Biblia - King James Version.pdf - BIBLIA - jmuchauk

KingJamesVersion

*K*

Ksi¦gaRodzaju Ksi¦gaEzdrasza Ksi¦gaOzeasza

Ksi¦gaWyj±cia Ksi¦gaNehemiasza Ksi¦gaJoela

Ksi¦gaKapła«ska Ksi¦gaEstery Ksi¦gaAmosa

Ksi¦gaLiczb Ksi¦gaHioba Ksi¦gaAbdiasza

Ksi¦gaPowtórzonegoPrawaKsi¦gaPsalmów Ksi¦gaJonasza

Ksi¦gaJozuego Ksi¦gaPrzypowie±ciSalomonaKsi¦gaMicheasza

Ksi¦gaS¦dziów Ksi¦gaKaznodzieiSalomona Ksi¦gaNahuma

Ksi¦gaRut Pie±«nadPie±niami Ksi¦gaHabakuka

1Ksi¦gaSamuela Ksi¦gaSofoniasza

2Ksi¦gaSamuela Ksi¦gaIzajasza Ksi¦gaAggeusza

1Ksi¦gaKrólewska Ksi¦gaJeremiasza Ksi¦gaZachariasza

2Ksi¦gaKrólewska TrenyJeremiasza Ksi¦gaMalachiasza

1Ksi¦gaKronik Ksi¦gaEzechiela

2Ksi¦gaKronik Ksi¦gaDaniela

EwangeliaMateusza ListdoGalacjan ListdoHebrajczyków

EwangeliaMarka ListdoEfezjan ListJakuba

EwangeliaŁukasza ListdoFilipian 1ListPiotra

EwangeliaJana ListdoKolosan 2ListPiotra

1ListdoTesaloniczan 1ListJana

DziejeApostolskie 2ListdoTesaloniczan 2ListJana

1ListdoTymoteusza 3ListJana

ListdoRzymian 2ListdoTymoteusza ListJudy

1ListdoKoryntian ListdoTytusa

2ListdoKoryntian ListdoFilemona ObjawienieJana

*K-1m*

Ksi¦gaRodzaju

1234567891011121314151617181920212223

2425262728293031323334353637383940414243

44454647484950

BibliaWarszawska

BibliaGda«ska

BibliaTysi¡clecia

BibliaWarszawsko-Praska

WorldEnglishBible

· KingJamesVersion

BibliaGrecka

BibliaHieronima

BibliaInterlinearna

Ksi¦gaRodzaju LR Rozdział1

13 .Andtheeveningandthemorningwe-

rethethirdday.

14 .AndGodsaid,Lettherebelightsin

theﬁrmamentoftheheaventodividethe

dayfromthenight;andletthembefor

signs,andforseasons,andfordays,and

years:

15 .Andletthembeforlightsintheﬁr-

mamentoftheheaventogivelightupon

theearth:anditwasso.

16 .AndGodmadetwogreatlights;the

greaterlighttoruletheday,andthelesser

lighttorulethenight:hemadethestars

also.

17 .AndGodsetthemintheﬁrmament

oftheheaventogivelightupontheearth,

18 .Andtoruleoverthedayandoverthe

night,andtodividethelightfromthedark-

ness:andGodsawthatitwasgood.

19 .Andtheeveningandthemorningwe-

rethefourthday.

20 .AndGodsaid,Letthewatersbring

forthabundantlythemovingcreaturethat

hathlife,andfowlthatmayﬂyabovethe

earthintheopenﬁrmamentofheaven.

21 .AndGodcreatedgreatwhales,and

everylivingcreaturethatmoveth,which

thewatersbroughtforthabundantly,after

theirkind,andeverywingedfowlafterhis

kind:andGodsawthatitwasgood.

22 .AndGodblessedthem,saying,Befru-

itful,andmultiply,andﬁllthewatersinthe

seas,andletfowlmultiplyintheearth.

23 .Andtheeveningandthemorningwe-

retheﬁfthday.

24 .AndGodsaid,Lettheearthbring

forththelivingcreatureafterhiskind,cat-

tle,andcreepingthing,andbeastofthe

earthafterhiskind:anditwasso.

25 .AndGodmadethebeastoftheearth

afterhiskind,andcattleaftertheirkind,

andeverythingthatcreepethuponthe

earthafterhiskind:andGodsawthatit

wasgood.

26 .AndGodsaid,Letusmakemanin

ourimage,afterourlikeness:andletthem

Dost¦pneprzekłady1Rozdziału

*K-1m1*

Warszawska Gda«ska Tysi¡clecia

Warszawsko-Praska WorldEnglishBible Grecka

Wulgata

Interlinearna

1 InthebeginningGodcreatedthehe-

avenandtheearth.

2 .Andtheearthwaswithoutform,and

void;anddarknesswasuponthefaceofthe

deep.AndtheSpiritofGodmovedupon

thefaceofthewaters.

3 .AndGodsaid,Lettherebelight:and

therewaslight.

4 .AndGodsawthelight,thatitwasgood:

andGoddividedthelightfromthedark-

ness.

5 .AndGodcalledthelightDay,andthe

darknesshecalledNight.Andtheevening

andthemorningweretheﬁrstday.

6 .AndGodsaid,Lettherebeaﬁrmament

inthemidstofthewaters,andletitdivide

thewatersfromthewaters.

7 .AndGodmadetheﬁrmament,anddi-

videdthewaterswhichwereundertheﬁr-

mamentfromthewaterswhichwereabo-

vetheﬁrmament:anditwasso.

8 .AndGodcalledtheﬁrmamentHeaven.

Andtheeveningandthemorningwere

thesecondday.

9 .AndGodsaid,Letthewatersunderthe

heavenbegatheredtogetheruntoonepla-

ce,andletthedrylandappear:anditwas

so.

10 .AndGodcalledthedrylandEarth;

andthegatheringtogetherofthewaters

calledheSeas:andGodsawthatitwas

good.

11 .AndGodsaid,Lettheearthbring

forthgrass,theherbyieldingseed,andthe

fruittreeyieldingfruitafterhiskind,who-

seseedisinitself,upontheearth:andit

wasso.

12 .Andtheearthbroughtforthgrass,

andherbyieldingseedafterhiskind,and

thetreeyieldingfruit,whoseseedwasin

itself,afterhiskind:andGodsawthatit

wasgood.

KingJamesVersion LR 3

Rozdział2 LR Ksi¦gaRodzaju

havedominionovertheﬁshofthesea,and

overthefowloftheair,andoverthecattle,

andoveralltheearth,andovereverycre-

epingthingthatcreepethupontheearth.

27 .SoGodcreatedmaninhisownimage,

intheimageofGodcreatedhehim;male

andfemalecreatedhethem.

28 .AndGodblessedthem,andGodsaid

untothem,Befruitful,andmultiply,and

replenishtheearth,andsubdueit:andha-

vedominionovertheﬁshofthesea,and

overthefowloftheair,andovereveryli-

vingthingthatmovethupontheearth.

29 .AndGodsaid,Behold,Ihavegiven

youeveryherbbearingseed,whichis

uponthefaceofalltheearth,andevery

tree,inthewhichisthefruitofatreeyiel-

dingseed;toyouitshallbeformeat.

30 .Andtoeverybeastoftheearth,and

toeveryfowloftheair,andtoeverything

thatcreepethupontheearth,whereinthe-

reislife,Ihavegiveneverygreenherbfor

meat:anditwasso.

31 .AndGodsaweverythingthathehad

made,and,behold,itwasverygood.And

theeveningandthemorningwerethesi-

xthday.

beforeitgrew:fortheLORDGodhadnot

causedittorainupontheearth,andthere

wasnotamantotilltheground.

6 .Buttherewentupamistfromthe

earth,andwateredthewholefaceofthe

ground.

7 .AndtheLORDGodformedmanofthe

dustoftheground,andbreathedintohis

nostrilsthebreathoflife;andmanbecame

alivingsoul.

8 .AndtheLORDGodplantedagarden

eastwardinEden;andthereheputthe

manwhomhehadformed.

9 .AndoutofthegroundmadetheLORD

Godtogroweverytreethatispleasantto

thesight,andgoodforfood;thetreeoflife

alsointhemidstofthegarden,andthe

treeofknowledgeofgoodandevil.

10 .AndariverwentoutofEdentowater

thegarden;andfromthenceitwasparted,

andbecameintofourheads.

11 .ThenameoftheﬁrstisPison:that

isitwhichcompasseththewholelandof

Havilah,wherethereisgold;

12 .Andthegoldofthatlandisgood:the-

reisbdelliumandtheonyxstone.

13 .Andthenameofthesecondriveris

Gihon:thesameisitthatcompasseththe

wholelandofEthiopia.

14 .AndthenameofthethirdriverisHid-

dekel:thatisitwhichgoethtowardtheeast

ofAssyria.AndthefourthriverisEuphra-

tes.

15 .AndtheLORDGodtooktheman,and

puthimintothegardenofEdentodress

itandtokeepit.

16 .AndtheLORDGodcommandedthe

man,saying,Ofeverytreeofthegarden

thoumayestfreelyeat:

17 .Butofthetreeoftheknowledgeof

goodandevil,thoushaltnoteatofit:forin

thedaythatthoueatestthereofthoushalt

surelydie.

18 .AndtheLORDGodsaid,Itisnotgood

thatthemanshouldbealone;Iwillmake

himanhelpmeetforhim.

Dost¦pneprzekłady2Rozdziału

*K-1m2*

Warszawska Gda«ska Tysi¡clecia

Warszawsko-Praska WorldEnglishBible Grecka

Wulgata

Interlinearna

2 Thustheheavensandtheearthwere

ﬁnished,andallthehostofthem.

2 .AndontheseventhdayGodendedhis

workwhichhehadmade;andherestedon

theseventhdayfromallhisworkwhichhe

hadmade.

3 .AndGodblessedtheseventhday,and

sanctiﬁedit:becausethatinithehadre-

stedfromallhisworkwhichGodcreated

andmade.

4 .Thesearethegenerationsofthehe-

avensandoftheearthwhentheywerecre-

ated,inthedaythattheLORDGodmade

theearthandtheheavens,

5 .Andeveryplantoftheﬁeldbeforeit

wasintheearth,andeveryherboftheﬁeld

4 LR KingJamesVersion

Ksi¦gaRodzaju LR Rozdział3

19 .AndoutofthegroundtheLORDGod

formedeverybeastoftheﬁeld,andeve-

ryfowloftheair;andbroughtthemunto

Adamtoseewhathewouldcallthem:and

whatsoeverAdamcalledeverylivingcre-

ature,thatwasthenamethereof.

20 .AndAdamgavenamestoallcattle,

andtothefowloftheair,andtoeverybeast

oftheﬁeld;butforAdamtherewasnot

foundanhelpmeetforhim.

21 .AndtheLORDGodcausedadeepsle-

eptofalluponAdam,andheslept:andhe

tookoneofhisribs,andcloseduptheﬂesh

insteadthereof;

22 .Andtherib,whichtheLORDGodhad

takenfromman,madeheawoman,and

broughtheruntotheman.

23 .AndAdamsaid,Thisisnowboneof

mybones,andﬂeshofmyﬂesh:sheshall

becalledWoman,becauseshewastaken

outofMan.

24 .Thereforeshallamanleavehisfather

andhismother,andshallcleaveuntohis

wife:andtheyshallbeoneﬂesh.

25 .Andtheywerebothnaked,theman

andhiswife,andwerenotashamed.

andyeshallbeasgods,knowinggoodand

evil.

6 .Andwhenthewomansawthatthetree

wasgoodforfood,andthatitwaspleasant

totheeyes,andatreetobedesiredtoma-

keonewise,shetookofthefruitthereof,

anddideat,andgavealsountoherhus-

bandwithher;andhedideat.

7 .Andtheeyesofthembothwereope-

ned,andtheyknewthattheywerenaked;

andtheysewedﬁgleavestogether,and

madethemselvesaprons.

8 .AndtheyheardthevoiceoftheLORD

Godwalkinginthegardeninthecoolof

theday:andAdamandhiswifehidthem-

selvesfromthepresenceoftheLORDGod

amongstthetreesofthegarden.

9 .AndtheLORDGodcalleduntoAdam,

andsaiduntohim,Whereartthou?

10 .Andhesaid,Iheardthyvoiceinthe

garden,andIwasafraid,becauseIwasna-

ked;andIhidmyself.

11 .Andhesaid,Whotoldtheethatthou

wastnaked?Hastthoueatenofthetree,

whereofIcommandedtheethatthousho-

uldestnoteat?

12 .Andthemansaid,Thewomanwhom

thougavesttobewithme,shegavemeof

thetree,andIdideat.

13 .AndtheLORDGodsaiduntothewo-

man,Whatisthisthatthouhastdone?And

thewomansaid,Theserpentbeguiledme,

andIdideat.

14 .AndtheLORDGodsaiduntotheser-

pent,Becausethouhastdonethis,thouart

cursedaboveallcattle,andaboveeverybe-

astoftheﬁeld;uponthybellyshaltthougo,

anddustshaltthoueatallthedaysofthy

life:

15 .AndIwillputenmitybetweenthee

andthewoman,andbetweenthyseedand

herseed;itshallbruisethyhead,andthou

shaltbruisehisheel.

16 .Untothewomanhesaid,Iwillgreatly

multiplythysorrowandthyconception;in

sorrowthoushaltbringforthchildren;and

Dost¦pneprzekłady3Rozdziału

*K-1m3*

Warszawska Gda«ska Tysi¡clecia

Warszawsko-Praska WorldEnglishBible Grecka

Wulgata

Interlinearna

3 Nowtheserpentwasmoresubtilthan

anybeastoftheﬁeldwhichtheLORDGod

hadmade.Andhesaiduntothewoman,

Yea,hathGodsaid,Yeshallnoteatofevery

treeofthegarden?

2 .Andthewomansaiduntotheserpent,

Wemayeatofthefruitofthetreesofthe

garden:

3 .Butofthefruitofthetreewhichisin

themidstofthegarden,Godhathsaid,Ye

shallnoteatofit,neithershallyetouchit,

lestyedie.

4 .Andtheserpentsaiduntothewoman,

Yeshallnotsurelydie:

5 .ForGoddothknowthatinthedayye

eatthereof,thenyoureyesshallbeopened,

KingJamesVersion LR 5

Biblia - King James Version.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: