę,|ale zastanawiam się, jak to będzie, {23541}{23627}jak skóra zacznie jej zwisać. {23631}{23702}Jak to działa? {23716}{23813}Musisz się wspomagać,|czy staje ci na bacznoć? {23817}{23880}Z nikim nie rozmawiam|w ten sposób o mojej żonie. {23884}{23928}Nie mówimy o twojej żonie. {23932}{23995}Tyle siedzę,|że wiele mi nie potrzeba. {23999}{24056}Dwa pchnięcia i spuszczę z krzyża. {24060}{24153}- To nie jest uprzejma rozmowa.|- Nie pogrywam z tobš. {24157}{24210}Naprawdę chcę wiedzieć. {24214}{24320}Jak to się dzieje?|Jak sobie radzisz? {24331}{24432}Chcę wiedzieć,|jak ci się to udaje? {24451}{24534}Nie rozmawiamy o mnie. {24545}{24628}Nie rozmawiamy o mnie. {24644}{24744}/Człowiek patrzy na to, co widać z zewnštrz.|/Bóg widzi to, co w rodku. {24748}{24872}/To, co dzieje się w sercu człowieka,|/jest ważne. {26450}{26510}A ma dopiero cztery lata! {26514}{26565}/W tej kwestii nie mam żadnego wyboru. {26569}{26646}/- Choć ludziom się wydaje inaczej.|- O czym mylisz? {26650}{26758}/Człowiek ma wybór w kwestii|/odrodzenia duchowego. {26762}{26846}/Prawda jest taka,|/że ziarno jest zasiane. {26850}{26931}/- Na to czy nastšpi poczęcie|/człowiek nie ma wpływu. - Amen! {26935}{27075}/Za chwilę dalszy cišg audycji.|/Czas na reklamy... {27116}{27194}Chodziło wyłšcznie o pienišdze. {27198}{27265}Dziadek i Teach zaczęli się kłócić. {27276}{27314}Nagle dziadek wyjšł spluwę. {27318}{27403}Ja nie chciałem mieć z tym nic|wspólnego. Wyszedłem. {27407}{27539}Teach zrobił to, co zrobił.|Potem wszystko się zjarało. {27546}{27663}To był okropny błšd.|Tragiczny. {27681}{27778}Ale to było dawno temu|i odkupiłem swoje winy. {27784}{27847}Odsiedziałem swoje. {27851}{27931}Jestem gotów, by wyjć. {27935}{28001}Zaczšć życie od nowa. {28005}{28121}Jak możemy to osišgnšć?|Jak możesz mi pomóc? {28151}{28222}Zobaczymy.|To dopiero poczštek. {28226}{28309}Spotkało mnie tu dużo|dobrych rzeczy. {28313}{28359}Zrobiłem maturę. {28363}{28452}Od dwóch lat pracuję jako włókniarz. {28456}{28531}Żona załatwiła mi posadę. {28535}{28602}Na linii montażowej w fabryce. {28606}{28637}Czyj to był pomysł? {28649}{28699}Lucetta zna tam kierownika. {28703}{28800}Nie pytam o pracę. Kto wpadł na to,|żeby obrobić twoich dziadków? {28803}{28898}- Co?|- Czyj to był pomysł? {28956}{29025}Mówiłem.|Teacha. {29071}{29163}Ja nie byłem nawet w rodku. {29174}{29221}Ale go nie powstrzymałe. {29229}{29346}- Przed czym?|- Przed zabiciem twoich dziadków. {29407}{29477}Nie zrobisz tego. {29492}{29548}Nic z tego. {29562}{29637}Gówno cię obchodzi. {29695}{29765}Ja byłem na zewnštrz. {29776}{29926}Teach wyszedł i nie wiedziałem nawet,|co zrobił, póki mi nie powiedział. {29936}{29985}Teach tak zeznał. {29989}{30087}On... Nie mia...
leekez