{1346}{1428}Chyba pomyliłe kapele! Wynocha! {1618}{1670}Następny! {1720}{1850}Następny, Petri Suominen.| To pseudonim artystyczny? {1896}{1980}Mylę, że nie| Jeste prawdziwym Finem (Suomi). {1986}{2104}Kolejny jest, Micky Mad Dog. Przygotuj się| Suominena nie będzie długo. {2109}{2164}Następny Hannibal. {2187}{2292}To ''Honey Ball''| czy ''Hannibal''? {2360}{2559}BILET DO MOMBASSY {3639}{3747}Produkcja i reżyseria {4118}{4207}W porzšdku! Jakie masz plany na lato? {4217}{4311}Mylę, że będę się uczył.| Końcowe egzaminy w przyszłym roku. {4337}{4455}Musimy się jeszcze zastanowić| czy się do nas nadajesz. {4461}{4548}To znaczy: "No Future". Kapujesz? {4560}{4666}Jeżeli nie - FO, fuck off. {4676}{4812}Jeżeli tak - WC, welcome. {4863}{4904}Następny! {5140}{5216}Spónimy się, Petri. {5271}{5373}Petri, nie musisz popełniać |tych samych błędów co my. {5379}{5477}Mamo. Sš zespoły i zespoły. {5484}{5530}Skšd ten popiech? {5535}{5630}Do niczego nie dojdziesz| jeżeli opucisz szkołę dla muzyki. {5637}{5715}Nie opuszczę szkoły.| -Obiecujesz? {5733}{5792}Obiecuje. {5910}{6025}Ile mielicie lat| kiedy zaczęlicie koncertować? {6035}{6123}To było w złotych latach szećdziesištych. {6140}{6229}A co jeżeli ja przyłšcze się do kapeli? {6237}{6299}Zwolnij. {6322}{6410}A co ze szkolnym zespołem? {6446}{6502}IX SZKOLNE WARSZTATY MUZYCZNE {6509}{6643}Zwolnij.| I zaparkuj porzšdnie samochód . {6683}{6776}Nauczysz się| Całe życie jest dopiero przed tobš. {6785}{6859}To prawdziwy zespół. {6927}{7030}Czy opucisz nasz zespół?| -Jeszcze nie wiem. {7036}{7120}Jutro podejmę decyzje.| Nie mówcie na razie nikomu. {7144}{7230}Kiedy wchodzicie na scenę, Petri?| -Masz dziewczynę? {7235}{7353}Jenni powiedziała mi, że masz tatuaże.| -Chłopaki majš próbę| dziewczęta. {7383}{7460}Postaraj się.| Twój tata jest nauczycielem. {7468}{7550}I zintegruj się ze swoimi| rówienikami. Choć raz. {7567}{7667}Graj jak ci pokazuje serce!| Ale graj czysto! I hej! {7686}{7805}Zagrajmy...|Zagrajmy ''HoIvikirkko'' jako bis. {8720}{8819}Muszę wrócić do koszar| za parę godzin. {8828}{8928}Gdzie idziesz?| -Nie muszę ci mówić. {8937}{9003}Kata! nie będę na ciebie czekał. {9012}{9124}Kim ci się wydaje, że jeste?| -Pieprzona pod puszczalska dziwko! {9135}{9240}Zapytaj swoja matkę| Czy to może ić w parze. {9675}{9753}Przepraszam.| -Nie musisz Kata. {9760}{9859}Czy kto traktował cię| kiedy jak przedmiot? {9992}{10078}Drodzy koledzy, uczniowie... {10086}{10221}Duma naszej szkoły:| The Cover Boys! {10257}{10378}Pierwsza piosenka| jest dedykowana wam. {10441}{10578}Tęsknie za tobš| Tęsknię za tobš bardzo. {10598}{10722}Kiedy cię nie ma| tutaj ze mnš {10741}{10881}Przyjd, ach przyjd do mnie prędzej {10902}{11042}Umieram dla ciebie. {11069}{11222}Pójdę wszędzie| Jeżeli tylko będę mógł słyszeć twój głos... {12329}{12384}Leż spokojnie. {12391}{12489}Co się stało?| -Zemdlałe. {12537}{12664}Nie bierzesz chyba narkotyków? {12671}{12750}Znasz tych muzyków... {12759}{12846}Jak się czujesz?| -Niech pan mi powie. {12855}{12918}Jak wypadło CRP?| -Co? {12934}{13030}Musimy wykonać| jeszcze kilka badań. {13805}{13877}Rak. {13898}{14000}Rak układu limfatycznego,| żeby być dokładnym. {14008}{14145}Masz guzy pod oboma pachami.| Mogš nastšpić przerzuty. {14159}{14248}Mam, kurwa dopiero siedemnacie lat! {14259}{14380}Musisz ić do szpitala| natychmiast. {14391}{14523}Pójdziesz tam jutro.| Przygotujš szybko operację. {14540}{14685} Na razie nie można nic powiedzieć| o twoich szansach. {15222}{15325}Czeć.| -Czeć. Co ci się stało na scenie? {15332}{15446}Drobne... zaburzenia metabolizmu.| -To poważne? {15525}{15619}Przyszedł się pogodzić| Co ja mam robić? {15633}{15705}Cóż, skoro lubisz tych łysoli... {15758}{15843}Co zamierzasz robić we wakacje? {15852}{15946}Nie mam sprecyzowanych planów.| -A ty? {15958}{16066}Będę pracować u mojego wujka| w Saariselkä na północy. {16076}{16179}Musze nabrać dystansu.| Musze wszystko przemyleć. {16185}{16301}Przemyl swoje cele życiowe.| -Jasne, jak miss. {16323}{16419}Jeli będziesz w Laponii,| wpadnij powiedzieć czeć. {16427}{16536}Postaram ci się załatwić tam koncert| jako twój lokalny menadżer. {16546}{16629}Kata!| Idziesz czy nie? {16685}{16753}Nie podniecaj się zbytnio. {16772}{16848}Byłoby miło.| -Pa. {16876}{16936}Do zobaczenia. {17185}{17259}Nie próbuj się za to obwiniać. {17267}{17340}To cię złamie.. {17416}{17458}Petri. {17470}{17575}Co tam uczniaku?| -Niewiele. "No Future". {17583}{17654}W porzšdku!| Tak włanie! {17661}{17754}WC, "No Future" na dzi.| Jutro mamy próbę. {17766}{17879}Żadnych komórek w szpitalu| Chodmy na oddział. {17903}{17987}Pójdę sam. {19054}{19167}Nowy pacjent? Toivo Suulas,| student medycyny z Estonii. {19174}{19277}Sprawdmy narzšdy: jaki wirus?| -Rak. {19286}{19405}Rozbierz się tutaj| Zaraz zjawi się doktor. {19414}{19480}Tu?| -Tak, tak. {19641}{19683}Pospiesz się! {19695}{19802}Nie potrzebujesz, rzeczy,| Należysz teraz do szpitala. {20326}{20429}Jusa! Przerabialimy już to.| -Zaopiekuj się nim OK? {20436}{20530}Zabierz rzeczy z powrotem. {20534}{20590}Petri Suominen?| -Tak. {20597}{20666}Jestem Sari. {20722}{20810}Możesz położyć swoje rzeczy tutaj.| To twoje łóżko. {20818}{20930}A to jest Jusa, który| jest tu od jakiego czasu. {21010}{21079}Co nie tak? {21123}{21228}Ciachałby czego?| -Innego pokoju. {22252}{22411}W Mombasie| Spędziłem dzień - nie dłużej {22424}{22595}Ale zapamiętałem| Mombasę na zawsze. {22623}{22779}Poczułem wilgotne ciepło| Na wybrzeżu Mombasy {22796}{22921}Morze i niebo Afryki. {22933}{23084}Po raz pierwszy zobaczyłem| Morze tak niebieskie... {23218}{23279}Love, brother! {23560}{23634}Też mi wdzięcznoć. {23744}{23791}Co tu się dzieje? {23800}{23884}Love, sister.| Zajmiesz się tym prawda? {23941}{24030}Czy to wszystko na co cię stać? {24068}{24152}Wszystko z nim będzie w porzšdku.| -On potrzebuje pomocy. {24159}{24238}Posprzštaj ten bałagan. {25608}{25692}Jakie telefony?| -Nie... Choć właciwie dzwoniła jaka Kata. {25698}{25796}Co powiedziała?| -Powiedziałem jej by zadzwoniła póniej. {25803}{25886}Jak się dzi czujesz?| -Cišgle bez gitary {25892}{25997}Nie możesz się zbytnio emocjonować. {26048}{26125}Wiesz jaki jest twój ojciec. {26133}{26272}Twoje szanse sš bardzo wysokie.| Pamiętaj tylko by się nie poddawać. {26310}{26455}Wiem, że mój syn jest twardzielem.| To rodzinne. {26532}{26628}Twoje szanse| nie sš beznadziejne. {26634}{26753}Zaczniemy kolejna miesięcznš| kurację po małej przerwie. {26759}{26841}Dlaczego? Dopiero co powiedziała,| że moje szanse sš duże. {26848}{26977}Powiedziałam, że nie sš beznadziejne.| Nie mogę niczego obiecywać. {26986}{27078}Będę miał osiemnacie lat na jesieni.| Czy...? {27087}{27185}Nie postawiłabym na to| całego swojego majštku. {27197}{27288}Ale może sto...|-Ale może sto... {27426}{27521}Przepraszam.| -Wejd. Włanie wychodziłam. {27536}{27636}Nie id jeszcze. Nie id. {27672}{27789}Muszę.| Zostaw co na jutro. {27802}{27913}Jeżeli obiecasz wierzyć we mnie| -Obiecuję. {27932}{28013}Pamiętaj: bšd grzeczny. {28109}{28179}Co o niej mylisz? {28184}{28285}Trochę stara,| ale one znajš wszystkie sztuczki. {28292}{28354}Czy twoja mama była tu dzisiaj? {28359}{28436}Jusa!| Twój opiekun zasugerował - {28444}{28552}By przynieć ci co lepszego| do czytania niż pornosy. {28623}{28727}Tak, w porzšdku.| Młode niedowiadczone laseczki. {28747}{28829}Pilnujš tu wszystkiego| -Jak to? {28834}{28928}Dzi moje urodziny.| -Pieprzony dzień urodzin! {28933}{28991}Gdzie planujesz wydać przyjęcie? {29252}{29304}Słuchaj... {29659}{29729}A dodatki? {30141}{30190}Zdrowie. {30410}{30512}Mombasa. | -Co przez to rozumiesz, Mombasa? {30613}{30703}Dawno temu,| zobaczyłem anioła. {30711}{30778}To była moja pierwsza operacja. {30788}{30917}Obudziłem się totalnie zdezorientowany.| Byłem strasznie chory. {30933}{31054}Magnetofon grał "Mombasę". {31061}{31179}Sari, pielęgniarka była wtedy koło mnie {31188}{31280}wieciła tak jasno. {31286}{31385}Pochyliła się nade| i pocałowała mnie. {31393}{31519}To było jak pieprzone...|-Przeżycie religijne? {31532}{31605}Byłem tak cholernie napalony. {31610}{31704}To było jak...|-Ekstaza? {31709}{31828}Co to znaczy?| -Za Mombasę. {31835}{31919}Za Mombasę. {32191}{32319}Tak niewielu jest z żelaza| Tak niewielu może znieć goršco. {32329}{32468}Wielu nie wie jak stawiać czoło| temu wiatu bez niczyjej pomocy. {32477}{32617}Ja zawsze będę próbował| Chce po prostu ić przed siebie. {32629}{32782}I chce być pewny że zachowam wszystko co było moje. {32816}{32919}Oddział jest pełen chorych ludzi. {32937}{33051}Kim ona myli, że jestemy?| Pieprzonymi ludmi w poczekalni kolejowej? {33059}{33199}Nie jestem "chorym człowiekiem".| -Tak trzymać {33644}{33705}Oddycha {33799}{33892}Musimy zawołać pomoc| -Nie psuj moich urodzin {33901}{33980}Nie możemy jej tu zostawić.| -Co ty nie powiesz? {33985}{34069}Nie zrobilimy niczego złego| ale pospieszmy się. {34114}{34239}Repola, pielęgniarka z nocnej zmiany chce cię widzieć w biurze. {34578}{34649}Chodmy się pieprzyć. {34681}{34798}Czy ona jest dobra w łóżku?| -Kata nie jest moja dziewczynš. {34809}{34925}Mogłaby być o ile wiem.| Ale teraz jest w Laponii. {34939}{35060}Poza tym zawsze byłem dla niej| bardziej jak brat -We jš na litoć. {35128}{35222}Rozmawialimy o pieprzeniu... {35288}{35386}Co jest dziewczyny?| -czekamy na naszych chłopaków. {35394}{35516}Więc oto jestemy| Macie ochotę by się napić i uczcić więto? {35528}{35594}Włanie wyszlimy z więzienia. {35683}{35726}Zatańczmy. {35737}{35796}Przestań! {35830}{35920}Co wy robicie?| -On nas napastuje. {35928}{35969}Spadaj! {35985}{36055}Co jest do cholery..? {36622}{36679}Love, brother. {36809}{36895}Wracajmy na oddział. ...
lokus84