{1}{1}23.976 {189}{284}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {285}{306}Dzień dobry. {510}{568}Czy czego ci nie brakuje? {570}{604}No tak, proszę. {666}{707}Tak lepiej?|Idealnie. {781}{839}Wiesz, dodatkowš zaletš|mieszkania w Nowym Jorku {841}{882}jest przypadkowy ekshibicionizm. {884}{911}Sšsiedzi narzekajš? {913}{944}Jeszcze nie,|ale sprzedaż lornetek {947}{995}wzrosła od kiedy|zaczęła do mnie przychodzić. {997}{1028}Tak?|Może po niadaniu {1030}{1062}powinnimy|podnieć żaluzje? {1064}{1086}Zgoda. {1114}{1158}Mozzie? {1160}{1205}Nie, ostatnio wystukuje melodie. {1208}{1239}...albo po prostu wchodzi. {1241}{1280}Neal!|Peter. {1282}{1309}Pójdę się ubrać.|Dobrze. {1524}{1580}Tak?|Zamknięte drzwi? {1582}{1627}W miecie jest dużo przestępstw.|Tak słyszałem. {1630}{1673}Pokochasz to. {1675}{1769}W miecie grasuje oszust, który ... {1771}{1800}Zrobiłe niadanie. {1802}{1848}Powinienem mieć pozwolenie? {1850}{1889}niadanie dla dwojga. {1891}{1939}Zakładam, że drugi talerz|nie jest dla mnie. {1942}{2019}Genialne. Chcesz mi jeszcze zaimponować|innymi umiejętnociami detektywistycznymi? {2021}{2052}Dobrze. {2054}{2105}Dlaczego spytałem? {2107}{2222}Dwa wieże odciski głów na poduszkach. {2224}{2284}Kubełek do szampana przy łóżku. {2287}{2364}Romans wisi w powietrzu. {2366}{2416}To... no tak. {2455}{2546}I tak detektyw postanowił|zatrzymać ledztwo. {2548}{2591}Zobaczmy. {2594}{2627}Zasoby biurowe? {2630}{2694}Przepra... te sš moje.|Przepraszam. {2762}{2800}Neal uczy mnie jak je otworzyć. {2802}{2845}To taka nasza popołudniowa wersja sudoku. {2848}{2879}Tak. {2881}{2920}Dzień dobry, Sara.|Dzień dobry. {2922}{2951}I zanim zapytasz, {2953}{3008}Nie mam tutaj suszarki|ani szczoteczki do zębów. {3011}{3034}Czy pytałem? {3037}{3085}Jestemy na tym niezręcznym,|niezdefiniowanym etapie {3088}{3124}gdzie, tak,|bylimy na kilku randkach, {3126}{3157}ale tak naprawdę, co to znaczy? {3160}{3198}Co to wszystko znaczy? {3200}{3241}To znaczy, że nie chcemy się spieszyć. {3243}{3282}To włanie powiedziałam.|Mniej więcej. {3284}{3308}Raczej więcej. {3390}{3442}Mamy następnš sprawę. {3445}{3488}Życzę miłej zabawy. {3490}{3536}Nie, nie. O nie nie nie nie nie!|Nie musisz... {3538}{3572}To... Do zobaczenia. {3574}{3603}Pa. {3605}{3632}Pa, Sara! {3687}{3711}Powiniene się ubierać. {3745}{3793}Zamierzam co zjeć.|Tak, proszę. {3795}{3826}Pospiesz się!|Możesz zjeć oba. {3929}{4001}Ten goć to dobry|fałszerz i kasiarz {4003}{4049}mnóstwo polotu,|i ma tylko 20 lat. {4051}{4135}Wydaje mi się, że możemy patrzeć|na następnego Neala Caffreya. {4140}{4193}Jest hackerem.|Ja nie hakuję. {4195}{4226}Masz rację. {4229}{4274}...więc Neala Caffreya|Nowego Millenium. {4277}{4342}Kiedy ja miałem 20 lat,|nie zostałem złapany. {4421}{4481}ledzlimy go|do tego mieszkania. {4483}{4550}Czy on tam jest?|W rodku jest jaki ruch. {4553}{4593}Tak, widzę. {4596}{4658}Proszę, powiedz,|że mogę wyważyć drzwi. {4660}{4696}Skoro tak ładnie prosisz. {4859}{4888}FBI!|Ręce na ... {4936}{4999}wietnie. {5001}{5030}Chcesz abym to skuła? {5032}{5102}Ta, powininimy to przesłuchać. {5104}{5145}Dlaczego się umiechasz? {5147}{5178}Jest sprytny. {5181}{5229}To rzucało cień na drzwi {5231}{5269}i nie poruszało się sztucznie. {5272}{5317}Zauważył, że na nim siedzielimy. {5320}{5349}Na to wyglšda. {5351}{5399}W twoich czasach nie było takich zabawek? {5401}{5444}Nie, nie było. {5447}{5483}Rozejrzyjmy się. {5485}{5550}Musiał mieć jakš drogę ucieczki. {5634}{5684}Tobie się to podoba. {5687}{5747}Uwielbiam ledzić mšdrali. {5749}{5804}Od kiedy jeste po mojej stronie,|tęsknię za wyzwaniem. {5806}{5842}Przestań,|jedyne co udało mu się zrobić {5845}{5893}to dokonać kilku rednio|imponujšcych fałszerstw, {5896}{5929}oraz rzekomo włamać się do sejfu, {5931}{5977}i postawić wazę na robocie. {5979}{6029}Co?|Nic. {6032}{6061}Szefie,|musisz to zobaczyć. {6284}{6315}Co o tym mylisz? {6317}{6375}Całkowicie przypadkowe|ułożenie zdjęć? {6377}{6430}W porzšdku...|Może jest dobry. {6531}{6581}Wejd, Moz. {6638}{6694}Przyszedłem ukrać ci duszę. {6696}{6727}A przynajmniej jej częć. {6730}{6775}Wiesz, zawsze miałem to uczucie {6778}{6818}irytujšco niezgodne. {6821}{6866}Muszę lecieć do biura. {6869}{6917}To zajmie tylko chwilkę. {6919}{6989}Teraz, kiedy jestem rozczarowany tym,|że nie zdołalimy {6991}{7063}odzyskać listy naszych skarbów|od Petera, {7065}{7104}zauważyłem w tym plusy. {7106}{7176}Mamy czas na perfekcyjne|przygotowanie naszego planu ucieczki. {7178}{7228}Zaczynajšc od paszportów? {7231}{7334}Jak długo nasze przykrywki zazwyczaj trwajš? {7336}{7396}Peter wytropił "Nicka Haldena"|w dwa miesišce. {7399}{7449}"Steve" przetrwał rok.|Powiedz "Gouda." {7451}{7485}Nie. {7487}{7554}Wyobra sobie, nie musimy cišgle|oglšdać się za siebie, {7557}{7598}nie musimy pamiętać nowej daty swoich urodzin {7600}{7631}co kilka miesięcy. {7633}{7672}Wiem dokšd z tym zmierzasz, Moz. {7674}{7727}Stała tożsamoć,|której FBI nigdy nie złamie {7729}{7780}wymaga wiadectwa urodzenia|zmarłego noworodka. {7782}{7808}Nie zrobię tego. {7811}{7856}Powiedz "brie de meaux." (kolejny rodzaj sera) {7859}{7933}Co jeli byłaby możliwoć zrobienia tego|i nie byłoby to takie... {7936}{7964}Zatrważajšce? {7967}{7998}Wyjanij. {8000}{8048}Zastšpisz kogo, {8051}{8127}kto nigdy nie istniał. {8130}{8161}Zagadki, Moz? {8209}{8269}Neal... Zaufaj mi. {8271}{8329}Jeli jest taka możliwoć... {8331}{8358}Wchodzę w to. {8360}{8396}Wspaniale. {8398}{8429}Wszystko przygotuję. {8593}{8636}Nasz podejrzany|nazywa się Scott Rivers, {8638}{8684}i przebywa|na przestępczym tourne. {8686}{8746}Jak dotšd, bylimy w stanie|powišzać siedem przedmiotów {8748}{8789}ze zdjęciami|z ostatnich przestępstw. {8792}{8835}Mamy nakaz|jego aresztowania, {8837}{8899}ale nasz cel|jest zawsze w przebraniu. {8902}{8935}Nie będzie łatwo go namierzyć. {8938}{8986}Jak to się stało,|że ty nigdy nie użyłe przebrania? {8988}{9027}Odpowiedni umiech|działa tak samo, {9029}{9084}i nie musisz się martwić,|że przekrzywił ci się wšsik. {9086}{9146}Ten dzieciak odwalił robotę|Hartford Mansion? {9187}{9252}Kradnie przedmioty, które sš niesamowitym|nadmiarem bogactwa. {9254}{9300}Okulary za 1.5mln złotych. {9302}{9345}Pojemnik na szczotkę do toalety|z litego złota. {9348}{9377}Rozumiecie. {9379}{9412}Dokonujšc każdego przestępstwa, {9415}{9477}zostawia tš kartę. {9480}{9530}Czy faktycznie przekazuje dotacje? {9532}{9561}W imię ofiar, {9564}{9597}za każdym razem innym organizacjom. {9600}{9655}Więc ten Robin Hoodie|okrada bogatych {9657}{9695}i daje biednym? {9698}{9736}Robin Hoodie?|Podoba mi się. {9739}{9787}Nie, nie podoba ci się.|Proszę, nie mówicie tak na niego. {9789}{9813}Ale to ty go tak nazywałe. {9815}{9844}To był słaby żart. {9846}{9880}Co możesz nam o nim powiedzieć? {9883}{9909}Jest dzieciakiem. {9911}{9954}Lubi wiecšce rzeczy|i je kradnie. {9983}{10048}Nigdy nie miał dużo pieniędzy, {10050}{10105}ale otaczał się osobami,|które miały i zazdrocił im. {10108}{10129}Jest moralny. {10134}{10206}Te dotacje majš w pewnym sensie|usprawiedliwiać jego kradzieże. {10208}{10259}Daje im do wiadomoci|jak powinni wydawać swoje pienišdze {10262}{10278}i jest zarozumiały. {10280}{10328}To, że prawie go złapalimy|nie powstrzyma go. {10331}{10364}Stanie się bardziej zuchwały? {10367}{10410}Ja tak robiłem. {10412}{10506}W porzšdku. Neal i ja|przyjrzymy się dotacjom {10508}{10571}i dowodom|z jego kryjówki. {10573}{10647}Jones, Diana, dowiedzcie się skšd|pochodzi reszta ukradzionych przedmiotów. {10650}{10729}Spróbujmy dowiedzieć się|gdzie uderzy ponownie. {10731}{10806}Czeć Kochanie!|Hej! {10808}{10877}Widziałam dzisiaj, twój wysoki wynik na|"Angry Birds" {10909}{10952}Wie, że tu jeste.|Nie osšdzam. {10954}{11000}Kto musi się postawić|tym zielonym winkom. {11002}{11045}Cieszę się, że pracujesz dzisiaj w domu. {11048}{11086}Więc, co to za sprawa? {11088}{11148}Młody oszust okrada|bogatych w Nowym Jorku. {11151}{11187}Młody Neal? {11189}{11223}Drażliwy temat? {11225}{11251}Najwyraniej.|Nie, nie jest. {11254}{11311}To jest to. {11314}{11347}To jest konto bankowe, {11350}{11383}przez które Robin Hoodie|robi dotacje. {11386}{11419}Robin Hoodie?|Podoba mi się. {11422}{11472}Wczoraj dokonał dotacji, {11474}{11518}ale nie jest ona powišzana z kradzieżš. {11520}{11585}Może z czym czego jeszcze nie ukradł? {11587}{11640}On musi zrobić dotację|aby dostać kartę. {11642}{11685}Następnie bierze się za kradzież. {11688}{11757}Co może oznaczać, że stanie się to lada chwila. {11762}{11815}W jego dotacjach z pewnociš jest poczucie humoru. {11817}{11872}Ukradł butelkę szkockiej za 1.5mln złotych {11875}{11962}póniej zrobił dotację dla kliniki Betty Ford|(Pierwsza Dama U.S.A. 1974 - 1977, alkoholiczka) {11965}{12011}Ta jest dla fundacji|zajmujšcej organami. {12014}{12064}Może on kradnie rzadkie organy kocielne? {12067}{12117}Gra słowna. {12119}{12165}Dotacja organów...|Twoja pierwsza myl? {12167}{12210}Prawo jazdy.|Dawca organów. {12212}{12290}Zamierza okrać DMV?|(Department of Motor Vehicles - Wydział Komunikacji Samochodowej) {12292}{12330}Dla rzeczy, które kradnie|nie ma schematu. {12333}{12383}Od telefonów pokrytych diamentami, do ... {12386}{12417}A co powiesz na motocykl? {12419}{12486}Szpitale nazywajš ich|"dawcami organów" {12489}{12527}Warto spróbować. {12529}{12563}Dowiedzmy się kto jest włacicielem {12565}{12618}najdroższego motocykla w Nowym Jorku. {12678}{12709}Zamknij. {12712}{12760}Panie Stewart,|podejrzewamy {12762}{12810}że będzie pan|celem kradzieży {12812}{12839}To do kitu. {12841}{12875}Mówimy poważnie. {12877}{12927}Czy kupił pan ...
MoshetBranko