{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{77}Je�li nie by�oby to kr�puj�ce dla ciebie. {77}{115}C�... {119}{191}�eby�my w og�le mogli to zrobi�,|po pierwsze najpierw musieliby�my porozmawia�... {240}{312}O tym, jaka powinna by� odpowiednia forma naszej rozmowy. {334}{406}Zreszt�, tam gdzie id� dzi� popo�udniu,|ty czu�by� si� bardziej skr�powany ni� ja. {474}{539}Dlaczego?|- W�tpi�. {543}{586}A ja nie. {592}{664}Ob�z uchod�c�w palesty�skich|Jabal Al-Hussein {1307}{1375}Kt�ry jest �ydem? {1499}{1578}Zastanawiam si� jak daleko si� posun� w zwierzeniach. {1582}{1663}Teraz masz swoj� odpowied�. {1668}{1718}Czy�by? {1722}{1808}Co jeszcze mog� zrobi�?|Zostawi� ci� tutaj samego? {1812}{1884}Jeste� ze mn� bardziej bezpieczny|i wiesz o tym. {1894}{1942}O co pytasz? {1946}{2007}Pytam si�, co tutaj robisz. {2011}{2075}Jestem doradc� politycznym. {2089}{2161}Kt�ry je�dzi na snowboardzie w Ammanie...|- W�a�nie. {2216}{2297}Jest jedna rzecz, o, kt�rej musz� Ci powiedzie�.|Bardzo wa�na. {2307}{2374}Cz�owiek to nie jego praca. {2378}{2450}Chodzi mi o to,|�e pozostaje sob� niezale�nie od jego pracy. {2450}{2474}Cz�owiek. {2474}{2510}Rozumiem. {2516}{2588}Chc� tylko �eby� wiedzia� co czuj�,|Jak ciebie postrzegam. {2660}{2684}Dzi�kuj�. {2685}{2741}Nie ma za co. {2941}{3019}Zobaczymy si� jeszcze, Aisha? {3202}{3274}Je�li chcesz i oczywi�cie|za twoj� zgod�. {3274}{3348}Gdzie si� nauczy�e� tak m�wi� po arabsku? {3372}{3426}Tak, tak.|Jeste�my przyjaci�mi. {3430}{3492}Mo�emy jeszcze porozmawia�. {3496}{3543}Mo�emy. {3555}{3605}Dzi�kuj�. {3694}{3736}Cze�� Marwan. {3747}{3784}Chod�my. {3788}{3860}Musz� odprowadzi� moj� przyjaci�k� do domu. {3860}{3893}Jaki� problem? {3897}{3945}Jest pacjentem z mojego szpitala.| {3945}{3993}Nie zrobi� nic z�ego. {3993}{4065}Nie martw si�, on jest moim przyjacielem. {4065}{4113}Za twoim pozwoleniem, prosz�. {4113}{4158}W porz�dku. {6406}{6474}Marwan pokaza� ci p�on�cy dom? {6488}{6523}Wiesz co si� sta�o? {6527}{6613}Nie mam bladego poj�cia. {6619}{6695}Widzisz, mog�e� po prostu powiedzie� TAK lub NIE. {6699}{6793}Je�li m�czyzna odpowiada wi�cej ni� TAK lub NIE|zaczynam si� zastanawia�.. {6820}{6879}Nie wiem co si� sta�o, Hani. {6946}{6975}Mieli�my przewag�... {6979}{7052}Ten dom m�g� nas doprowadzi� do Al-Saleema. {7056}{7132}Teraz wszystko przepad�o.|Wszystko, co by�o wewn�trz posz�o z dymem. {7144}{7216}Pos�uchaj mnie...|- Powiedzia�em ci... {7216}{7288}�eby� mnie nigdy nie ok�amywa�.|- Nie ok�amuj� ci�, Hani. {7288}{7366}Nie wiedzia�e�, �e ten m�czyzna,|po tym wszystkim co ci powiedzia�em, {7370}{7455}Po tym co powiedzia�em Edwardowi,|pr�bowa� pojma� Karamiego? {7467}{7508}Nie wiedzia�em. {7522}{7607}Je�li b�d� chcia� z tob� rozmawia�,|to na ciebie spojrz�. {7619}{7673}Teraz porozmawiam z panem Ferrisem. {7677}{7749}Wi�c u�ywaj�c jak najmniejszej liczby s��w... {7755}{7803}Wiedzia�e�? {7807}{7857}Nie. {7861}{7907}Nie wierz� ci. {7931}{8003}Masz 12 godzin, �eby wyjecha� z Jordanii. {8003}{8027}Je�li ci� tu znajd�, {8027}{8099}To nie r�cz� za twoje bezpiecze�stwo.|Rozumiesz? {8484}{8556}Wiedzia�e�, �e masz si� dostosowa�|do tego �rodowiska. {8795}{8855}Ferris! {9056}{9121}Waszyngton D. C. {9433}{9457}Cze�� kolego. {9457}{9505}Nie dzia�asz ju� u Arab�w? {9505}{9577}Jak ci leci w cywilizacji?|- Do bani. {9577}{9649}Skoczymy na hot-doga?|- Jak ja niby mam dzia�a�, Ed? {9649}{9721}Je�li nie grasz w otwarte karty.|- To mo�e loda? {9721}{9793}Wszystko czego Hani chcia� to troch� cierpliwo�ci, Ed.|Cierpliwo�ci. {9793}{9841}Nie jako cechy charakteru... {9841}{9889}Nie dbam o to, co Hani chce. {9889}{9961}Nie jako cechy charakteru,|tylko jako konieczno�ci operacyjnej, kt�rej nie mog�e� zapewni�? {9961}{10009}Jeste� kurewsko ��dny w�adzy... {10009}{10081}I przez swoj� chciwo�� spierdoli�e� ca�� t� akcj�.|Chryste, my�la�em, �e Hani chce mnie zabi�. {10081}{10105}Nie przesadzaj. {10105}{10177}Hani nie chce ci� zabi�.|On Ci� lubi. {10177}{10201}Bardzo ci� lubi. {10201}{10273}I kogo on tam znajdzie lepszego ni� ty?|Nikogo. {10273}{10345}Wi�c nie martw si� o to.|Zanim si� zorientujesz b�dziesz z powrotem w Jordanii. {10346}{10418}Z powrotem u swojej ma�ej jorda�skiej cipki,|o, kt�rej my�lisz, �e nic nie wiem, ale wiem... {10481}{10553}Jeste� t�ustym, pieprzonym skurwysynem.|Wiesz o tym, Ed? {10553}{10625}Ca�y ten syf to nasza praca.|Spadaj i kurwa zdechnij. {10625}{10649}Sko�czy�e� ju�? {10649}{10733}Zrobi�em to, co musia�em zrobi�. {10747}{10819}Nie mam czasu na cierpliwe siedzenie|i przesiadywanie w knajpach jedz�c kuskus. {10925}{10997}Zakres zainteresowania Hani ko�czy si�|na jego ma�ym kr�lestewku. {11017}{11082}Mnie interesuje ca�y �wiat. {11088}{11160}A skoro ju� to powiedzia�em,|przyznaj�, �e by� mo�e...|Prawdopodobnie... {11203}{11286}Z operacyjnego punktu widzenia,|powinienem powiedzie� co robi�. {11295}{11321}W�a�nie. {11325}{11397}Po pierwsze to, co powiniene� by� zrobi�|to s�ucha�, co Hani m�wi. {11397}{11469}I dobrze o tym wiesz. {11487}{11551}10 lat temu mog�em zosta� nikim. {11561}{11633}Trzeba �apa� okazj�, kiedy si� trafia, nie?|- Mo�e powinienem. {11637}{11682}Teraz pozamiatane. {11700}{11781}To co musimy zrobi� bez lub przy wsp�pracy z Hani, {11785}{11857}To wzi�� naszych w�asnych ludzi|i ustawi� ich w grupie Al-Saleema. {11905}{11977}Mo�emy przenikn�� do ka�dej kom�rki Salafiego na �wiecie,|ale nie jeste�my w stanie si� do niego zbli�y�. {12138}{12187}Ale Al-Saleem o tym nie wie, prawda? {12193}{12217}Co? {12217}{12257}On nie wie, �e... {12272}{12362}Nie wie, czego nie mo�emy zrobi�,|nie wie czy jeste�my blisko czy daleko... {12368}{12440}Nie wie co jest prawd�, a co nie.|To znaczy... {12440}{12464}S�uchaj... {12464}{12550}Osama teraz stch�rzy� i si� ukrywa,|poniewa� sta� si� zbyt pot�ny, prawda? {12555}{12579}No tak. {12579}{12651}Co je�li zamiast szuka� Al-Saleema po ca�ym �wiecie, {12651}{12723}Co robili�my do tej pory zupe�nie bezskutecznie, {12723}{12795}Mogliby�my stworzy� wra�enie,|�e istnieje inna organizacja terrorystyczna. {12795}{12865}Tak skuteczna jak jego w�asna. {12870}{12942}Jak Al-Saleem zareaguje|na takie wyzwanie wobec jego obecnej pozycji? {12942}{12966}Co by zrobi�? {12966}{13038}Wpad�by w paranoj�, zechcia� si� przy��czy�,|a mo�e i to i to. {13042}{13066}No w�a�nie. {13069}{13141}Ale w ka�dym przypadku,|pr�bowa�by si� skontaktowa�, prawda? {13141}{13165}Tak. {13168}{13218}A to b�dziemy my. {13224}{13291}To b�dziemy my... {13295}{13363}Cwany z ciebie sukinsyn... {13378}{13450}Nie mo�esz tego zrobi� w naszym imieniu.|- Nie, prosz� pana. {13949}{14021}Garland?|- Roger Ferris, mi�o mi pozna�. {14024}{14104}Gdzie jest Hoffman?|- Nie wiem. U Bena i Jerry'ego. {14188}{14232}On ci ufa. {14248}{14320}Ja mu nie ufam.|Za ka�dym razem, gdy prowadzi operacj�, nie widz� Hoffmana. {14372}{14444}To oznacza, �e prowadzi inn� akcj�.|- Kawy? {14444}{14492}Tak, prosz�. Czarn�.|Dzi�kuj�. {14532}{14604}Mo�e owoc?|Truskawki, �liwki, jab�ka? {14604}{14643}Dzi�ki. {14648}{14731}Sprawdzamy po�udniow� Syri�.|Wczorajszej nocy byli w Damaszku. {14736}{14815}Dzisiaj s� na granicy z Irakiem. {14832}{14904}Ale co� mi m�wi,|�e nie dotr� do Hosbaia. {14970}{15021}Nasi Ninja czekaj� na nich. {15026}{15086}Dla kogo pracuj� ci Ninja? {15091}{15131}Dla mnie. {15136}{15194}Chod�my. {15383}{15432}Gdzie si� wszyscy podziali? {15448}{15496}Nie rozumiem, o co ci chodzi? {15505}{15553}To znaczy, �e to tylko ty? {15553}{15618}Nie, jestem ja i ty. {15636}{15708}Co my�la�e�, �e b�dzie tu jaka� sala balowa? {15708}{15780}Z migaj�cymi �wiate�kami lud�mi biegaj�cymi z planszami? {15780}{15852}Wszystko jest tutaj, tutaj i tutaj... {15852}{15876}I...|Tutaj. {15876}{15948}Na pewno nie chcesz truskawek?|S� naprawd� wy�mienite. {15948}{15972}Na pewno, dzi�kuj�. {15972}{16051}Potrzebuj� kontakt do kogo�,|kto jest na bardzo niskim szczeblu Al-Qaidzie. {16056}{16138}Nikogo nadzwyczajnego.|Wyobra� sobie kogo� pomi�dzy Osam� a Oprach. {16155}{16181}Rozumiesz? {16186}{16258}B�d� potrzebowa� speca od zabezpiecze�, {16258}{16282}Prawnika, {16282}{16354}B�d� potrzebowa� Araba, kt�ry du�o podr�uje w tamtym rejonie. {16354}{16378}Biznesmena. {16378}{16450}Kogo�, kto pasuje do roli Jihadysty,|a jednocze�nie nim nie jest. {16450}{16509}Poszukajmy kogo�. {16514}{16596}Kto dostaje pieni�dze, planuje... {16600}{16662}Tego rodzaju rzeczy. {16667}{16723}Dobra...|Nie... {16727}{16786}Nie... {16835}{16865}O w�a�nie. Mamy. {16870}{16933}Drugi od g�ry.|Omar Sadiki. {16937}{16994}Jest z Jordanii,|jest architektem. {16999}{17091}Wi�kszo�� jego prowizji pochodzi z op�at od grup islamskich. {17095}{17143}Daje je potem dla Jihadu. {17143}{17237}Tak wi�c unosi si� nad kom�rkami Jihadu, jak piasek. {17241}{17271}Jest niewinny. {17275}{17347}Tak wi�c obejmuje sw� g�ow� cztery,|czy pi�� razy dziennie... {17358}{17415}Wierzy w Boga. {17419}{17491}Wi�c dlaczego mia�by handlowa�|z takim niewiernym jak ja? {17540}{17603}Dla pieni�dzy. {17607}{17655}Dubaj|Zjednoczone Emiraty Arabskie {18220}{18266}Witam, panie Sadiki. {18272}{18344}Panie Sadiki, m�wi Brad Scanlan z banku Hayes Handover.|Wys�a�em panu wcze�niej maila. {18411}{18459}Tak. {18464}{18536}Dotar�em do Dubaju troch� wcze�niej...|Zatrzyma�em si� w Jumeirach Emirates Towers. {18600}{18668}Ale mo�emy si� spotka� gdziekolwiek. {18672}{18729}�wietnie. {18882}{18930}Powinienem co� jeszcze wiedzie�? {18930}{18978}Dok�adnie tak jak ustalili�my. {18978}{19002}Pasuje. {19002}{19074}Przywyk�em do tego,|�e wiem tyle ile musz�. {19074}{19146}Upewnij si�, �e jeste� w jego pobli�u. {19146}{19170}Dobra, szefie. {19172}{19209}Panie Sadiki! {19213}{19250}No wi�c... {19254}{19328}Opcja kupna tej nieruchomo�ci przez bank|Hayes Handover wyga�nie z ko�cem tego miesi�ca. {19332}{19409}Mo�e sporz�dzimy wst�pne projekty um�w do, powiedzmy... {19413}{19485...
Piqnik