The Office [S05E08] Frame Toby.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{144}{181}Po�ykasz je w ca�o�ci ?
{185}{202}Jesz je tak szybko,
{206}{247}�e nawet nie dotykaj� twojego j�zyka ?
{257}{269}Tak.
{273}{324}Brownies ?? (ciasteczka popularne w USA|-du�o czekolady) hmm..
{328}{368}Kawa�ki ciasta z cukru i t�uszczu ?
{372}{408}Dzi�ki, wole moje suszone mi�so .
{412}{435}Wi�c po co tu przyszed�e� ?
{439}{473}Aby wychowywa� i uczy�.
{477}{523} Ooh, brownies!
{527}{552}Bior� dwa,
{556}{592}przez co mog� ja spakowa�
{597}{653}i zje�c p�niej w wolnej chwili.
{657}{682}Bardziej zdrowo.
{686}{705}Bierzesz dwa ?
{717}{772}Tak...jedno dla Tobiego.
{782}{851}Tak, czemu nie mia�a by� wys�a� ich do Kostaryki ?
{856}{914}Zamierzam mu je da� zaraz.
{918}{954}Wporz�dku, �wi�e.
{959}{993}Czemu jest �wirem ?
{997}{1041}Powiedzia�a �e da mu je za chwile.
{1065}{1092}Prawdopodobnie do niego posz�a
{1096}{1123}poniewa� siedz� obok siebie.
{1127}{1153}Tak, siedzieli.
{1189}{1219}Toby znowu u nas pracuje.
{1223}{1256}Wow, wyobra�asz sobie ?
{1261}{1316}No nie, nie wiedzia�e� ?
{1326}{1363}Nie wiedzia�em, czego ?
{1367}{1425}Powiniene� p�j�� tam
{1429}{1485}zobaczy� czy wr�ci�.
{1489}{1513}Powinienem ?
{1544}{1582}Wiesz ?, p�jd�.
{1587}{1616}Ze wzgl�du na stare czasy.
{1856}{1881}Niez�y �art, Jim.
{1885}{1918}Wys�a� mnie do jego boxu.
{2014}{2067}- Witaj, Mich..-- - Nie! Bo�e!
{2093}{2139}Nie, Bo�e, prosze nie!
{2143}{2196}Nie! Nie!
{2213}{2237}Nieee!
{2812}{3007}The Office s05e08 "Frame Toby"    T�umaczenie: osd
{3052}{3071}Popatrz na niego.
{3110}{3153}Na jego g�upi� twarz.
{3184}{3256}G�upi�... opalenizn�.
{3287}{3324}- Wygl�da dobrze, jest wypocz�ty - Nie.
{3328}{3354}Wyglada gorzej.
{3369}{3408}Michael, czy ze wszystkimi wszystko OK ?
{3412}{3453}Ohh. Obawiam si� �e niestety nie.
{3457}{3563}Toby Flenderson z personalnego nagle sie pojawi�.
{3572}{3630}Nie rozumie, czy kto� jest ranny ?
{3637}{3667}Powierzchniowo mo�e nie.
{3671}{3688}Ale mog� powiedzie�....
{3692}{3731}Ludzie s� zaniepokojeni, David.
{3735}{3827}Michael, wys�a�e� mi smsa 112-- zadzwo� do mnie.
{3831}{3865}- Tak. - Wszystko drukowanymi literami.
{3877}{3921}Wiesz co oznacza numer 112 ?
{3925}{3983}Nauczy�em si�, �e je�li nie wpisz� 112-pomocy
{3987}{4026}Ludzie do mnie nie oddzwaniaj�.
{4030}{4093}Um... teraz zawsze oddzwaniaj�
{4097}{4204}poniewa� my�l�, �e sta�o si� co� strasznego.
{4208}{4233}Zastanawiam si� teraz
{4237}{4285}jak sp�dzi�e� ten tydzie�
{4289}{4336}nie wiedz�c �e cz�onek twojego zepso�u wr�ci�.
{4340}{4402}Nie chcia�em wraca� do jego boxu,
{4407}{4475}poniewa� tam pracowala Holly, kt�r� kocha�em.
{4479}{4503}Pozatym jest paskudny.
{4507}{4558}To prawda, ludzie m�wi�, �e jest obrzydliwy.
{4601}{4623}OK.
{4627}{4647}Musz� i��.
{4651}{4686}- David, poczekaj. - Nie.
{4690}{4742}Jest jaki� spos�b aby si� do pozby� ?
{4750}{4782}Nie bez �adnego powodu, Michael.
{4786}{4820}Mam pow�d,
{4824}{4874}nienawidz� go.
{4896}{4935}Musisz pracowa� z Tobym.
{4939}{4966}- Nie. - Tak.
{4970}{4990}Nie musz�.
{4994}{5021}Dowidzenia, Michael.
{5126}{5150}Nie r�b tego.
{5325}{5366}Oh, bez �art�w!
{5378}{5409}Widzisz to?
{5455}{5486}Obrzydliwe.
{5541}{5627}Wi�c, Tu�czyk, nadal| zamierza� kupi� dom swoich rodzic�w ?
{5642}{5671}Taa. zaraz,
{5675}{5707}Sk�d o tym wiesz, nie m�wi�em nic.
{5711}{5762}Uh... nie, poprostu| przechodzi�em obok twojego biurka,
{5766}{5797}I zobaczylem pewne emaile.
{5807}{5850}Mam sokoli wzrok.
{5860}{5877}Taa, co jest zasadniczego niezbyt fajne.
{5881}{5944}Wi�c Jin, zamierzasz �y� w tym samym domu,
{5948}{5996}w kt�rym sika�e� do ��ka ?
{6004}{6056}Ta. Wygl�da na to, �e masz racj� Kev.
{6061}{6076}Dzi� jest wielki dzie�.
{6080}{6179}Dzie� jest dzien, w kt�rym| poka�� Pam dom kt�ry dla nas kupi�em.
{6200}{6218}Bez pytania jej o zdanie.
{6222}{6290}Lecz, jest to dom| w kt�rym dorasta�em, dom moich rodzic�w.
{6294}{6350}Mo�liwe, �e kupi�em go troch� emocjonalnie.
{6354}{6381}My�l�, �e cena by�a dobra
{6385}{6441}pomog�em tak�e mojej mamie.
{6445}{6486}Ma grube dywany,
{6494}{6541}za co nie mo�na wini�| moich rodzic�w, to by�y lata 70-te.
{6545}{6621}Dlaczego mia� bym kupi�| brzydkie drewniane panele,
{6627}{6712}Kiedy mog� mie� lamperi�| oraz przera�aj�cy obraz klaun�w.
{6717}{6807}Kt�ry jest wa�na| integraln� cz�sci� struktury budynku?
{6813}{6843}Ona to pokocha.
{6889}{6907}Prawda?
{6916}{6932}Mog�bym was prosi� o przys�ug�,
{6937}{6987}aby�cie nie m�wili| o tym Pam, dop�ki sam jej nie powiem ?
{6995}{7007}- By�o by �wietnie. - Wow!
{7012}{7068}Nie powiedzia�e� swojej wybrance o zamku ?
{7081}{7119}Prosisz si� o lanie, m�j przyjacielu.
{7124}{7182}Ja i moje dama - �adnych tajemnic.
{7186}{7224}Jim, nie s�uchaj Andiego.
{7231}{7265}Uwa�am, �e to romantyczne.
{7272}{7294}Oh, dziekuje, Phyllis.
{7298}{7325}Gdzie jest ten dom?
{7332}{7397}Oh, jest na Linden Ave., przy kamienio�omie.
{7402}{7412}Oh...
{7417}{7443}Dobry ruch stary.
{7448}{7476}Mieszka�em przy kamienio�omie.
{7482}{7560}Powinnismy sp�dza� czas przy kamienio�omie.
{7597}{7625}Definitywnie, powinnismy.
{7630}{7687}"Ktokolwiek naba�agani� w mikrofal�wce"
{7693}{7740}"powinien wiedzie� �e jest to wsp�lne urzadzenie.
{7746}{7762}"Nie wyczyszczenie jej,
{7767}{7798}"pokazuje korzystaj�cemu
{7803}{7839}"�e jego czas jest mniej wa�ny,
{7845}{7905}"poniewa� musi sprz�ta� tw�j oble�ny bajzel.
{7919}{7970}Z wyrazami szacunku, Rozczarowany. "
{7984}{8027}To jest poprostu niewiarygodne.
{8035}{8073}- Nie �artuj. - Taa.
{8123}{8167}Chwila, co ? wiadomo�� czy ba�agan ?
{8172}{8221}Wiadmo��. �wi�tsza ni� sam papie�.
{8261}{8284}Mi sie podoba.
{8290}{8347}Nie s�dzicie, �e osoba| kt�ra zostawi�a ba�agan jest obrzydliwa?
{8352}{8372}Nie...
{8391}{8450}Wiadomo�� jest| o wiele bardziej obrzydliwa ni� ba�agan.
{8455}{8497}"Z powa�aniem, rozczarowany."
{8505}{8547}Zejd� na ziemie, bogaczu.
{8565}{8627}To, �e kto� lubi| czysto�� nie oznacza �e jest bogaty..
{8632}{8687}Akurat. Jest bogaty.
{8787}{8835}Chcesz zobaczy� akcj� grubego kalibru?
{8854}{8919}Wi�c, Mr. Kurt Russell,|s�u��.
{8987}{9029}Hej, Toby.
{9034}{9064}Dobrze ci� mie� spowrotem, stary.
{9068}{9104}Powa�nie. To uh...
{9117}{9159}To prawdziwa przyjemno�� znowu ci� widzie�.
{9194}{9210}Dzi�ki, Michael.
{9215}{9241}Jeste� tu mile widziany. T�sknili�my.
{9247}{9295}T�sknili�my jak za cz�onkiem rodziny.
{9307}{9349}Taa, to-- to jest-- bardzo mi�e.
{9354}{9384}Tak�e za wami t�skni�em.
{9452}{9492}Wi�c Kostaryka...
{9529}{9569}Dobrze sie tam bawi�e� ? |Musia�e� si� dobrze bawi�.
{9583}{9629}By�o niesamowicie.
{9641}{9666}Naprawd� fajnie. Mi�o �e pytasz.
{9670}{9737}- Um.. pla�e by�y| krystalicznie czyste. - Fajne pla�e?
{9741}{9783}- Czyste pla�e? - Tak, uh...
{9787}{9837}Ca�e to otoczenie| by�o niesamowice odpr�aj�ce.
{9847}{9897}Dlaczego wr�ci�es?|Czemu nie zosta�e�?
{9907}{9951}Wi�c sprawa jest tego typu|�e ci�ko tam spotka� ludzi.
{9956}{9988}Liczy�em. Na ciebie.
{9995}{10060}I, uh. Taa. By�o tak�e gor�co.
{10078}{10115}- Gor�co. - Czemu nie kupi�e�|klimatyzacji?
{10131}{10183}Powiniene� mie� klimatyzacj� dla siebie.
{10188}{10203}Wszystko wporzadku, Michael?
{10208}{10262}Oczywi�cie, tak.
{10278}{10326}Pr�bowa�em, pr�bowa�em..
{10344}{10403}Probowa�em rozmawia�| z Tobym i zostac jego przyjacielem,
{10427}{10552}ale to tak jak pr�bowa�:| zaprzyja�ni� si� z wrednym ... �limakiem.
{10574}{10614}Czuj� jak bym umiera� w �rodku.
{10675}{10729}Czuj� si� jak Neve Campbell w filmie Krzyk II.
{10741}{10796}Ona my�li, �e mo�e zapomnie�| i i�� normalnie na studia,
{10807}{10876}a� nagle...morderca powraca.
{10882}{10945}I zaczyna zabija�| jej wszystkich przyjaci�.
{11003}{11043}Wiele si� nauczy�em z tego filmu.
{11057}{11096}Toby jest w�a�nie taki jak on.
{11153}{11185}OK, podsumowuj�c.
{11192}{11258}OK, do typowych wykrocze�|zaliczamy przemoc w miejscu pracy
{11262}{11286}Oraz molestowanie seksualne.
{11290}{11338}To jest to. Jest idealne.
{11343}{11379}Sk�onimy go aby kogo� uderzy�.
{11386}{11425}A potem z�apiemy go na gor�cym uczynku.
{11429}{11465}Uwielbiam �apa� na gor�cym uczynku.
{11473}{11512}Dlatego zawsze nie zamykam drzwi.
{11516}{11531}Ja te�.
{11535}{11562}Ok, to zaczynamy.
{11566}{11588}Ok.
{11645}{11653}Co robisz?
{11657}{11684}Jestem przyn�t�.
{11703}{11723}Na co?
{11727}{11749}On na mnie poleci.
{11753}{11768}Nie, nie, nie.
{11772}{11792}Oh, dobry dzie�.
{11796}{11819}Ubra�em musztardow� koszul�.
{11823}{11850}Jeste� przyn�t� na Tobiego?
{11854}{11871}- Mm-Hmm. - Nie.
{11875}{11916}Po pierwsze, on nie jest gejem.
{11933}{11974}I je�li ktokowliek mia�by by� przyn�t�,
{11978}{12036}By�by to Jim albo Ryan,
{12041}{12065}Lub ja.
{12072}{12115}- M�czy�ni na mnie lec�. - Taa.
{12141}{12173}Napewno, Dwight.
{12182}{12225}W sumie kiedy ju� do tego dosz�o|uwa�am, �e dobrze si� sta�o.
{12235}{12267}Powinnam to zapisa�.
{12271}{12314}Mm-Hmm, tak.
{12360}{12401}Dlaczego nie jeste� z�y|lub tak zainteresowany tym jak ja?
{12405}{12420}Jestem totalnie.
{12424}{12482}Czy my wci�� m�wimy o sprawie mikrofal�wki?
{12494}{12531}Nie popierasz mnie w tej sprawie?
{12535}{12551}Popieram.
{12561}{12585}Poka� r�ce.
{12650}{12667}
{12671}{12751}Camptown spiewa piosenk� doo-Dah doo-Dah
{12755}{12782}Witaj, Pam.
{12786}{12842}Jim, moge ci� prosi� na moment|ciebie r�wnie� Pam ?
{12856}{12871}Tak.
{12875}{12914}Musz� odebra� ten telefon, wi�c--
{12918}{12964}Oh, ooh jego kochanka !
{12973}{13001}Nie, �artowa�em.
{13005}{13041}Nikt by cie nigdy nie ok�ama�.
{13045}{13077}Jeste� jak kompletny pakiet, Pam.
{13081}{13106}Co potrzebujesz, Michael?
{13110}{13147}Ok, chcia�bym aby�
{13151}{13176}Wzie�a t� notatk�,
{13180}{13264}I dostarczy�a do Tobiego Flenderson.
{13271}{13353}Oraz obserwowa�a jego reakcje kiedy j� przeczyta.
{13357}{13399}Tylko jej nie czytaj.
{13403}{13425}Mo�esz to dla mnie zro...