Suits Sezon 2 odc 08.txt

[67][106]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[107][130]- Spóźniłeś się.|- 30 sekund przed czasem.
[131][156]Widzę, że nauczyłeś się|przewidywać czas.
[157][188]- Nie będzie mnie dzisiaj.|- Co? A Jessica wie?
[188][224]- Nie mówię jej wszystkiego.|- Harvey Specter bierze wolne?
[226][249]Może zawołam Eda Rooneya|z filmu Hughesa?
[249][263]Nie jestem dziś w humorze.
[263][286]Życie szybko mija, jeśli choć|na chwilę się nie zatrzymasz.
[287][312]Co myślisz o tym, że Hardman|startuje na wspólnika zarządzającego?
[313][326]- Wygra.|- Czemu?
[327][355]Bo nie zwołujesz głosowania,|jeśli nie masz większości głosów.
[356][387]Dobre myślenie.|Musimy sprawić, by nie przegrała.
[388][424]- Co mam zrobić?|- Nie spodoba ci się to.
[425][445]Jessica nie może wiedzieć,|że to mój pomysł.
[445][477]Dzięki mnie Hardman zawarł ugodę|z Tannerem. Sam na to głosowałeś.
[477][532]- Wyrządziliśmy jej dość szkód.|- Nie robimy tego jej, tylko dla niej.
[536][591]- I przekroczymy granicę?|- Robiliśmy to, zanim się poznaliśmy.
[815][830]/5 lat temu
[830][853]Skąd wiem, że Patriots|nie zaliczą 19 wygranych?
[854][900]Bo żadna drużyna z Bostonu|nie nie wygra z Nowym Jorkiem.
[901][928]- Szczera prawda.|- Cholerni Patriots.
[929][951]- Dzwonił twój ojciec.|- Oddzwonię.
[951][981]Zawsze pyta, czemu ci idioci|nie mianowali cię jeszcze wspólnikiem.
[981][999]Jest z ciebie tak dumny.|To urocze.
[1000][1025]Ma rację.
[1032][1092]- Dostrzegam tę minę.|- Louis będzie miał nową sekretarkę.
[1092][1127]- Ma na imię Norma.|- Ma sto lat?
[1128][1159]Nie przetrwa tygodnia.|Pierwszy o tym słyszysz.
[1160][1197]I jedzie tu Jessica.
[1200][1250]Więc wiadomość o sekretarce Louisa|jest ważniejsza od Jessiki?
[1251][1288]Nie będę przepraszała|za to, kim jestem.
[1289][1338]- Tutaj ma być zebranie dupków?|- Skoro przyszedłeś, to tak.
[1338][1373]- Myślałem, że jesteś w robocie.|- Musiałem skoczyć po to.
[1374][1419]- Najmniejsze burrito na świecie.|- Dlatego mam więcej.
[1429][1451]Śniadanie mistrzów.
[1451][1471]Trevor, nie mogę.|Doręczam przesyłki na rowerze.
[1472][1507]Jeśli nie dostarczę ich,|umrą setki ludzi.
[1507][1547]Mam obwieścić kod czerwony?
[1552][1598]- Zaszkodziłeś dziś państwu.|- Cóż mogę powiedzieć?
[1608][1635]Serio?
[1644][1662]- Lecę do pracy.|- Dzięki.
[1662][1698]Pamiętaj, że idziemy dziś na miasto,|więc... nie bądź sobą.
[1698][1733]- Nadal wiszę ci za zeszły tydzień.|- Olać to, zniżka dla buraków.
[1733][1770]- 30% czy dupiasty kupon?|- Oba, bo jesteś burakiem i dupkiem.
[1771][1808]- No to miłego dnia.|- Nara, łajzo.
[1836][1859]Cholera.
[1914][1944]- Potrzebuję twojej pomocy.|- Czyje kości mam połamać?
[1944][1989]Do tego potrzebuję dyskrecji.|Masz to wziąć na poważnie.
[1990][2028]Nie pracowałem nad przesyłkami|od długiego czasu, Jessica.
[2029][2056]Ktoś okrada konta|ubezpieczeniowe klientów.
[2057][2087]- Dlaczego nie ma tu Daniela?|- To wspólnik zarządzający.
[2087][2119]- I dlatego powinien tu być.|- Ja zarządzam forsą.
[2119][2145]Chcesz iść do niego|z rozwiązaniem, a nie problemem.
[2146][2180]- Nie zdradza się wszystkiego przełożonym.|- Zapamiętam to.
[2181][2208]Myślałam, że wyobrażasz sobie,|iż to ty to wymyśliłeś.
[2208][2231]- Co mam zrobić?|- Wykazać się.
[2232][2269]Wykorzystaj wszystkie środki|i znajdź po cichu sprawcę.
[2269][2316]Dobrze, a kiedy to zrobię,|odwdzięczysz mi się tym samym.
[2316][2338]Czego chcesz, Harvey?
[2339][2391]Jako wspólnik wymiatam bardziej|niż jakikolwiek partner w tej firmie.
[2391][2425]Chcę miejsce w zarządzie.
[2438][2673]Tłumaczenie napisów:|Adrianoss
[2677][2702]SUITS 02x06 Rewind
[2744][2769]Wspólników jest tylu,|że to może być każdy.
[2769][2798]Watsona boją się dzieciaki,|ale raczej nie jest defraudantem.
[2799][2820]Defraudantem?|To nie Batman.
[2821][2857]I takie myślenie sprawiło,|że jeszcze nie złapałeś sprawcy.
[2857][2887]- Dostałem to zadanie 15 minut temu.|- Zajrzałeś Dortchowi w oczy?
[2887][2907]- No, ma zeza.|- Czyżby?
[2908][2935]- Co to ma znaczyć?|- Dostaniesz za to nagrodę?
[2936][2963]Tak, uszczęśliwię Jessicę.|Zostanę wspólnikiem.
[2963][2985]- Dostaniemy większe biura.|- Ja dostanę.
[2986][3008]- Pomagam ci.|- Czyżby?
[3008][3034]- A co myślisz o Ginsbergu?|- Trzeba wyśledzić forsę.
[3035][3074]Co doprowadzi nas do Rutherforda.|Drinki by nam pomogły.
[3075][3101]Potrzebuję faktów,|i to natychmiast.
[3102][3126]- To dlaczego miałam zgadywać?|- Nie miałaś.
[3127][3138]To co tu robię?
[3139][3179]Masz mi powiedzieć, kto zarządza|tymi pięcioma kontami ubezpieczeniowymi.
[3180][3221]Prościzna. Zoe.|Mogłeś powiedzieć od razu.
[3227][3252]Wynocha.
[3263][3287]Jeśli chcesz pogadać|z Monicą Eton, sam zadzwoń.
[3287][3317]Rozłączyła się, jak tylko|wspomniałem Pearson Hardman.
[3318][3335]Nienawidzi tu każdego.
[3335][3361]- Nie ciebie.|- Bo jestem urocza.
[3362][3403]- Z tym ci nie pomogę.|- Uczyń trochę dobra tym swoim urokiem.
[3403][3433]- Nie ma mowy.|- To wcale nie jest urocze.
[3433][3466]Mike, mówię poważnie.|To nie jest błaha sprawa.
[3467][3500]Ostatnio pomogłam ci z Donną|i sam wiesz, jak to się skończyło.
[3500][3546]To co innego.|Monica Eton nie jest Donną.
[3546][3570]Może i nie, ale nadal|coś dla mnie znaczy.
[3574][3612]Dlaczego ma rozmawiać z kimś,|kto pracuje dla znienawidzonej przez nią firmy?
[3612][3662]Bo nie wiesz, dlaczego|tak naprawdę odeszła.
[3689][3707]/RACHEL ZANE - ASYSTENTKA
[3708][3724]/MONICA ETON - STARSZY WSPÓLNIK
[3735][3770]- Cóż za dziwne spotkanie.|- Przecież pracujemy tutaj.
[3770][3795]Dołączyłem do|Klubu Tenisowego Hudson.
[3796][3833]- Chciałbym być młodszym wspólnikiem.|- Powodzenia.
[3834][3860]Chętnie zabiorę cię z sądu.|Masz czas w sobotę?
[3861][3886]- Nie mogę.|- W sobotę?
[3887][3900]- Harvey.|- H-dog.
[3901][3912]- Nie.|- Co?
[3917][3944]- Chciałem pogadać...|- O porażce z Monicą?
[3944][3959]Nie było żadnej porażki.
[3960][3999]Przestań z cytatami z gniotów|i obejrzyj lepiej "Amadeusza".
[4000][4017]Salieri, Mozart.
[4018][4043]- Masz aparat na zęby?|- Z dumą.
[4044][4086]- Wyjaśnij mi to.|- Kosztowały 15 tysięcy.
[4086][4117]- Nie mam na to czasu.|- Podobno spotkałeś się z Jessicą.
[4118][4155]Tak. Albo i nie.|Nie twój interes.
[4156][4197]Dziwne, że się spotykacie, skoro|jesteś partnerem, a ja młodszym wspólnikiem.
[4197][4210]Dumnie noszącym aparat.
[4210][4256]Gdy masz proste zęby,|jesteś o krok od starszego wspólnika.
[4256][4298]- Ludzie biorą cię na poważnie.|- Mam taki sam krawat.
[4298][4331]- Nie chcę go więcej widzieć.|- Co by rzekł, gdybyś nie miał aparatu?
[4332][4346]Co za dupek.
[4349][4403]Jeśli dostanę kierowniczą posadę,|będę uwielbiany przez podwładnych.
[4408][4440]Wiesz, co bym...|H-dog?
[4459][4489]- Zoe Lawford.|- A kim ty jesteś?
[4490][4507]Jedynym, który pogrąży cię w bilarda.
[4508][4534]- Raczej zrówna się ze mną.|- Minimalnie wygra.
[4535][4561]Myślałem, że się poddałeś.|Nie dzwoniłeś i nie pisałeś.
[4562][4604]Chciałem dać nam trochę czasu,|aby podbudować klimat.
[4605][4635]Czyli nie wiedziałeś, że teraz|siedzę w kontach ubezpieczeniowych.
[4636][4671]- Interesuję się tym.|- Serio?
[4672][4688]Podaj trzech wspólników|z prawa podatkowego.
[4689][4721]Nudziarz, Większy Nudziarz|i Nudziara w Spódnicy.
[4721][4761]- 3 sierpnia!|- Wtedy się przeniosłam.
[4762][4799]Czyli wiedziałem.|Tęsknimy za tobą.
[4800][4828]- My czy ty?|- My za tobą tęsknimy.
[4829][4879]- Ja natomiast cię potrzebuję.|- Chcesz zajrzeć do moich akt.
[4883][4914]Wpisz hasło i wyjdź|na pięć minut.
[4915][4938]- Robisz coś nielegalnego.|- Raczej naprawiam.
[4939][4952]- Co?|- Nie mogę zdradzić.
[4953][4965]- Nie ufasz mi?|- Ufam.
[4972][5000]Ale jeśli ci powiem,|zdradzę czyjeś zaufanie.
[5001][5023]Wyjaśnimy to sobie.
[5023][5066]Masz zaryzykować pracą, by pomóc ci|w rozwiązaniu problemu obcej osoby,
[5067][5116]- w oparciu na twoje słowo?|- Dokładnie.
[5167][5213]O Boże, coś wynikło w wydziale|testamentów i umów powierniczych.
[5265][5292]Dziękuję.
[5293][5322]- Gotowy?|- Dawaj.
[5331][5359]- Jego ulubiony film?|- "Grease".
[5360][5376]- Dwa.|- Zgadzam się.
[5377][5421]- A ten kolo żywcem z "Hanny Montany?|- Goli klatę.
[5422][5453]I tu cię mam.|Prawdziwi faceci tak robią.
[5453][5478]- Nie wydaje mi się.|- Przepraszam.
[5479][5519]- Prawdziwi faceci golą klaty?|- Nie prawdziwi.
[5520][5544]Tylko ja.
[5551][5579]- Zabawny jest.|- I bez włosów.
[5580][5604]- Jenny.|- Mike.
[5604][5659]I goli klatę dlatego,|że jest zawodowym pływakiem.
[5659][5694]- Zgadza się.|- To robicie, gdy spotykacie dziewczyny?
[5694][5716]- Pewnie.|- O ile są seksowne.
[5717][5749]Stawiamy też im drinki.|Nie wiem, czy...
[5749][5786]- Jesteśmy z tych pijących.|- Barman?
[5800][5827]Niemożliwe, że myślała,|iż jesteś rozgrywającym Knicksów.
[5827][5880]- Nie widziałaś mnie w akcji.|- Powiedz coś, co nie jest wałkiem.
[5909][5943]- Kocham moją babcię.|- Dlatego jest singlem.
[5943][5966]To na swój sposób urocze.
[5967][6009]Zazwyczaj mu nie wlewam,|ale muszę to powiedzieć.
[6010][6031]- To geniusz.|- Przestań.
[6032][6073]- Ja to geniusz?|- Już tłumaczę.
[6073][6106]Zadajcie mu coś z matmy.|Może być trudne jak diabli.
[6107][6127]Najtrudniejszą rzecz!
[6128][6168]75 razy 863 minus 10?
[6200][6221]64,715.
[6222][6268]- Skąd mamy wiedzieć, że ma rację?|- Bo po prostu ma.
[6276][6315]Pomyślcie o lekturze z liceum.|Wyrecytuje wam pierwszą stronę.
[6316][6357]- Nie chce tego robić.|- Zrób to dla mnie.
[6361][6387]"Moby Dick".
[6400][6444]"Imię moje: Izmael. Przed kilku laty|- mniejsza o ścisłość jak dawno temu
[6444][6479]- mając niewiele pieniędzy...|- "Stary człowiek i morze".
[6480][6514]"Pudełko z przynętami|zostało na rufie łodzi
[6515][6546]razem z pałką, którą|ogłuszało si...