{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{35}POPRZEDNIO W THE L WORD: {39}{71}Nie chc� si� z Tob� rozsta�. {75}{145}- My�lisz, �e powinny�my i�� na terapi�?|- Terapia jest dla ludzi z problemami. {166}{224}Powiedz, �e nie chcesz mnie|ju� nigdy wi�cej widzie�? {228}{270}Nie chc� Ci� ju� nigdy widzie�. {310}{392}Jedyne co teraz chc� robi� Kit,|to chc� by� dla Ciebie dobrym partnerem, {403}{446}w tym ca�ym biznesie z klubem nocnym. {451}{519}- The Hit Club. Hit. To jest Hit.|- Wspania�a nazwa dla klubu. {524}{545}Zadzwoni� do Williama. {551}{587}- S�ysza�a� co sta�o si� z filmem?|- Nie, co? {595}{625}- Postanowili zmieni� zako�czenie.|- Na jakie? {633}{728}Jessy wraca do Jim'a i stwierdza,|�e tak naprawd� nigdy nie by�a lesbijk�. {734}{852}Nie dzwoni� do Ciebie w �rodku nocy|i nie oskar�am Ci� o sprzedanie filmu.. {904}{932}O m�j Bo�e. {936}{967}Musisz walczy� o Jenny. {971}{1007}Jeste� najlepsz� przyjaci�k�|jak� kiedykolwiek mia�am. {1011}{1079}I jest mi strasznie wstyd|tego co zrobi�am. {1094}{1166}To Jenny. Napisa�a, �e: "Je�li nadal chcesz si�|ze mn� zobaczy�, to teraz mo�esz." {1170}{1253}Jeste� niczym tylko poch�oni�tym sob�,|pob�a�aj�cym sobie, ma�ym bachorem. {1270}{1349}A nasz romans by� niczym innym|jak dobrze zaplanowanym przedstawieniem. {1372}{1419}Czas na Ciebie. {1580}{1631}Ooo kochanie nie b�d� taka smutna. {1641}{1675}Jest tak nudno. {1683}{1704}Z�a� ze mnie. {1723}{1765}Za kogo si� Ona kurwa uwa�a? {1773}{1828}Dzwoni do mnie.|Chce mnie! {1850}{1923}A p�niej udaje Paris i Britney i m�wi:|"Oh, nigdy Ci� nie lubi�am, {1930}{1965}i to by�o tylko przedstawienie. " {1996}{2046}Mozecie uwierzy�? {2070}{2159}Pieprzy si� ze mn� ca�� noc, a potem ma|czelno�� powiedzie�, �e to by�o przedstawienie? {2164}{2208}Nawet nie wiem co to kurwa jest. {2214}{2237}Ju� sprawdzam w google. {2241}{2276}To jest..|To jest.. {2326}{2403}To romans, kt�ry na miejsce w filmie|lub w telewizyjnym show, {2411}{2508}mi�dzy dwiema gwiazdami|ale tak�e gwiazd� i re�yserem.. {2515}{2560}Wiecie co?!|�apie, dobra? {2583}{2634}Wiecie ile razy m�wi�a,|�e mnie kocha? {2648}{2706}Oficjalnie jest k�amc�|i oficjalnie Jej nienawidz�! {2713}{2737}Pieprzy� J�! {2747}{2798}Dosta�am prawie 16 mln|na m�j weekend otwarcia, {2810}{2872}a ona nie mo�e si� nawet dosta�|na premier� mojego nast�pnego filmu. {2876}{2906}Musia�a komu� zap�aci�! {2922}{2966}Bo�e.|Ciekawe czy kto� z�ama� Jej serce. {2970}{3008}Nie mog� uwierzy�,|�e powiedzia�a, �e to nie by�a� Ty. {3012}{3050}To by�o takie okrutne. {3069}{3120}Musisz si� czu� okropnie. {3129}{3233}Wiesz co?|Znikasz z listy moich kontakt�w! {3251}{3280}Nikki jeste� moj� najlepsz�.. {3289}{3321}Wyno� si�! {3338}{3385}Natychmiast!|Wyno� si�! {3398}{3432}Wszyscy!|Wynocha! {3460}{3514}Wszyscy! Ty i Ty i Ty!|Wyno�cie si�! {3554}{3580}Wynocha! {3610}{3675}Ju�!|Ruchy! {3800}{3887}Jenny Schecter jest k�amc� i naci�gaczk�. {3909}{3981}I uwierz mi nie ujdzie Ci to na sucho. {4023}{4084}Jeste� martwym mi�sem Schecter. {4089}{4122}Martwym. {4854}{4959}T�UMACZENIE: serducho_m {5004}{5081}UWAGI I KOMENTARZE: serducho_m@o2. pl {5458}{5535}THE L WORD|ODCINEK 2 - Least Likely {5582}{5651}Tu umie�cimy stanowisko DJ'a,|wi�c je�li czego� potrzebujesz, to daj zna�. {5671}{5708}Za�atwimy Ci ca�y potrzebny sprz�t. {5715}{5749}Ooo. Wy�l� Wam list�. {5787}{5819}Uwielbiam te kolory. {5830}{5890}Ooo, my te� je uwielbiamy. {5902}{5944}Mamy motyw muzyczny|Morroccone z Casablaki. {5948}{6010}- To jest nasz ulubiony film.|- Ooo, nic wi�cej nie m�w. {6019}{6051}Uwielbiam.. {6099}{6192}Wi�c co musimy zrobi�,|by fantastyczny bulwarowy zach�d s�o�ca {6196}{6240}pojawi� si� i wirowa� w Hit? {6247}{6299}Zatrzyma� fanatastyczn� Kit Porter. {6306}{6389}- Wiesz, �e jeste� moj� ostatni� boginia R&B.|- Nic nie wiem o ostatniej. {6446}{6485}Kto� tu du�o �wiczy�. {6523}{6573}Nie, �e jestesmy typem..|No wiesz.. Jeste�my.. {6577}{6612}Oboje przeklinamy na m�czyzn. {6616}{6644}Wieki temu. {6648}{6717}Dobrze dla Ciebie.|Dobrze sobie tutaj obie radzicie. {6726}{6780}Nie potrzebujecie tu jakiego�|faceta, aby Wam namiesza�. {6824}{6898}Pozw�l, �e poka�e Ci|te wszystkie materia�y i plany. {7279}{7302}OK. {7311}{7345}Dla mnie wanilia i owoce. {7355}{7388}Burritto. {7413}{7439}Dzi�ki. {7579}{7649}Przepraszam.|Ja tego nie zamawia�am. {7657}{7697}Ach tak.|To od tej Niej. {7763}{7874}Jenny, Shane chce �eby� wiedzia�a,|�e zrobi�a je specjalnie dla Ciebie. {7999}{8040}Przepraszam Ci� Alice. {8059}{8142}Czy mog�aby� wspomnie� Shane,|�e nie chc� jej gofr�w? {8175}{8199}Pewnie. {8232}{8241}Hej! {8260}{8347}Umm..|Ona nie chce Twoich gofr�w. {8474}{8523}Jak bardzo lubisz|now� obs�ug� w New Valley? {8532}{8589}O m�j Bo�e. Helena podnosi|standard tego lokalu na nowy poziom. {8593}{8620}Tak. {8638}{8655}Cze��. {8659}{8713}Ooo i gofry. Sp�jrz.|Uwielbiam gory. {8717}{8742}Zam�wi� sobie gofry. {8876}{8914}Albo i nie. {8918}{8989}Jenny nie s�ysza�a�,|�e na tym �wiecie ludzie g�oduj�? {8999}{9051}Jestem pewna, �e nie chcieliby gofr�w, Kit. {9155}{9210}Kamie�, papier, no�yce.. {9217}{9269}Kurcz�.|Jest jeden do jednego. {9278}{9297}Ok. {9313}{9372}Kamie�, papier, no�yce.. {9376}{9417}- Kurwa. zawsze przegrywam.|- Bo zawsze jeste� kamieniem. Zawsze. {9446}{9492}- Oto chodzi?|- Tak. {9538}{9615}- Mi�ej zabawy z m�czennikami.|- Mi�ej zabawy ze zdrajcami. {9776}{9830}"Shane dobija si� do drzwi,|wykrzykuj�c puste przeprosiny." {9834}{9891}Wow.|Wszyscy tacy zapracowani. {9898}{9925}Co robicie? {9945}{10003}- Ucz� si�.|- Pisz� m�j nowy scenariusz. {10016}{10062}A Ty co piszesz Alice? {10077}{10156}Umm..|Scenariusz. {10199}{10241}Scenariusz do filmu? {10256}{10340}Ja tylko..|Mia�am zab�jczy pomys�, wi�c pomy�la�am, {10351}{10492}�e napisz� �wietny scenariusz,|zarobi� miliony i kupi� dom w Mallibu. {10504}{10537}Nie lubi� Mallibu. {10542}{10612}- Nigdy nie by�a� w Mallibu.|- By�am tam. {10645}{10701}Nie wiedzia�am,|�e chcesz by� scenar�ystk�. {10705}{10756}W�a�ciwie to nigdy nie chcia�am. {10765}{10857}Naprawd�. I pomy�la�am|jakie to mo�e by� trudne, prawda Jenny? {10868}{10924}To jak p�acenie du�ej kasy za nic. {10965}{11042}SMS od Bette: "Co si� dzieje przy Twoim stoliku?"|- Je�li Alice w�a�ciwie por�wnasz p�ace, {11058}{11133}za napisanie 17 skrypt�w "Lez Girls",|SMS do Bette: "Alice pisz� scenariusz." {11139}{11204}to zobaczysz, �e wcale|nie p�ac� tak du�o. Wi�c.. {11226}{11307}Alice pisze dialogi do scenariusza.|Mam nadziej�, �e w nim nie jeste�my. {11315}{11349}Amen dla tego. {11359}{11446}W�a�ciwie, to napisanie|dobrego scenariusza jest bardzo trudne. {11456}{11526}- A Jenny jest naprawd� w tym dobra.|- Dzi�kuj� Tina. {11530}{11596}Powinna� J� zapyta�,|czy przeczyta Tw�j jak sko�czysz. {11614}{11669}Pewnie.|Pewnie. {11705}{11776}Z przyjemno�ci� zostawi�|jakie� uwagi i przemy�lenia. {11923}{12006}- No co? Potrzebuj� du�o energii przed treningiem.|- Ale czy potrzebujesz ich tak szybko? {12010}{12056}Pobrudzisz sobie ubranie. {12148}{12235}- Wow. Wygl�dasz niesamowicie.|- Dzi�kuj�. {12239}{12273}Ja J� ubiera�am. {12299}{12348}- No poka� si� dooko�a.|- Nie. {12356}{12396}To jej pierwszy dzie� w Akademii Policji. {12411}{12467}- Podekscytowana?|- W�a�ciwie to tak. {12478}{12533}Moi znajomi maj� ju� trening|za sob� i nie by�o �atwo. {12537}{12615}Pr�bowa�am J� ubra� rano,|ale stwierdzi�a, �e wygl�da zbyt kobieco. {12620}{12656}SMS od Bette: "Co si� dzieje?"|- To by�o niestosowne ubranie. {12660}{12707}Wygl�da�a� w tym naprawd� dobrze.|Wiesz o tym. {12713}{12791}- Tylko nie lubisz dobrze wygl�da� albo co�.|- Co to do cholery mia�o znaczy�? {12814}{12851}To jest jak brak starania si�.|Powiedz mi cos o modzie. {12899}{12973}Co� o modzie dla...|Nie wiem. {13022}{13080}Czemu nie p�jdziecie na terapi�? {13245}{13321}Jest takie co� jak prywatno�� Alice. {13487}{13524}Ooo, ooo. Prywatno��. {13534}{13589}Do zobaczenia o 6 u Dana Foxworthy. {13608}{13656}Parking jest na.. {13660}{13740}Wow. Sp�jrz na siebie.|Wygl�dasz jak milion dolar�w. {13782}{13855}Wali� to wiecie.|Z�e wibracje. {13883}{14005}Ty i Shane powinny�cie rozwi�za� sw�j problem,|bo to miejsce przypomina czarn� dziur� w Kalkucie. {14036}{14057}Cze��. {14068}{14102}Jak dobrze wiedzie�,|�e wci�� stoimy w miejscu, {14106}{14169}nie ma jak ma�y dramat,|rozwalaj�cy to miejsce od p�aczu. {14173}{14248}O tym w�a�nie m�wi�.|Z�e wibracje ludzie. {14254}{14317}Helena?|Mo�e usi�dziesz z Nami? {14327}{14402}Nie.|Ja nie wybior� �adnej ze stron, ok? {14410}{14468}Kocham Was obie.|Id� pobiega�. {14482}{14525}Neutralna jak Szwajcaria. {14530}{14576}- Mamy dobre wie�ci.|- Tak mamy dobre wiadomo�ci. {14580}{14629}Dobre wiadomo�ci.|Chcesz im powiedzie�? {14661}{14693}Nie, Ty im powiedz. {14707}{14763}Bette i ja zarejestrowa�y�my si�|w trzech r�nych agencjach {14772}{14887}i powiedzieli, �e szansa na nast�pne dziecko|w przeci�gu p� roku jest naprawd� dobra. {14891}{14944}- Co?|- To wielka sprawa. {14962}{14987}Moje gratulacje. {14999}{15058}Zaczynamy budow� drugiego pi�tra,|bo potrzebujemy kolejego pokoju. {15062}{15108}My�la�am, �e my�licie nad sprzeda�� domu? {15112}{15150}- Zostajemy.|- Nie sprzedamy, nie teraz. {15164}{15241}Kiedy warto�� nieruchomo�ci wzro�nie,|poprawimy hydraulik� i w og�le to pomy�limy nad tym. {15262}{15308}Kiedy chcieli�cie powiedzie� mi o remoncie? {15323}{15405}M�wimy Ci teraz. Musimy go zrobi�.|Potrzebujemy miejsca dla dziecka. {15412}{15470}Jak mam niby pisa� w takim ha�asie? {15486}{15588}Przykro mi Jenny.|Postaramy si� nie przeszkadza� Ci na ile si� da. {15612}{15658}Ale my�l�,|�e b�dziesz potrzebowa� zatyczek do uszu. {15694}{15739}Musz� znale�� nowego wsp�lokatora. {15752}{15875}- To b�dzie niemo�liwe z Waszym remontem obok.|- Jenny prosz�. Nie potrzebujesz nowego wsp�lokatora. {15896}{15976}Nie rozmawiasz ze mn� od tygodnia.|Porozmawiaj ze mn�. Wiem, �...
YoSoy1