{158}{197}To nasza Koyori {223}{281}Pomylałymy, że możesz czuć się samotna. {288}{408}Mana... Nie, moja siostra zawsze przychodzi mnie odwiedzać. {429}{525}A także jest jeszcze jedna osoba, która przychodzi i bawi się ze mnš. {532}{561}Masz na myli przyjaciółkę? {597}{621}Przyjaciółkę? {633}{657}Mylę się? {734}{753}Nie... {815}{890}Uważam jš za mojš przyjaciółkę. {959}{1105}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Tłumaczenie: Bakura|Korekta: Nighthanter {1299}{1388}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Lnišcy biały deszcz, {1391}{1470}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}olepiajšcy i latajšcy po niebie, {1467}{1647}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo to chcę tylko pozwolić swojemu sercu poszybować na nim. {1652}{1738}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Rozsuwam swoje chłodne ręce, {1741}{1810}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo iż wiem, że nie mogę go dosięgnšć. {1815}{1988}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chociaż chcę cię teraz dotknšć. {1992}{2146}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wiatr przynosi z powrotem tš tęsknotę, {2151}{2352}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}miraż przynosi z powrotem moje wspomnienia, {2357}{2577}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mogę tego zapomnieć... Kogo głos wibruje dokuczliwie, {2582}{2714}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepokojšco rozpoczynajšc przeczucie. {2719}{2903}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chcę o tym zapomnieć... Nie rozumiem swojego pragnienia. {2908}{3174}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Jak zdecydowałam, zaczekam na to jedno marzenie. {3479}{3606}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Ich życzenie. {3827}{3841}Matsuri. {3865}{3875}Hmm? {3894}{3925}Co mylisz o tej lalce? {3980}{4009}Bardzo ładna. {4009}{4033}Naprawdę? {4042}{4076}Szczególnie jej usta. {4124}{4145}Nieprawdaż! {4186}{4205}Już idę. {4237}{4256}Dzień dobry, Mana. {4263}{4289}Dzień dobry, Yorito. {4337}{4380}Matsuri-san, dzień dobry. {4390}{4414}Dobranoc. {4455}{4481}Czy ona jeszcze jest pišca? {4495}{4522}Ona już taka jest... {4536}{4555}Rozumiem. {4584}{4603}Matsuri. {4635}{4718}Należš do mnie, ale możesz je zatrzymać, jeli chcesz. {4721}{4757}Eh? Naprawdę? {4764}{4819}Tak. Mylałam, że to mógłby być kłopot. {4834}{4898}Yorito głupieje na punkcie takich rzeczy. {4898}{4927}Wiem, wiem! {4934}{5021}A kiedy znajdzie co, co się mu spodoba, wiata poza tym nie widzi! {5030}{5059}Wiem, wiem! {5076}{5172}Jeli nie lubisz czego w Yorito, możesz zawsze do mnie przyjć i o tym porozmawiać. {5217}{5253}Dobrze. Dziękuję. {5351}{5435}Nie musiała się tak umiechać po przyjęciu twojego podarunku... {5905}{5917}I jak? {5963}{5982}Co i jak? {6018}{6035}Nie jest dobra? {6042}{6054}Nie. {6071}{6097}Nawet jak zmienię punkt widzenia? {6133}{6191}Ale Matsuri sšdziła, że wyglšda ładnie. {6198}{6210}Niemożliwe! {6219}{6284}A szczególnie usta. {6346}{6385}To sš usta? {6529}{6553}Dzisiaj jest zamknięte? {6567}{6615}To odosobniony sklepik, zawsze tak wyglšda. {6720}{6756}Odosobnione miejsce... {7114}{7162}Nie mamy zbyt wiele czasu... {7171}{7202}Jeszcze chwilę... {7262}{7293}A co zrobimy z tš? {7313}{7406}Dam jš Matsuri skoro się jej tak podoba. {7433}{7531}Yorito, czemu nie przestaniesz kupować tych lalek? {7548}{7608}Aono nie wydaje się być z nich bardzo zadowolona. {7632}{7663}Naprawdę? {7670}{7682}Tak. {7708}{7775}To może i prawda, ale będę je kupował, póki nie wróci do domu. {7811}{7852}Aono cišgle jeszcze nie...? {7914}{7977}To, czy wróci wkrótce do domu zależy od wyników jej badań. {8015}{8037}Rozumiem. {8056}{8181}Więc te lalki zastępujš moje miejsce przy niej. {8464}{8507}Siostro, jak się czujesz? {8531}{8545}Normalnie. {8559}{8576}Dzięki bogu. {8612}{8655}Eee, gdzie jest Koyori? {8687}{8715}Nie przyszła dzisiaj. {8725}{8790}Rozumiem... To rzadko się zdarza. {8802}{8857}Wybaczcie, pójdę do niej. {8950}{8981}Siostro, spójrz. {9075}{9120}Przynajmniej mi co powiedz. {9132}{9166}Wyglšda jak ze snu. {9430}{9485}Dzisiaj jeste bardzo milczšca. {9518}{9600}Przepraszam, że z mojego powodu musisz przychodzić tu codziennie. {9643}{9744}Czy nie możesz po prostu powiedzieć: |"Hurra! Moja siostra przyszła mnie odwiedzić!" albo {9744}{9818}"Kocham cię siostro!", czy co w tym stylu? {9842}{9916}Takie zachowanie jest trochę... {9924}{9962}Bardzo mi przykro. {10132}{10185}Ale tak naprawdę to, co się dzi z tobš stało? {10199}{10233}Nic. {10247}{10290}Jestem dobrš dziewczynkš dwadziecia cztery godziny na d- {10326}{10401}Jeszcze nie powiedziała Aono, że wychodzisz ze szpitala? {10530}{10576}Czy chcesz, abym ja jej to powiedziała? {10619}{10650}Nie trzeba. {10684}{10734}Sama jej to powiem. {10739}{10748}Tak. {10787}{10823}Tak będzie najlepiej. {11007}{11084}Znowu mylisz o Morimiyi. {11113}{11132}Co? {11211}{11269}Eh, myliłam się? {11331}{11425}Masz, pani Kelnerko, do pracy, do pracy! {11377}{11434}Hej, Sae, czy ty też nie jeste kelnerkš? {11458}{11475}Rany... {11566}{11590}Zapraszamy. {11597}{11633}Miejsce dla niepalšcych, prawda? {11638}{11698}Wolałbym raczej dla palšcych. {11710}{11813}Miejsce dla palšcych mogłoby zepsuć łagodny zapach owoców morza. {11827}{11880}W takim razie bierzemy miejsce dla niepalšcych. {11887}{11902}Dobrze. {11976}{12002}Mana. {12043}{12072}Co robisz? {12077}{12137}Przyszła ta dwójka klientów, prawda? {12146}{12192}Ten mężczyzna, co ostatnio często tu przychodzi? {12194}{12209}Tak, tak! {12225}{12278}Wyglšda wietnie z tš bródkš. {12283}{12300}Bródkš? {12314}{12360}Mana, ty też się nim interesujesz, prawda? {12374}{12396}Bródkš? {12396}{12415}Niele zbudowany. {12424}{12527}Gdybym miała wybrać, to wolałabym raczej tš małš dziewczynkę. {12551}{12623}Dziękuję, że czekalicie. Proszę, pani curry wołowe. {12712}{12798}Więc gdzie jest twój delikatny zapach owoców morza, o którym mówiła? {12806}{12827}Zamknij się. {13100}{13141}Jeli jej szybko nie znajdziemy... {14556}{14575}Eee... {14601}{14692}Przepraszam, że pytam, ale czy co ci jest? {14750}{14803}Co cię trapi? {15062}{15194}Jestem Koyori Ishizuki. Przyjęto mnie dzisiaj. {15278}{15342}Powinnam już spać... {15359}{15448}Ale nie mogę zasnšć, ponieważ nie spałam jeszcze w takim miejscu. {15592}{15642}Możesz mi powiedzieć jak się nazywasz? {15647}{15680}Wypadł inny. {15721}{15793}Kiedy nacisnę przycisk, wypadnie inny napój. {15908}{15939}Nie cierpię kawy... {15970}{15992}Ponieważ jest bardzo gorzka. {16026}{16069}To jest problem... {16126}{16167}Pójdę zawołać kogo. {16172}{16191}Nie ma potrzeby. {16575}{16659}Czy mogę obejrzeć twoje origami? {16963}{17095}Eee, jak się przyzwyczaję, to będę mogła zasnšć w szpitalnym łóżku, prawda? {17112}{17186}To nie powód, dla którego nie możesz zasnšć. {17217}{17244}Chyba masz rację. {17265}{17294}Nie mogę zasnšć, ponieważ... {17315}{17349}Jestem taka samotna. {17606}{17649}{Y:i}Sama jej powiem. {17769}{17824}Jestem kłamczuchš. {18138}{18174}Tak, ta też jest bardzo ładna. {18188}{18260}Eh? Ale ta... {18308}{18373}Mam nadzieję, że siostra nie będzie na mnie zła. {18385}{18445}To twoja wina, że o niej zapomniałe. {18457}{18481}Masz rację. {18735}{18754}Przepraszamy za najcie. {18850}{18934}Eee... Koyori znowu tu nie ma? {18936}{18963}Gdzie jest Yorito? {19200}{19270}Hej, co ty robisz? {19279}{19349}Moja siostra jest dzisiaj naprawdę zła. {19387}{19437}Naprawdę nie widzę w jej zachowaniu żadnej różnicy... {19449}{19480}Doć już tego, wchod! {19495}{19538}Hej, przestań! {19701}{19747}Siostro, jak się czujesz? {19768}{19814}Czuję się normalnie. Chcę ić do domu. {19843}{19938}To niemożliwe bez zgody doktora. {19948}{19994}Nie potrzebuję niczyjej zgody. {19998}{20061}Wszyscy się martwiš o twoje zdrowie. {20066}{20113}Nie ma się czym martwić. {20130}{20164}Ja tylko chcę ić do domu. {20176}{20269}Ale jeli pójdziesz do domu i znowu upadniesz... {20277}{20334}Póki żyję, nie dbam o to. {20368}{20382}Siostro... {20459}{20478}Proszę wejć. {20600}{20615}Mana... {20684}{20718}Popiesz się i wchod. {20890}{20905}Yorito. {20919}{20936}Hmm? {20960}{20974}Co jest? {21001}{21020}Powiedziałam za dużo. {21075}{21092}Yorito. {21106}{21125}Co teraz? {21212}{21295}Uch... Eh... Yyy... {21329}{21396}Przepraszam! Zostawiłem jš w domu. {21413}{21480}Jutro w nagrodę przywiozę ci dwie. {21492}{21504}Nie. {21509}{21540}Więc co powiesz na trzy? {21540}{21552}Pięć. {21600}{21624}Rozumiem. {21650}{21751}W każdym razie, byłoby dobrze, gdyby Yorito miał lepszy gust. {21756}{21813}Nie możesz mówić czego takiego. {21818}{21909}To prawda, że wszystkie te lalki sš niegustowne, {21909}{21938}ale za to jest ich dużo... {21938}{21962}Trzydzieci szeć. {21962}{22034}Tak, trzydzieci szeć odrębnych wspomnień. {22065}{22106}Jest ich aż tak dużo? {22106}{22154}Jutro będzie już czterdzieci jeden. {22163}{22209}Jak Yurito nie zapomni. {22209}{22245}Już rozumiem. {22257}{22334}Ale pamiętasz dokładnie ile ich jest. {22346}{22382}Masz jakš ulubionš? {22501}{22518}Tš. {22542}{22593}Ta była pierwsza... {22871}{22887}Eee... {22921}{22993}Aono, mam ci co do powiedzenia. {23072}{23091}Eee... {23276}{23329}Przepraszam, nieważne! {23331}{23360}Koyori! {23393}{23420}Wybacz. {23789}{23808}Koyori. {24825}{24899}Koyori przyrzekła, że powie jej to sama? {24923}{24935}Tak. {24961}{24981}To dobrze. {25007}{25026}Masz rację. {25055}{25134}Będzie dobrze, ponieważ jest mojš siostrš. {25436}{25494}A-Aono. {25592}{25609}Aono. {25671}{25702}Morimiya Aono. {25726}{25755}Tak się nazywam. {25772}{25827}Eh, wiem to... {25849}{25892}Prosiła, kiedy byłymy tu wczoraj. {25988}{26026}Znowu wypadł niewłaciwy napój? {26081}{26155}Nie, nic z tych rzeczy. {26170}{26203}Ten sama wybrałam. {26218}{26282}Nigdy jeszcze nie piłam kawy. {26306}{26328}Jest bardzo gorzka. {26352}{26470}Ale wypiłam już trochę i nie była aż taka gorzka. {26474}{26532}Napijesz się? To cię rozgrzeje. {26541}{26551}Nie trz...
hugo986