00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Mam due pudo,|O tak, mam 00:00:02:Mam due pudo,|Zobacz sam 00:00:04:Mam duee pudo,|O tak, mam 00:00:05:Mam due pudo,|Zobacz sam 00:00:07:Myl, e nie wiesz|o czym mwisz 00:00:09:To jest od Sabre,|naszego nowego waciciela 00:00:11:I jest dla Sabre, czyli nas 00:00:14:Ciekawe co jest w rodku. 00:00:16:Noyczki do mnie! 00:00:22:Dunder mifflin|zmienio ostatnio waciciela 00:00:24:Nowym jest firma Sabre. 00:00:27:Weszli za pi dwunasta 00:00:30:i uratowali nam tyki. 00:00:31:Take David Wallace powiedzia,|e jestemy jedynym oddziaem, 00:00:35:ktry jako tako dziaa, 00:00:36:wic prawdopodobnie, sami|uratowamy swoje tyki. 00:00:39:Nie trzeba, eby oni ich dotykali. 00:00:45:wietne. 00:00:46:Dla ksigowoci, 00:00:47:Nowiutka drukarka. 00:00:49:A dla zaogi sprzeday, 00:00:52:nowy faks. 00:00:55:Podpisany "Dla Creeda". 00:00:58:I ktokolwiek chciaby nowy skaner, 00:01:04:moe go odwiedzi u mnie w biurze 00:01:05:Dzikuj. 00:01:06:Zobaczmy. 00:01:10:Wow. Niele.|Co nastpne? 00:01:11:Chopaki, kto to jest Gabe? 00:01:14:Tu jest napisane, eby poczeka otwarciem do przyjazdu Gabe'a Lewisa, 00:01:17:ktry przyjedzie jutro. 00:01:22:Ok, suchajcie wszyscy. 00:01:24:Mam ze wieci. 00:01:25:Przez okolicznoci, na ktre|nie mam wpywu... 00:01:28:Impulsywno i nie przykadanie|uwagi do szczegw. 00:01:30:Hey. Hey. 00:01:31:Otworzyem pudo, 00:01:33:ktrego nie powinienem by|otwiera... 00:01:33:Okropny bd. 00:01:34:I rozdaem rzeczy 00:01:36:ktrych nie powinienem rozdawa. 00:01:37:Nierozdawalne. 00:01:38:Moe moemy poskada pudo|z powrotem. 00:01:40:Niemoliwe. 00:01:42:Otworzy je jak mapa. 00:01:43:Myl, e damy rad 00:01:47:Tak, tak. 00:01:49:Tak? Mm. 00:01:50:Prbowalimy da najpierw|drukark? 00:01:53:Ustawi pod ktem? 00:01:54:- Tak.|- Faks, kabel, 00:01:55:- I skaner do gry nogami?|- Tak. 00:01:57:Prbowalicie wszystko|zmniejszy? 00:02:02:I... 00:02:07:Naprawd dobra robota. 00:02:08:Ta zaoga, 00:02:09:kiedy zczy swoje mzgi, 00:02:11:moe zrobi co dobrego. 00:02:14:I myl, e wszyscy powinnicie|by z siebie dumni. 00:02:20:Oh, Michael! 00:02:20:W porzdku. Spokojnie. 00:02:21:Damy rad 00:02:22:Dopiero co dalimy. 00:02:24:To moemy jeszcze raz. 00:02:25:Erin, noyczki do mnie, prosz. 00:02:26:Nie, nie rb tego! 00:02:27:- Dzikuj.|- Oh, mam je. 00:02:44:Napisy by Darencjo5 00:02:52:W porzdku.|Jest w drodze. 00:02:54:Okay.|Gotowi? 00:02:55:Co mamy robi? 00:02:57:Dlaczego musz zawsze|wszystko tumaczy? 00:02:58:Bo nie zawsze mona|za tob nady. 00:03:01:Ok. 00:03:07:Oh. Ok. 00:03:09:I nawzajem. 00:03:12:Gabe jest wysoki. 00:03:13:Mam nadziej, e si dogadamy. 00:03:15:Bardzo dobrze sie rozumielimy|z Davidem Wallacem. 00:03:17:To by dobry czowiek. 00:03:18:Mogem mu zaufa. 00:03:20:Tutaj jest. 00:03:21:Naprawd wida, 00:03:22:e nie ma nic przeciwko,| eby si ze mn fotografowa. 00:03:25:Mimo, e byem tam wtedy,|z powodw dyscyplinarnych. 00:03:30:Witam. 00:03:30:Scranton'ckiego hotdoga|ze Scranton? 00:03:32:Wiesz co Dwight? 00:03:33:Dajmy mu minut, eby si |zadomowi. 00:03:35:Moemy? Ok? 00:03:36:Um... Witam 00:03:37:Nazywam si Gabe Lewis. 00:03:39:Jestem dyrektorem koordynujcym 00:03:41:dla czcych si oddziaw. 00:03:42:Cze Gabe. 00:03:43:Jestem Michael Scott.|Ko-meneder. 00:03:45:To mj protegowany,|Jim Halpert. 00:03:49:Waciwie ko-meneder. 00:03:50:Wprawia si. 00:03:51:Wprawiony. Lubi t prac. 00:03:53:I jestem w niej dobry. Wic... 00:03:54:Jestemy pod duym wraeniem|tego oddziau, 00:03:56:cieszymy si z tej fuzji. 00:03:58:My te si cieszymy,|prawda ludzie? 00:04:00:- Prawda?|- Jestemy podekscytowani. 00:04:02:Przygotowalimy dla was|krtk piosenk. 00:04:05:W takim razie, jeli nie macie|nic przeciwko, bd nagrywa. 00:04:08:Chciabym to umieci na|stronie "Sejber"*inna wymowa*. 00:04:10:"Sejber" 00:04:12:"Sej-ber. Sejber." 00:04:14:-"Sejber."|- Tak. 00:04:16:-Oczywiście.|- "Sej-ber." 00:04:17:Dobrze.|Zaczynajcie! 00:04:17:Okay. 00:04:25:⪠hopped off the train|in scranton, p.A. ⪠00:04:28:⪠another cloudy|gray afternoon ⪠00:04:30:⪠jumped in the cab, here you|are for the first time ⪠00:04:34:⪠look to the right ⪠00:04:35:⪠and you'll see|the electric city sign ⪠00:04:36:⪠this is gonna be|a good day ⪠00:04:39:⪠for dunder mifflin|and "sob-ray" ⪠00:04:40:Sab... 00:04:42:"saber." 00:04:43:It's "saber". 00:04:45:⪠dunder mifflin and "saber" ⪠00:04:47:⪠so yeah, yay, yay ⪠00:04:50:⪠dunder mifflin is|a part of "sob-ray" ⪠00:04:53:⪠so yeah, yeah, yeah ⪠00:04:56:⪠dunder mifflin|is a part of "saber" ⪠00:04:59:⪠dunder mifflin|is a part of "saber" ⪠00:05:00:To na pewno wymawia si "sejber"? 00:05:03:Hey. 00:05:04:- Dzikujemy.|- Mm-hmm. 00:05:05:Hey, powinno by w porzdku 00:05:06:jeli wyjedziemy o 11:20. 00:05:08:Oh, sprawdzie drog. 00:05:10:To cztery bloki std. 00:05:12:Wic teraz si nie zgubimy. 00:05:14:Albo moemy wzi samochd. 00:05:15:I dojazd zajmie nam... 00:05:17:Jedn minut. 00:05:18:Znalelimy wietny obek. 00:05:21:Naprawd wysoko oceniany 00:05:22:na forach przez lokalnych rodzicw. 00:05:24:Ale to znaczy te, e|trudno bdzie si tam zapisa. 00:05:27:Okazao si, e wielu rodzicw 00:05:27:chce najlepszego dla swoich|dzieci. 00:05:29:Dziwne... 00:05:30:Mamy nadziej, e rozmowa|kwalifikacyjna zaatwi spraw. 00:05:33:Ale jeeli nie, zawsze jest|wojsko. 00:05:36:Piechota(infantry-piechota,|infant-dziecko). 00:05:39:Ok. Ok. 00:05:41:- Mm.|- Tak. 00:05:45:Wic zostalicie wykupieni|przez Sabre. 00:05:48:Pewnie macie wiele pyta. 00:05:50:Cze. Nazywam si|Christian Slater. 00:05:51:Jak to jest|pracowa w Sabre? 00:05:53:Dowiedzmy si razem. 00:05:56:Pracowa w Sabre to|podjcie wyzwania 00:05:58:Drogi, ktrej na|spotkanie wiedziesz. 00:06:03:Sabre szanuje przeszo, 00:06:07:Ale otwiera okno na przyszo. 00:06:10:Czy kiedykolwiek prbowae|smaku tczy? 00:06:14:W Sabre jej zasmakujesz. 00:06:18:Niech natchnie Ci duch|i atmosfera Sabre. 00:06:20:Witamy. 00:06:22:Cieszymy si, e moemy|odby t podr razem z tob 00:06:26:Wic pokazano ci bezsensowne|wideo. 00:06:30:Prawdopodobnie zastanawiasz si,|"O co chodzi?" 00:06:32:Wiedz, e nie jeste sam. 00:06:34:Wow. 00:06:36:Naprawd wietne. 00:06:38:Nasz biznes opiera si|bardziej na sprzeday drukarek. 00:06:39:Wic nie mylcie wicej o sobie,|jak o sprzedawcach papieru 00:06:43:ale jako sprzedawcach drukarek, 00:06:44:ktrzy take sprzedaj papier. 00:06:46:Idealnie. 00:06:47:Nie. 00:06:48:Nie podoba mi si to. 00:06:50:W Sabre cenimy szczero. 00:06:54:Nie krpujcie si, 00:06:55:wyraa swoich myli waszym... 00:06:57:Powiedz o urlopach! 00:06:59:Mamy tak polityk w Sabre, 00:07:01:ktra pozwala nam wzi|2 tygodnie. 00:07:03:Ale ju wykupiem 6. 00:07:05:Ju zarezerwowaam wycieczk|po Wielkich Jeziorach. 00:07:07:Hej, kto do diaba grzebie|w naszych rzeczach? 00:07:09:Waciwie to Nick. 00:07:11:To wasz nowy informatyk. 00:07:13:Ustawia blokady stron. 00:07:15:Blokujemy wikszo|niewaciwych treci. 00:07:17:I strony, przez ktre|czsto marnuje si czas. 00:07:19:Jak Twitter, czy Youtube. 00:07:21:Te te blokujemy. 00:07:22:Mmm, nie, to te|mi si nie podoba. 00:07:24:Wszyscy maj po jednej? 00:07:26:Poprzez te butelki, 00:07:28:eliminujemy potrzeb zuywania|plastikowych butelek, 00:07:30:ktre szkodz rodowisku. 00:07:35:Nadal bdziemy mogli uywa|tych maych kubeczkw, prawda? 00:07:37:Kubeczkw?|Plastikowych, papierowych, czy...? 00:07:40:Nie wiem z czego|s zrobione. 00:07:41:Dwuuncjowe papierowe kubeczki 00:07:43:pokryte plastikiem. 00:07:44:On zuywa 20 dziennie. 00:07:45:Ok, zao si, ee 00:07:46:zmiecisz 20 kubkw|wody 00:07:47:w swojej aluminiowej butelce. 00:07:48:Wiesz czego nie zmieszcz|w aluminiowej butelce? 00:07:50:20 maych wycieczek do butli, 00:07:51:i 20 maych rzutw oka 00:07:53:eby si upewni, e|wszystko gra. 00:07:55:I 20 maych rozmwek ze|Stanley'em. 00:07:58:Nie przeszkadzaoby mi to. 00:08:00:Jest maa czstka mnie, 00:08:01:ktra bardzo si cieszy|na t fuzj. 00:08:05:Ale 70% mnie to woda, 00:08:08:i inna cz, prawdziwa|cz mnie 00:08:11:z uczuciami i emocjami|i mylami, 00:08:14:dokonujca decyzji, 00:08:15:i jeli bd mia okazj,|robica dzieci. 00:08:18:Ta cz myli, e wszystkie|te zmiany 00:08:22:s chu... 00:08:29:Naprawd? 00:08:31:Nie masz tam do wody? 00:08:33:W swoim brzuchu? 00:08:39:Co? 00:08:40:Wyglda, e si skoczya. 00:08:42:Tskni za starym Dunder Mifflin. 00:08:46:Za duo zmian, |to niedobra rzecz. 00:08:49:Zapytajcie klimatu. 00:08:53:Nie chc, wydawa si niewdziczny 00:08:54:za to co Sabre robi dla nas. 00:08:56:Oh, nie wyczuem tego|od ciebie, wic... 00:08:58:C, troch powiniene 00:08:59:Ale wietnie, e tak nie jest, 00:09:01:bo prbuj ogarn te|wszystkie zmiany, 00:09:06:ale... eby by szczerym, 00:09:07:mam problem z niektrymi|z kilkoma 00:09:09:i nie mog przesta|drapa si po gowie. 00:09:10:O ktre chodzi? 00:09:12:Wszystkie. 00:09:13:Chciabym mc co zrobi, 00:09:16:ale to rodzaj polityki, wiesz? 00:09:18:Powyej mojej pacy. 00:09:20:Rozumiesz? 00:09:21:Wic moe moglibymy|zadzwoni... Wezwa kogo. 00:09:22:Mgbym pomc. 00:09:24:Radz sobie z szefami. 00:09:25:Zadzwonimy do|kogo wyej? 00:09:27:Wiesz co? 00:09:28:Zobacz co mog zrobi. 00:09:36:Ok, to jest absolutnie|najsodsza rzecz jak widziaem. 00:09:38:Szafeczki. 00:09:40:Cakiem zapomniaem|o szafeczkach. 00:09:42:Tu dzieci odrysowuj donie. 00:09:44:I zjedalnia. 00:09:45:Jestem za stara, eby tu wej? 00:09:57:Uro...
rambus02