{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {960}{1115}Tekst: djdzon {1405}{1517}/Największš siłę perswazji w czasie|/ataku gniewu ma moja mama. {1518}{1575}/Kiedy była najmilszš osobš. {1621}{1701}/Nie znano nikogo milszego|/i wspanialszego od niej. {1774}{1828}/Aż wszystko się zmieniło... {1829}{1873}/razem z niš. {1874}{1953}/Stała się wciekła.|/Dobra i wciekła. {2214}{2301}/Gniew zmienił jš w smutnš|/i rozgoryczonš kobietę. {2366}{2416}/Gdyby nie była mojš mamš,|/spoliczkowałabym jš. {2417}{2468}/Z pewnociš. {2469}{2556}/Spojrzałabym jej w oczy,|/wyrzuciła z siebie wszystko {2557}{2650}/i szybko pobiegła|/w przeciwnym kierunku. {2835}{3040}DOBRA STRONA GNIEWU {3235}{3350}TRZY LATA WCZENIEJ {3582}{3645}- Jecie?|- Tak. {3646}{3703}Macie jeć. Nie żartuję. {3867}{3966}Jestecie już na tyle dorosłe,|że nie będę owijać w bawełnę. {3966}{4014}Wzišł jego portfel... {4014}{4062}i wyszedł. {4062}{4110}Kiedy nie było go w domu|przez dwie noce, {4110}{4158}pomylałam, że to fart, {4158}{4206}że miał wypadek {4206}{4261}i leży martwy na jezdni,|ale tak naprawdę {4262}{4349}wyjechał ze szwedzkš sekretarkš,|która, dziwnym trafem, {4350}{4421}rzuciła pracę 3 dni temu|i wróciła do Szwecji. {4528}{4581}Dokšd pojechali?|Rozmawiała z nim? {4582}{4629}Nie. {4630}{4682}Nie było o czym. {4683}{4754}On o tym wie. Zablokowałam|jego karty kredytowe. {4755}{4813}Rachunek bieżšcy też. {4814}{4861}Ciekawe ile ona wytrwa z bankrutem. {4862}{4929}Wasz ojciec jest... {4930}{4977}małym człowiekiem. {5002}{5045}Bardzo małym. {5046}{5121}To chyba nie jest aluzja|do męskich genitaliów? {5122}{5181}To by było sprone. {5182}{5233}Włanie miałam jeć stršczki. {5234}{5296}Wybaczcie,|ale to nie jest mieszne. {5297}{5345}Mówię do was. {6302}{6349}Hej, Terry. {6350}{6397}Czego chcesz? {6398}{6445}Ja... {6446}{6493}Chciałem porozmawiać|z tobš i z Greyem {6494}{6550}o tym nowym rzšdku domów,|który majš tu budować. {6599}{6646}On jest na nie, {6647}{6694}choć nawet nie słyszał propozycji. {6695}{6742}Grey tu nie mieszka. {6743}{6790}Jego już nie ma. {6791}{6839}Id sobie. {7369}{7444}Mógł chociaż wzišć ze sobš|tego durnego mięniaka. {7680}{7741}Jak to "Jego już nie ma"? {7834}{7881}Pijany jeste? {7882}{7957}- Tak.|- Jezu. {7958}{8006}Jak... Jak to {8006}{8045}"Jego już nie ma"? {8046}{8097}Migdalił się ze swojš asystentkš. {8098}{8146}Opowiedz to w radiu. {8146}{8201}Nie, nie... {8202}{8258}Mówiłem poważnie.|Muszę z nim pogadać. {8342}{8389}Zostawił mnie. {8422}{8483}- Zostawił?|- Dla Danken Shane {8484}{8531}czy jak tam się ta jego|sekretarka nazywała. {8532}{8596}Buduj sobie te swoje {8597}{8644}głupie domki... {8645}{8692}I tak nie wiem,|o co chodzi. {8693}{8751}To jemu co nie pasowało. {8789}{8885}- Naprawdę cię rzucił?|- Tak. {8977}{9025}Przykro mi. {9093}{9160}Jeli chcesz, buduj sobie|te swoje domki tutaj. {9161}{9220}- Teraz nikt ci nie...|- To nie moje domki. {9221}{9268}Po prostu... {9269}{9324}Ja tylko poredniczę. {9325}{9365}Uruchamiam cały mechanizm. {9366}{9449}Oni się zajmujš sprzedażš,|a ja dostaję darmowš działkę. {9450}{9498}Darmowa działka. {9498}{9546}Shep chce co budować. {9669}{9741}On naprawdę odszedł? {9742}{9790}To... prawda? {9790}{9838}Tak. {9890}{9953}Lepiej już id. {10152}{10212}Pozwól mi wejć. {10241}{10285}Jeli tylko chcesz, {10286}{10342}to się zamknę. Usišdę sobie|i będę pił z tobš. {10595}{10645}Zawiozłam jš do szkoły. {10646}{10692}Dzięki. {10693}{10746}Jutro wracam do szkoły, {10747}{10797}więc sama jš zawieziesz. {11206}{11275}Billy Edwards mówił mi,|że jak pan się spije, {11276}{11353}to podpisuje pan piłki|do baseballa bez marudzenia. {11406}{11453}- Tak powiedział?|- Tak. {11489}{11551}A masz jakie piłki? {11552}{11605}Nie. {11642}{11691}To biegnij do mojego domu. {11692}{11822}Mam stos pudeł w garażu.|Klucz jest pod chodnikiem. {11822}{11896}We jedno pudełko|i przynie tutaj. {11933}{11981}Tylko jedno. {12025}{12088}Jak co na tym zarobi... {12089}{12138}to ja biorę połowę. {12365}{12454}Buddy, niech cię szlag! Wynocha! {12455}{12530}No i co z tego?|Lizał to góra 3 sekundy. {12531}{12614}Tyle może co leżeć na podłodze. {12614}{12679}On cały dzień|liże tyłki innym psom. {12680}{12727}Zamówimy co. {12728}{12793}Nic się nie stało.|To wcišż dobry kurczak. {12794}{12854}A zjesz go? {13033}{13066}Normalny. {13066}{13121}Pamiętasz|Wielkiego Dane'a Zilwaukeech? {13122}{13166}Włanie liżesz jego zad. {13224}{13277}To jaki obłęd. {13278}{13333}Jak tam idzie? {13334}{13397}Dobrze. Dzisiaj twój przysmak. {13398}{13442}- Kurczak.|- Dziękuję. {13443}{13510}Wecie jeszcze jeden talerz.|Denny zostaje na kolację. {13511}{13563}Szybko. {13587}{13694}Co szybko? {13694}{13742}Denny?! {13775}{13822}Dajcie spokój... {13823}{13892}Więcej wiary we mnie.|Przecież to alkoholik. {13893}{13940}Dobrana z was para. {14047}{14094}Życie mi się wali. {14095}{14177}Może trochę współczucia? {14178}{14225}Jutro pójdziesz do tej szkoły, {14226}{14283}wrócisz do domu na Gwiazdkę {14284}{14331}i wtedy mnie udupisz,|jeli będziesz chciała. {14332}{14417}Ale teraz to ja mogę mieć|przywilej wštpliwoci! {14418}{14466}Czy to jasne? {14466}{14514}Tak. {14550}{14598}Dziękuję. {14732}{14780}Ładnie wyglšda. {14951}{15054}Trzeba być niezłym czubkiem,|żeby uciec ze swojš sekretarkš. {15055}{15137}Chcesz dobrze,|a wychodzi z tego porażka. {15138}{15197}Czuję, że on wróci. {15276}{15349}Może nie od razu,|ale jednak. {15402}{15449}Powinnymy do niego zadzwonić. {15450}{15497}I co mu powiemy? {15498}{15555}"Czeć, tato.|Jak tam nowe życie? {15556}{15608}Dostałam pištkę|z tańca interpretacyjnego." {15640}{15692}My go nie obchodzimy. {15761}{15808}Stracił pracę. {15809}{15878}- Co?|- Twojego ojca mieli zwolnić. {15879}{15927}Powiedzieli mu parę miesięcy temu. {16011}{16071}Był zdruzgotany i nie chciał,|żebycie się dowiedziały. {16107}{16154}Mylę, że popadł w obłęd. {16155}{16252}Czytałam o tym w Internecie.|Widocznie jest to powszechne. {16253}{16304}Najpierw tracš pracę,|potem zaczyna im odbijać. {16305}{16346}Czego ode mnie oczekujesz? {16347}{16386}Na więcej mnie nie stać. {16387}{16429}Niczego nie oczekuję. {16430}{16487}Nie wyżywaj się na mnie.|Kiedy się stšd wyniesiesz. {16488}{16529}Nawet nie wiesz,|jakie to będzie bezludzie. {16530}{16589}Jeli to ci pomoże,|to ja też go nienawidzę. {16590}{16637}Czyli mnie też? {16638}{16685}Jeste chora. {16686}{16733}Muszę już ić. {16873}{16921}Na razie. {17523}{17570}Terry. {17610}{17658}Słuchaj mojego programu. {17658}{17730}Powiem co o tobie. {17731}{17778}Że jeste moim|kumplem od kieliszka, {17779}{17862}- z którym oglšdałem inwazję.|- Lepiej tego nie rób. {17863}{17917}Nie masz wyboru. {17918}{17975}Mam i nie chcę słuchać|o sobie w radiu. {17999}{18046}Nie? {18047}{18084}Nie. {18139}{18188}Dobra. {18442}{18485}Zwolnij! {18486}{18579}- Dzieci tu się bawiš!|- Przepraszam! {19025}{19080}/A teraz, ponownie, {19081}{19128}/legenda Detroit - Denny Davies. {19177}{19249}/Zaczynamy Denny Davies Show. {19250}{19298}/Jeli słuchasz regularnie {19298}{19371}/i włanie włšczyłe radio|/to nic nie przegapiłe. {19372}{19431}/I na tym włanie polega|/urok tego programu. {19432}{19500}/Możesz go włšczyć|/obojętnie kiedy... {19501}{19558}/Bo tu nic się nie dzieje. {19559}{19606}/Włanie. {19607}{19673}/To o czym mówilimy|/przed reklamš? {19674}{19735}/A tak. O inwazji. {19736}{19783}/Widzisz? {19784}{19835}/Jeszcze nie masz sklerozy. {19836}{19895}/Wiem, co ludzie mówiš.|/Oglšdałe telewizję? {19896}{19943}/Tak prawdę mówišc,|/to oglšdałem {19944}{20039}/z moim kumplem od kieliszka -|/słodkš, wysokš i seksownš {20040}{20087}/Terry Ann Wolfmeyer. {20088}{20147}/I wiecie co? {20148}{20207}/Zabroniła mi o sobie mówić, {20208}{20281}/więc tego nie zrobię.|/Nie będę o niej mówił. {20282}{20321}/O kim? {20322}{20388}/O Terry Ann Wolfmeyer. {20389}{20457}/Nawet nie wypowiedzielimy|/nazwiska Terry Ann Wolfmeyer. {20458}{20519}/To jaka nowa zabawa? {20520}{20587}/- Nawet o niej nie wspomnę.|/- Terry Ann Wolfmeyer. {20588}{20670}/- Ty się nie załapiesz.|/- 101 WRIF Detroit. {20670}{20722}/Słuchali państwo|/Denny Davies Show. {20723}{20794}/Czemu nie mówisz o baseballu? {20795}{20862}/Tyle ci tam płacš,|/że mógłby pogadać o... {20863}{20921}Wiesz co, półgłówku? {20922}{20969}Aż tyle mi nie płacš. {20970}{21026}Poleciał do rynsztoku. {21126}{21174}Ja już na dzisiaj kończę.|Zaraz będzie Poobah, {21174}{21222}Big Daddy Arthur P. {21222}{21282}Jutro będę tu ponownie.|Możecie do mnie dzwonić {21282}{21412}i zjechać, czyli również|spucić w klozecie. {21461}{21505}Nie było le, prawda, Shep? {21506}{21549}Może zbyt chamsko? {21550}{21622}Dzisiaj byłe łagodny.|Straciłe tylko 6-7 tys. słuchaczy. {21623}{21673}Możesz być z siebie dumny. {21734}{21781}O co tam chodziło? {21782}{21838}- Gdzie?|- Z tš kobietš, {21839}{21886}z którš oglšdałe inwazję.|Kim ona jest? {21887}{21934}Zwykłš dziewczynš. {21935}{21990}Jedna z tych 20-latek? {21991}{22050}Pewnie z college'u.|Ta, którš ci załatwiłem. {22050}{22098}Nie. {22098}{22152}Ma grubo ponad 20 lat. {22153}{22216}I nie oceniaj mnie {22217}{22264}przez swój wypaczony pryzmat. {22265}{22300}Problemów mi nie brakuje. {22301}{22348}Skoro przy tym jestemy, {22349}{22396}to nie mieszaj z błotem|moich upodobań. {22397}{22444}Dzięki nim czuję się młodo. {22445}{22529}Jestem chodzšcš encyklopediš|wszystkich boys-bandów. {22530}{22600}Tego ci nie dadzš randki|z Ariannš Huffington. {22601}{22687}Wiesz co o otwarciu tego|centrum handlowego w Toledo? {22688}{22756}- Ile tam płacili?|- 10 tys. $. {22757}{22877}Tyle kasy za półtorej godziny|pobytu...
Mslovecomesaround