Słowniczek czesko - polski nazw roślin
nazwa czeska
nazwa łacińska
nazwa polska
rodzina
aldrovantka měchýřkatá
Aldrovanda vesiculosa / vesicaria
aldrowanda pęcherzykowata
rosiczkowate
andělika lélařská
Archangelica officinalis
arcydzięgiel litwor
baldaszkowate
árón východní / plamatý
Arum maculatum
obrazki plamiste
obrazkowate
bahnička vejčitá
Eleocharis ovata
ponikło błotne
turzycowate
barvínek menší
Vinca minor
barwinek pospolity
toinowate
bařička přímořská
Triglochin maritima / maritimum
świbka morska
bagnicowate
bazanovec kytkokvětý
Lysimachia thyrsiflora
tojeść bukietowa
pierwiosnkowate
bedrník obecný
Pimpinella sxifraga
biedrzeniec mniejszy typowy
bedrník větší
Pimpinella major
biedrzeniec wielki
běloprstka bělavá / horská
Leucorchis albida
gołek białawy
storczykowate
bělotrn kulatohlavý
Echinops sphaerocephalus
przegorzan kulisty
rurkokwiatowe
bělozářka větvitá
Anthericum ramosum
pajęcznica gałęzista
liliowate
bez černý
Sambucus nigra
dziki bez czarny
przewiertniowate
bez chebdí
Sambucus ebulus
dziki bez hebd
bez hroznatý
Sambucus racemosa
dziki bez koralowy
bezosetka štětinovitá
Isolepis setacea
sitniczka szczecinowata
bika ladní
Luzula campestris
kosmatka polna
sitowate
blatěnka vodní
Limosella aquatica
namulnik brzegowy
trędownikowate
blatnice bahenní
Scheuchzeria palustirs
bagnica torfowa
blatouch bahenní sličný
Caltha laeta
knieć górska
jaskrowate
bledule jarní
Leucojum vernum
śnieżyca wiosenna
amarylkowate
bledule letní
Leucojum aestivum
śnieżyca (...?)
blin černý
Hyoscyamus niger
lulek czarny
psiankowate
bodlák nicí
Carduus nutans
oset zwisły
bodlák obecný
Carduus acanthoides
oset nastroszony
bojínek alpský
Phelum alpinum
tymotka alpejska
wiechlinowate
bojínek luční
Phelum pratense
tymotka łąkowa
bolševník obecný
Heracleum spondylium / sibiricum
barszcz syberyjski
borovice
Pinus holopensis
sosna (...?)
sosnowate
Pinus sabiniana
borovice kleč
Pinus mugo / P. mughus
kosodrzewina
borovice lesní
Pinus sylvestris
sosna zwyczajna
borovice limba
Pinus cembra
limba
borovice vejmutovka
Pinus strobus
sosna wejmutka
bradáček srdčitý
Listera cordata
listera sercowata
bradáček vejčity
Listera ovata
listera jajowata
brambořík nachový
Cyclamen purpurascens
cyklamen (...?)
brčál bylinný
Vinca herbacea
barwinek zielny
brčál menší
brusinka —› brusnice brusinka
borówka brusznica
wrzosowate
brusnice borůvka
Vaccinium myrtillus
borówka czarna
brusnice brusinka
Vaccinium vitis-idaea
brusnice klikva
Vaccinium oxycoccos
żurawina błotna
břečt’án popínavý
Hedera helix
bluszcz pospolity
araliowate
bříza trpasličí
Betula nana
brzoza karłowata
brzozowate
bublinatka bledožlutá
Utricularia ochroleuca
pływacz krotkoostrogowy
pływaczowate
bublinatka menší
Utricularia minor
pływacz drobny / mniejszy
bublinatka prostřední
Utricularia intermedia
pływacz średni
buk lesní
Fagus sylvatica
buk zwyczajny
bukowate
bukovník kapraďovitý
Gymnocarpium dryopteris
zachyłka trójkątna
paprotkowate
bukovinec osladičovitý
Phegopteris connectilis
zachyłka oszczepowata
bukvice lékařská
Betonica officinalis
bukwica zwyczajna
wargowe
bukvice žlutá
Betonica alopecuros
bukwica (...?)
buřina jablečníková
Leonurus cardiaca
serdecznik pospolity
buřina srdečnik
Leonurus / Chaiturus marrubiastrum
szczeciogon szantowaty
čarovník alpský
Circaea alpina
czartawa (...?)
wiesiołkowate
čekanka obecná
Cichorium intybus
cykoria podróżnik
złożone
čekanka setá
Cichorium sativum
cykoria (...?)
čemeřice černá
Helleborus niger
ciemiernik (...?)
čemeřice nachová
Helleborus purpurascens
černohlávek obecný
Prunella vulgaris
głowienka pospolita
černohlávek velkokvětý
Prunella grandiflora
głowienka wielkokwiatowa
černýš český
Melampyrum bohemicum
pszeniec (...?)
trędnikowate
černýš lesní
Melampyrum silvaticum
černýš luční
Melampyrum pratense
pszeniec zwyczajny
čertkus luční
Succisa pratensis
czarcikęs łąkowy
szczeciowate
česnek medvědí
Allium ursinum
czosnek niedźwiedzi
česnek žlutý
Allium flavum
czosnek (...?)
hinatka3991