{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {185}{285}15 LAT WSTECZ {359}{460}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {1124}{1209}Niele strzelam z łuku. {1276}{1345}Przydatna umiejętnoć, {1349}{1494}jeli podróżujšc w czasie,|utknšłby w redniowieczu. {1499}{1589}To dziwne,|że masz poczucie humoru. {1594}{1657}Bo jestem dziwna. {1662}{1699}Ja też. {1737}{1861}Akurat. Wszyscy cię lubiš,|a twój tata to gwiazda. {1889}{2013}Rodzice się rozwodzš.|Dlatego wysłali mnie na kolonię. {2145}{2191}Płaczesz? {2196}{2232}Nie. {2290}{2337}Jak rany. {2531}{2656}Nie jestem zbyt uczuciowa. {2821}{2917}Ludzie nie sš pisani sobie|na całe życie. {2934}{2982}Mylisz? {2987}{3023}Jasne. {3146}{3212}Mogę ci zrobić palcówę? {3217}{3283}- Nie.|- Spoko. {3319}{3438}{y:b}SEX STORY {3535}{3628}5 LAT WSTECZ {4606}{4648}Patrice! {4653}{4711}Boziu! Mówiłam ci, {4716}{4850}że to pidżama party.|Co ty masz na sobie? {4876}{4978}Kalesony firmy Sony? {4992}{5118}Bawimy się u bractwa.|Masz być pijana i wyuzdana. {5133}{5191}Patrz i ucz się. {5215}{5251}DZIWKA {5338}{5393}Ale się skułam! {5748}{5799}Znasz jš? {5804}{5839}Ostrš pionierkę? {5985}{6047}Bo ja chyba tak. {6107}{6203}Zaliczyłbym takš pionierkę. {6208}{6268}Zziębniętš i wyposzczonš. {6300}{6341}My się znamy? {6346}{6438}Witaj, Adamie Franklin|z kolonii Weehawken. {6443}{6561}Jestem Emma Kurtzman.|Chciałe strzelić mi palcówkę. {6644}{6702}Studiujesz tu czy jak? {6707}{6833}Nie, uczę się na MIT,|ale rodzinka się zjechała. {6837}{6897}Wychowałam się w Ann Arbor. {6902}{6988}Wyrósł z ciebie mózgowiec. {6993}{7054}Szyja mnie pobolewa. {7059}{7161}- Czemu?|- Bo mam łeb jak sklep. {7318}{7389}Tak, wiem. Porażka. {7440}{7480}Lubię cię. {7505}{7589}Czemu? Za co?|Nawet mnie nie znasz. {7631}{7671}Lubię. {7757}{7862}Wybierzesz się ze mnš|na takie głupie co? {7928}{8010}Pewnie. Potowarzyszę ci. {8037}{8113}- A co to ma być?|- Takie tam. {8181}{8331}Zakończę słowami, które David|często wypowiadał w laboratorium. {8348}{8397}To cytat Einsteina. {8402}{8498}"Życie można przeżyć|tylko na dwa sposoby: {8503}{8563}"jakby nic nie było cudem {8567}{8642}"albo jakby cudem było wszystko". {8688}{8806}W życiu Davida nie było|większego cudu niż rodzina. {8820}{8922}Córek Emmy i Katie|oraz małżonki Sandry. {9146}{9191}{y:i}Mamo? {9200}{9264}Przedstawiam ci Adama. {9342}{9476}- Moje kondolencje.|- Siostra Katie i jej kochanek Kevin. {9481}{9569}"Chłopak".|I najlepszy przyjaciel w jednym. {9621}{9739}Dziękuję. Nie wiedziałam,|że się z kim spotykasz. {9743}{9850}Nie. Zaliczylimy numerek,|jak miałam 14 lat. {9912}{9979}Sympatyczny pochówek. {11050}{11117}Cieszę się, że nie uciekłe. {11158}{11195}Ja też. {11309}{11420}- Zadzwonię.|- Adam, jeste wspaniały. {11446}{11525}Oby już na mnie nie trafił. {12001}{12088}ROK WSTECZ {12611}{12716}Czy my?...|Tak, studiowalimy razem. {12721}{12783}Masz dwóch ojców. {12788}{12851}Wychowanek gejów. To ja. {12855}{12931}Pomagali mi nosić kartony|na II roku. {12936}{13035}Kochani tatulkowie.|Ale ja tam wolę kobitki. {13095}{13181}Jeste Patrice, tak?|Eli, a tam jest Adam. {13240}{13292}Zaraz przyjdę. {13359}{13416}Kup popcorn. {13421}{13463}To Patrice. {13565}{13685}Kurka, ile ja cię nie widziałem? {13690}{13762}- Co tam?|- A dobrze. {13840}{13876}Emma. {13880}{13950}Trafilimy do Peach Pit? {13955}{14052}- Tak, to aluzja do "90210".|- I ty wolisz kobitki? {14057}{14162}- Co cię tu przywiało?|- Jestem tu od tygodnia. {14167}{14259}Mam staż w szpitalu|klinicznym Westwood. {14276}{14332}Vanessa, to jest Emma. {14374}{14469}- Emma. Vanessa.|- Bardzio mi miło. {14488}{14553}Nasza przyjaciółka Patrice. {14558}{14624}- Bardzio mi miło.|- Że jak ci? {14803}{14928}Pamiętasz mojš siostrę Katie?|Włanie kończy studia. {14933}{15011}Nie widziałem was od... {15016}{15062}Pogrzebu taty. {15067}{15122}Jakie to smutane. {15187}{15282}To my już pójdziemy... {15287}{15363}My też. Trzeba się zgadać. {15368}{15478}- Daj mi swój numer.|- Sama ci wpiszę. {15483}{15548}Tak będzie łatwiej. {15728}{15797}pieszymy się. {15845}{15915}- Powinnimy...|- Zgadzam się. {15936}{16043}Miło było was ujrzeć.|Bawcie się dobrze. {16048}{16128}- Trzymajcie się.|- Na razie. {16499}{16585}OBECNIE {17705}{17772}Cięcie! Wspaniale. {17856}{17948}Dobrze, powtórzymy to ujęcie. {17953}{18010}Za pięć minut. {18131}{18195}Benji! Ładnie wypadłe. {18200}{18249}Fajnie, dzięki. {18254}{18320}I wietnie wyglšdałe! {18339}{18436}Sari, miała udawać niedostępnš. {18441}{18516}Jestem łatwa jak zupa w proszku. {18604}{18700}Przed przerwš|miałe do mnie pytanie. {18704}{18771}Zaraz. Co to było? {18776}{18877}Chciałe się urwać,|żeby odwiedzić ojca. {18882}{18931}Nie widzę przeszkód. {18936}{19024}Powiedz mu,|że kocham ten serial nad życie. {19029}{19107}Kupiłam go na DVD,|zgubiłam i znów kupiłam. {19112}{19159}"Wielki Scott!". {19190}{19298}- Pewnie słyszysz to na okršgło.|- Bez przesady. {19395}{19438}Chuck! {19443}{19555}Nie strasz zdjęciami pisiora,|bo ci to zabiorę. {19913}{19973}{y:i}Tak? Czym mogę służyć? {19977}{20029}Philippe, tu Adam! {20034}{20085}{y:i}Czeć. Wjeżdżaj. {20654}{20703}Hej, tato. {20751}{20797}Patrz. {20802}{20866}Joga Vinyasa|i trening komandosów. {20871}{20917}Połšczyłem je sobie. {20922}{20975}Robi wrażenie. {20980}{21055}Wyprodukuję wideo.|"Potęga Vinyasa". {21059}{21116}Prawie co się napina. {21142}{21191}miechowe. {21196}{21240}Przyłóż mi. {21255}{21309}Jeszcze ci co zrobię. {21314}{21418}Nic mi nie zrobisz.|Przywal z całej siły. {21423}{21499}Szybciej,|bo dostanę przepukliny. {21504}{21533}Nie. {21634}{21722}Słusznie. Idziemy na skręta. {21739}{21793}Towar nie byle jaki. {21798}{21870}Agent załatwił mi|ziółko lecznicze. {21875}{21948}Miło, że dba o twojš karierę. {21953}{22016}Jak tam wasz serial? {22021}{22172}Super. Akcja toczy się w liceum,|więc wszyscy plšsajš i blogujš. {22201}{22279}Ważne, że piszesz odcinki. {22283}{22357}Nie, jestem tylko asystentem. {22398}{22492}Ale przynajmniej wiedzš,|na co cię stać. {22497}{22545}Jeszcze nie. {22569}{22613}W sumie... {22663}{22772}napisałem jeden odcinek|i chcę, by go ocenił. {22777}{22840}Taka próbka możliwoci. {22916}{22964}Mój malutki. {22969}{23063}Przejrzę to.|Uruchomię swoje kontakty. {23067}{23155}Nie, nie rób tego. {23174}{23233}Przeczytaj i oceń. {23348}{23410}Jeste aktywny seksualnie? {23456}{23519}Tak, jestem. {23524}{23602}Jakby potrzebował wskazówek, {23607}{23661}wal prosto do mnie. {23666}{23791}Dwa nieudane małżeństwa|potrafiš nauczyć lizania pusi. {23796}{23863}- Z kim ważnym?|- Nie. {23877}{23944}Nie było takiej po Vanessie. {23956}{24050}To już rok.|Czas się otrzepać i ić dalej. {24055}{24098}Osiem miesięcy. {24103}{24185}O czym chciałe pogadać? {24247}{24294}Masz psa? {24481}{24542}Nie mówiłe mu? {24553}{24593}Szlag! {24758}{24872}Chciałem ci powiedzieć.|Włanie miałem to zrobić. {24876}{24927}Ile to trwa? {24941}{24979}Ile? {24984}{25039}Niezbyt długo. {25044}{25181}Koczowała tu i tam, bo właciciel|jej mieszkania to palancina. {25186}{25265}Natknšłem się na niš|przy Wigilii. {25270}{25348}Rozmowa się kleiła.|Gadalimy o tobie. {25483}{25555}Wyglšdał jakby był z galarety! {25560}{25611}Ale nie jest. {25651}{25696}Jak boli. {25777}{25865}Posuwasz mojš byłš? {25915}{25961}Tak, ale... {26072}{26127}To żyleta. {26132}{26185}Wiem o tym. {26190}{26233}Jak miło, dziękuję. {26238}{26280}Spieprzaj! {26285}{26358}Wiem, że nie jestem|wzorem ojca. {26363}{26473}Najgorsze, co można zrobić,|to odrzucić miłoć. {26503}{26587}Ona chyba naprawdę mnie kocha. {26601}{26645}Nie id. {26750}{26791}Wallace! {26807}{26859}Wybrała jego starego. {26864}{26946}To jakby zamienić iPoda|na magnetofon. {26982}{27077}Musisz się przespać|z jakš jego byłš. {27082}{27232}Mylisz, że jak się spuszcza,|to drze japę, "Wielki Scott!"? {27246}{27284}Nie? {27289}{27396}Możemy zmienić temat?|Wszystko tylko nie to. {27401}{27457}Jasne, że możemy. {27462}{27555}"Wielki Scott!". {27597}{27662}Kij z tym. Zrobię to. {27667}{27711}Co? {27729}{27829}Będę dzwonił po kolei,|aż znajdę chętnš. {27833}{27899}Mocnarne. Wypiję za to. {27904}{28040}Strzelasz sobie tym w stopę,|a my cię całkowicie popieramy. {28145}{28194}No czeć... {28294}{28363}Mogę przyjechać do Ohio. {28389}{28456}Ohio? Nie możesz. {28476}{28528}Wezmę taksówkę. {28549}{28614}Nie szkodzi. Ja przyjadę. {28619}{28669}Który szpital? {28697}{28775}Nie chcę być teraz sam. {28795}{28908}Masz jakš ładnš skrytkę|na mojš wielkš pałę? {28974}{29060}Możemy się tylko poprzytulać. {29095}{29155}A ty ile masz lat? {29280}{29342}Sam wstanę. {30359}{30431}Nie pamiętasz,|jak mam na imię? {30609}{30653}To nic. {30658}{30773}Ja jestem Shira,|a ty potrzebujesz kawy. {30852}{30918}Tak, może być kawa. {31201}{31261}Gdzie moje spodnie? {31266}{31347}Nie wiem, mogš być wszędzie.|Proszę. {31366}{31406}Dziękuję. {31646}{31706}Dobrze ci było w nocy? {31751}{31830}Może być. Żadna rewelacja. {31989}{32080}Zapewniam cię... {32129}{32182}że cię szanuję. {32202}{32286}- Dziękuję.|- Zazwyczaj {32291}{32396}pamiętam imię osoby, z którš... {32401}{32439}O Boże. {32444}{32550}Mylisz, że się bzykalimy?|Nie robilimy tego. {32554}{32635}Adam, zostawiłe u mnie skarpetki. {32686}{32752}- Tak?|- Owszem. {32789}{32874}A moje spodnie też tam sš? {32879}{32955}Gdy się poznalimy,|już ich nie miałe. {32960}{33055}Nie straszcie go już. {33065}{33143}Patrice! Ja cię znam. {33219}{33269}Co tu się działo? {33286}{33336}Czy my?... {33341}{33443}Bzykalimy się.|Było przyjemnie. {33485}{33630}Nigdy bym nie pomylała,|że zniosę takš chłostę. {33663}{33736}I będzie mi tak dobrze. {33...
zahera