Roswell [3x08] Behind the Music.txt

{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<
{72}{140}Moc� w�adzy nadanej mi przez Jezusa Chrystusa,
{144}{229}og�aszam Was m�em i �on�.
{280}{348}Mo�esz poca�owa� Pann� m�od�.
{352}{420}Chcia�e� si� dosta� do tego pomieszczenia.
{424}{468}Chc�, �eby� mi powiedzia�, dlaczego?
{472}{516}Nie mog� powiedzie� ci prawdy.
{520}{564}Nie godz� si� na milczenie.
{567}{612}Tw�j ojciec wsz�dzie rozpytuje.
{615}{636}O kogo?
{639}{684}O ciebie i Tess.
{687}{770}Dowiedz si� o co chodzi.
{999}{1067}Dobrze si� czujesz?
{1071}{1115}Nie mog� w to uwierzy�.
{1119}{1201}To jest ca�e moje �ycie.
{1215}{1259}Tak. Moje r�wnie�.
{1263}{1351}Wie, �e jestem tego cz�ci�.
{1383}{1457}M�j w�asny ojciec.
{1814}{1858}Ma tutaj dowody na wszystko...
{1862}{1939}Los Angeles, Utah...
{2006}{2061}Jeep.
{2198}{2218}Pozby�em si� go.
{2222}{2338}Tak, poniewa� my�la�e�, �e nie b�dzie ci ju� potrzebny.
{2342}{2386}Wraca�em do domu.
{2390}{2458}Max, mo�e powiniene� mu powiedzie�.
{2462}{2506}No wiesz, dopu�ci� go do sekretu.
{2510}{2554}Nie. Nie mog�. Nigdy.
{2557}{2650}To s� moi rodzice. Nie mog� nara�a� ich na niebezpiecze�stwo.
{2653}{2721}Nie mog� dowiedzie� si� prawdy.
{2725}{2801}Wi�c co zamierzasz?
{2821}{2913}Naszyjnik, kt�ry ci podarowa�em, kiedy my�la�em, �e wyjad�...
{2917}{2985}Tak, co z nim?
{2989}{3076}Musz� go dosta� z powrotem.
{3310}{3350}Wi�c nie zni�s� tego dobrze, co?
{3354}{3398}Czerwony alarm. Rozumiesz.
{3402}{3446}Wszystko b�dzie dobrze, mam nadziej�.
{3450}{3542}- Niech Max pogada z Michaelem.|- Racja.
{3545}{3662}- Wi�c, kiedy przyje�d�a Billy?|- Nie mam poj�cia. Powinien ju� by�.
{3656}{3700}Jaki Billy???
{3700}{3720}Billy Darden.
{3740}{3804}Ten od pierwszego poca�unku? Przyje�d�a tu?
{3790}{3848}Tak. Jest w drodze do Nowego Jorku.
{3828}{3872}Poczekaj chwilk�. Poczekaj chwilk�.
{3870}{3922}Tw�j by�y ch�opak przyje�d�a z wizyt�?? To nielegalne.
{3918}{3986}Nie ch�opak. Poca�owali�my si� raz,  4 lata temu.
{3990}{4034}Mia�am 13 lat i Michael wie o wszystkim.
{4038}{4106}Tak, idziemy razem na kolacj�.
{4110}{4154}Nie. Ta bez majonezu.
{4158}{4202}Um, wi�c, gdzie si� zatrzyma?
{4206}{4250}U mnie w domu.
{4250}{4279}Twoja mama si� zgodzi�a?
{4278}{4298}Wyjecha�a.
{4302}{4346}Co? Michael.
{4350}{4417}Wszystko gra.
{4422}{4442}Masz, bez majonezu.
{4446}{4490}Michael, Michael, Michael.
{4494}{4538}Pozw�l mi, �e ci co� wyja�ni�.
{4541}{4586}Na tej planecie istnieje co� takiego jak zazdro��.
{4589}{4658}Kyle, wyluzuj. Nie mam powodu do zazdro�ci.
{4661}{4705}Byli 13-letnimi chuderlakami na obozie muzyk�w.
{4709}{4825}Ok, po pierwsze, to by�y warsztaty dla autor�w tekst�w.
{4829}{4897}I... Billy nie by� chuderlakiem.
{4901}{4969}By� troch� szczup�y, mia� tr�dzik na twarzy, ale...
{4973}{4993}i aparat.
{4997}{5041}Jak wszyscy.
{5045}{5089}Dobra, by� troch� chuderlawy.
{5093}{5113}I poca�owa�a� go?
{5117}{5194}M�g�by� si� zamkn��?
{5261}{5338}Witam. St� czy lo�a?
{5357}{5401}To ja.
{5405}{5425}Billy?
{5429}{5473}- Tak.|- Nie.
{5477}{5521}Chod� do mnie. O m�j Bo�e.
{5525}{5613}Ohh. Bo�e, sp�jrz na siebie.
{5692}{5787}- Oh, wyjd�my st�d.|- W porz�dku.
{5884}{5974}Aparat chyba spe�ni� zadanie.
{6388}{6456}Roswell. W kr�gu tajemnic.
{6460}{6561}Odcinek 8, sezon 3 - Behind the Music
{7135}{7299}Bo�e, kiedy widzia�em ci� ostatni raz, mia�a�
{7230}{7274}13 lat, a chcia�a� uchodzi� za 30.
{7278}{7322}Ty wa�y�e� 50 kg i nie chcia�e� wi�cej.
{7326}{7346}Wygl�dasz �wietnie.
{7350}{7442}Nie obra� si�, ale patrzy�a� w lustro?
{7446}{7562}Z dziewczyny, z kt�r� nikt nie chce ta�czy� przeistoczy�a� si� w Kr�low� Balu.
{7565}{7658}Za co mam si� obrazi�? Przesta�.
{7661}{7753}M�wi� powa�nie. Wygl�dasz �wietnie.
{7757}{7849}Dzi�ki. Wi�c... na ile przyjecha�e�?
{7853}{7897}Na kilka dni.
{7901}{7969}Mama si� zgadza, �ebym troch� u was pomieszka�?
{7973}{8098}Oczywi�cie. Tak. W zasadzie to wyjecha�a na par� dni.
{8189}{8257}Wi�c, nie mog� si� doczeka�, a� us�ysz� nad czym pracujesz.
{8261}{8281}Pracuj�?
{8285}{8329}Nad jak� muzyk�.
{8333}{8353}Oh.
{8357}{8449}Bo�e, ca�y czas pami�tam niekt�re twoje teksty z obozu dla muzyk�w.
{8453}{8497}- I tak wi�kszo�� by�a do bani.|- Przesta�.
{8501}{8545}Je�li kto� b�dzie pyta�, m�w
{8549}{8655}�e to by�y warsztaty dla autor�w tekst�w.
{8740}{8784}Michael!
{8788}{8832}Co ty tutaj robisz?
{8836}{8880}Kiedy ko�czysz prac�?
{8884}{8904}Za 10 minut.
{8908}{8976}Ale mam plany z Billym i Maria.
{8980}{9071}Co� si� wydarzy�o. Odwo�aj to.
{9244}{9288}Cze��. Jestem jej ch�opakiem.
{9292}{9336}Billy. Mi�o ci� pozna�.
{9340}{9360}Gotowy do wyj�cia?
{9364}{9384}Musimy odwo�a�.
{9388}{9432}Poczekaj. Mia�am co� ugotowa�.
{9436}{9480}Co� mi wypad�o.
{9484}{9528}Co?
{9532}{9576}Problemy z prac�.
{9579}{9600}Jasne.
{9603}{9719}�ona Steve'a, Cheryl, ma gryp�, b�d� musia� j� zast�pi�...
{9723}{9767}Jego.
{9771}{9791}Tak. Wybacz Billy.
{9795}{9860}Mus to mus.
{9867}{9935}Odbijemy to sobie. Obiecuj�.
{9939}{10007}Mi�o by�o Ci� pozna�.
{10011}{10031}Mi�y go��.
{10035}{10116}O tak. Prawdziwy skarb.
{10275}{10295}O nie nie nie, kochanie!
{10299}{10367}Te id� do sypialni.
{10371}{10439}Oh, wiesz co? Przepraszam. Mia�e� racj�. Kuchnia.
{10443}{10535}Przypomnia�o mi si�. Zapomnieli�my o czym�.
{10539}{10583}Wow! Jaki ty silny.
{10586}{10657}Ok, to tradycja.
{10682}{10774}Pani Ramirez, witam w nowym domu.
{10778}{10822}Dzi�kuj� Panie Ramirez.
{10826}{10870}Tak bardzo ci� kocham.
{10874}{10936}Ja tak�e.
{11042}{11086}Powinnam to odebra�.
{11090}{11158}A ja p�j�� po nastepne pude�ka, ale...
{11162}{11182}Doko�czymy p�niej?
{11186}{11240}Tak.
{11378}{11422}Halo?
{11426}{11470}Znalaz�a� sw�j kamie� uzdrawiaj�cy?
{11474}{11542}Tak. By� w tym pude�ku, w kt�rym si� spodziewa�am.
{11546}{11590}Chyba jeste� zbyt wyczulony na to wszystko.
{11593}{11638}Nie, nie jestem, Isabel. Tata wst�pi� na wojenn� �cie�k�.
{11641}{11709}On jest naszym ojcem, nie wrogiem.
{11713}{11733}Pos�uchaj mnie...
{11737}{11757}Isabel?
{11761}{11826}O m�j Bo�e!
{11833}{11877}Wybacz. Nie chcia�em ci� przestaszy�.
{11881}{11925}Drzwi by�y otwarte.
{11929}{11973}Oh, mog� zadzwoni� p�niej?|Zadzwoni� p�niej. Ok. Pa.
{11977}{12045}Witaj tato. Um..
{12049}{12069}Co s�ycha�?
{12073}{12117}Chcia�em zobaczy� wasze nowe mieszkanie.
{12121}{12189}Mi�o tu. Przytulnie.
{12193}{12213}Ode mnie i od matki.
{12217}{12305}Oh, dzi�kuj� bardzo. Dzi�ki.
{12313}{12429}By�oby lepiej, gdyby� poczeka� a� si� rozpakujemy.
{12433}{12501}W porz�dku. Gdzie jest Jesse?
{12505}{12597}Poszed� do furgonetki, tak s�dz�.
{12600}{12645}Nie do wiary jak szybko rosn� dzieci.
{12648}{12716}Ty masz nowy dom, Max nowy samoch�d.
{12720}{12764}Tak, ro�niemy.
{12768}{12812}Powinienem si� chyba przyzwyczai�.
{12812}{12877}Nie dosta�em szansy pomocy ci w znalezieniu tego miejsca.
{12874}{12932}Nie wiedzia�em nawet, �e Max chce zmieni� samoch�d.
{12936}{13026}Tak, to si� sta�o tak szybko.
{13032}{13122}Nie wiesz co zrobi� z Jeepem?
{13176}{13244}Nie mog� w to uwierzy�. Przeprowadzasz si� do Nowego Jorku, co?
{13248}{13316}Tak, do Greenwich village.
{13320}{13388}B�dziesz �piewa� po barach, kafejkach.
{13392}{13412}Taki by� plan.
{13416}{13484}Tak, ale s� plany i... plany.
{13488}{13532}Wi�c to jest ten wa�niejszy.
{13536}{13580}Chyba tak.
{13583}{13652}Z czego zamierzasz �y�?
{13655}{13700}Bylebym mia� na prze�ycie.
{13703}{13771}O Bo�e, jakie to romantyczne. Mog� tylko krzycze�.
{13775}{13819}Przesta�. To by� tw�j pomys�.
{13823}{13915}Wiem, ale mia�am 13 lat i m�wi�am o wyje�dzie do wielkiego miasta.
{13919}{14048}Ju� wtedy wiedzia�am, �e to tylko gadanie.|Masz, pr�buj.
{14063}{14107}Niez�e. Moje wspomnienia wygl�daj� inaczej.
{14111}{14203}Bardzo powa�nie podchodzi�a� do swojej muzyki.
{14207}{14289}Ty zarazi�a� mnie pasj�.
{14303}{14395}Do tej pory gra�bym "Stairway to Heaven" w gara�u matki.
{14399}{14467}Dla mnie muzyka by�a sposobem sp�dzania czasu.
{14471}{14539}Ci�ko mi w to uwierzy�.
{14543}{14563}Co ty robisz?
{14566}{14635}Sos jest ma�o wyrazisty,
{14638}{14683}zdradz� ci rodzinny sekret.
{14686}{14730}Wlewasz �mietan� do mojego sosu?
{14734}{14808}Przesta�. Spr�buj.
{14926}{14970}Ok.
{14974}{14994}Niez�e.
{14998}{15090}Tw�j ojciec przedstawi� mnie jakim� klientom jako swojego zi�cia.
{15094}{15138}Ta pod�oga jest zbyt twarda.
{15142}{15234}Uwa�asz, �e powinienem zacz�� nazywa� go tat�?
{15238}{15306}To brzmi tak dziwnie. Nie uda si�.
{15310}{15378}Mo�emy u�y� koca. Zaraz wracam.
{15382}{15402}Hej, dok�d idziesz?
{15406}{15450}- Po koc.|- Po co?
{15454}{15498}�eby si� z tob� kocha�.
{15502}{15546}Tutaj?
{15549}{15666}Tak. Tradycja chce, �eby m�oda para kocha�a si� w ka�dym pomieszczeniu nowego mieszkania.
{15669}{15765}Super. Mog� sko�czy� mycie z�b�w?
{15813}{15881}Oh! Zanim zapomn�, ojciec...
{15885}{15977}Prosz�! Mo�emy cho� przez chwil� o nim nie m�wi�?
{15981}{16025}Tak, oczywi�cie.
{16029}{16101}Oh, ok. Co m�wi�?
{16125}{16145}Wr�ci� do tematu Utah.
{16149}{16169}- Utah?|- Tak.
{16173}{16193}Do tego w�amiania Maxa.
{16197}{16265}Pyta�, o co wam chodzi�o.
{16269}{16289}I co mu powiedzia�e�?
{16293}{16337}�e Max chyba co� ukrywa.
{16341}{16409}�e nie wiem co.
{16413}{16457}A ty co my�lisz?
{16461}{16529}Chcesz wiedzie� co my�l�?
{16533}{16625}My�l�, �e je�li ojciec i Max, b�d� si� wtr�ca� w nasze �ycie,
{16628}{16673}tradycja b�dzie musia�a poczeka�.
{16676}{16745}Co ja zrobi�em?
{16844}{16912}Nie! O m�j Bo�e! Nie!
{16916}{16960}Tak, to ty.
{16964}{17056}Sp�jrz na te w�osy i oczy. Ugh!
{17060}{17187}Przesta�. Po prostu chcia�a� wygl�da� jak Annie Lennox.
{17189}{17224}Mnie to si� podoba�o.
{17218}{17248}Na pewno. A teraz spal je.
{17252}{17320}O nie, o nie. Pojad� ze mn� do Nowego Jorku,...