{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{80}Kevin Malone, jeste� nast�pny.|Wypluj to. {117}{181}Wypluj. Dobra.|Wchod�. {275}{326}Wygl�dasz dzisiaj �licznie,|Dwight. {342}{377}Dzi�ki, dziewczyno. {447}{523}Wczoraj Dwight znalaz� p� jointa|na parkingu, {524}{577}co by�o niefortunne,|bo okaza�o si�, {579}{668}�e uwa�a on je za bardziej gro�ne|ni� ludzie s�dz�. {677}{774}Pozw�l, �e prze�ledzimy troch� symptom�w|za�ycia marihuany, mo�emy? {784}{843}Powiesz mi jak to brzmi. {858}{945}Powolne ruchy, nieuwaga, {964}{995}apatyczny, {1013}{1060}ustawicznie podjadaj�cy, {1078}{1146}widoczny brak motywacji. {1220}{1251}Hej. {1252}{1346}Generalnie lubi� pracowa� z lud�mi,|z czterema wyj�tkami. {1361}{1412}Ale kto� pope�ni� przest�pstwo, {1414}{1440}a nie zosta�em... {1442}{1524}ochotniczym zast�pc� szeryfa|w Lackawanna, aby mie� przyjaci�. {1536}{1584}A propos, nie mam. {1633}{1688}tekst: Niezrzeszony {2376}{2473}Ciesz� si� pikantnym majonezem|Whip Miracle. {2504}{2555}Jim najlepiej na�laduje. {2556}{2641}Czasami popatrzy na mnie|i b�dzie zupe�nie kim� innym. {2643}{2682}Jak na przyk�ad... {2843}{2895}To mia�a by� Phyllis. {2897}{2935}Nie zrobi� tego tak dobrze|jak on. {2938}{2998}I ludzie krzycz�,|"Dalej, dalej!" {3000}{3046}Ale jestem taka ma�a|i wszystko co jad�am tego dnia, {3048}{3109}to by�y precle z Auntie Em. {3111}{3160}Wi�c powiedzia�am,|"To dobrze, �e pije po tym?" {3162}{3216}Oni m�wi�, "Nie."|Ale Ryanowi to nie przeszkadza�o... {3218}{3245}Stop! {3258}{3319}To nie jest|"Godzina z Kelly Kapour." {3328}{3419}Narkotyki zosta�y u�yte na terenie|firmy, okay? {3423}{3479}Twoja dupa wisi na w�osku, mister! {3482}{3553}Moja dupa wisi na w�osku!|Wi�c pytam ponownie, {3567}{3642}o kt�rej wysz�a� wczoraj|do domu? {3652}{3676}O sz�stej. {3850}{3913}Nie wiedzia�em, �e by�e� na imprezie|w sobot�. {3915}{3963}Chodz� na du�o imprez. {3973}{4030}Dobra, musz� przeszuka� tw�j|samoch�d. Daj mi klucze. {4032}{4073}Nie dam ci moich kluczy. {4075}{4113}Nie pogarszaj sprawy. {4115}{4160}Niby jak? {4162}{4257}Jad� na komisariat podczas lunchu.|M�wi� policjantowi, {4259}{4331}znam kilku, co podejrzewam, �e jest|w twoim samochodzie. {4332}{4400}On prosi s�dziego o wydanie|nakazu przeszukania. {4402}{4467}Kiedy je dostanie,|przyje�d�a tutaj... {4469}{4530}i ka�e ci da� kluczyki|do twojego samochodu... {4532}{4585}i b�dziesz musia� go|pos�ucha�. {4599}{4627}Dobra, zr�bmy tak. {4628}{4676}Czy on ci� wkurza? {4677}{4737}Dwight, kole�, wyluzuj,|cz�owieku. {4739}{4796}To by� tylko pet jointa. {4798}{4888}Ca�kowicie zastraszy�e�|pogodne biuro. {4890}{4939}Nie mog� zaprzesta� �ledztwa.|To moja praca. {4941}{4970}Jeste� ochotnikiem. {4972}{5030}- Zaofiarowa�em si� do tej pracy.|- To nie to samo. {5032}{5063}- To m�j obowi�zek.|- Ochotniczy obowi�zek. {5064}{5110}Zbada� miejsce przest�pstwa. {5112}{5208}Zosta�o mi jeszcze sze�� przes�ucha�|i potem ujawni� co si� dowiedzia�em. {5210}{5267}Dure�!|[lub policjant od narkotyk�w] {5273}{5339}Je�li prawisz mi komplementy,|to robisz dobr� robot�. {5341}{5372}Nie prawi�em ci komplement�w. {5374}{5411}Powiniene�,|bo od narkotyk�w... {5412}{5450}maj� najgorsz� robot�|ze wszystkich. {5452}{5480}I jestem bardzo dumny... {5482}{5508}Daj spok�j. {5510}{5560}Dwight, prosz�!|Bo�e! {5562}{5639}Stary, gdzie jest moje biuro?|Zgubi�em si�. {5654}{5736}Bo przyjara�em,|pal�c doobie! {5745}{5832}Doobie Brothers.|Pali�em doobie z moimi bra�mi. {5838}{5880}Pok�j, cio�ku! {5932}{5991}- Twoje biuro jest za tob�.|- Dzi�ki. {6012}{6069}Munchies.|Kto chce co� do ssania? {6079}{6144}Nie s�dz�, aby Michael|bra� co� kiedykolwiek. {6158}{6222}Nie wiem, czy kto� kiedy� pomy�la�,|aby mu zaoferowa�. {6236}{6290}Oscar odwiedzi� Meksyk,|kiedy mia� pi�� lat, {6292}{6341}pojecha� na pogrzeb babki. {6343}{6436}Co to znaczy dla oficera ameryka�skich|organ�w �cigania? {6450}{6491}Jest potencjalnym mu�em. {6501}{6573}- Czy bra�e� kiedykolwiek nielegalne|narkotyki? - Nie, nigdy. {6575}{6658}My�lisz, i� jest mo�liwe, �e m�g�by�|mie� jakie� narkotyki... {6660}{6729}w twoim systemie|bez twojej wiedzy? {6749}{6787}Co sugerujesz? {6788}{6826}Czy kiedykolwiek... {6860}{6933}wydala�e� balona? {6997}{7058}Dobra, koniec. {7220}{7263}Wyszed� w po�piechu. {7272}{7302}Nie chc� tego schrzani�. {7304}{7371}To jest to, o czym wszyscy|funkcjonariusze marz�, {7372}{7435}szansa na rozwi�zanie|prawdziwego przest�pstwa. {7472}{7520}Wiesz co to jest? {7521}{7562}Tak, to jest marihuana. {7567}{7607}Sk�d to wiesz? {7608}{7636}Jest tu napisane. {7687}{7712}Cholera. {7755}{7836}To Zorza Polarna,|Cannabis indica. {7881}{7906}Nie. {7924}{7955}To marihuana. {7959}{8013}Nie mo�esz by� pewny,|�e to nie ty. {8015}{8065}To �mieszne. Oczywi�cie,|�e to nie ja. {8067}{8145}Marichuna powoduje utrat� pami�ci,|wi�c mo�e tylko nie pami�tasz. {8147}{8175}Zapami�ta�bym. {8177}{8219}Jak, skoro to spowodowa�o|utrat� pami�ci? {8221}{8247}To nie tak dzia�a. {8249}{8299}A sk�d to wiesz? {8300}{8346}- Przesta�, dobra?|To ja przes�uchuj� ciebie. - Nie! {8348}{8409}Powiedzia�e�, �e to ja mam przes�uchiwa�,|kiedy tu wchodzi�em. {8411}{8476}Teraz, ile dok�adnie skr�t�w|wypali�e�? {8512}{8600}Pam powiedzia�a mi, �e �wietnie|na�ladujesz Stanleya. Chcia�bym to zobaczy�. {8685}{8792}"Dlaczego trzymasz moje papiery,|na rzeczach, kt�re s� nie moje?" {8860}{8887}I to mia�em by� niby ja? {8888}{8957}Hej, Stanley.|Na�ladowa�em tylko. {8959}{9016}To nie jest zabawne. {9062}{9117}Na�laduje tak wszystkich. {9260}{9320}"To nie by�o zabawne." {9322}{9359}Razem.|Kup mi Cole. {9360}{9403}Nie, nie m�wisz! {9488}{9563}Jim nie mo�e m�wi�,|dop�ki nie kupi mi Coli. {9564}{9655}Takie mamy sztywne regu�y, gdy|powiedzieli�my co� r�wnocze�nie. {9839}{9871}"Sprzedane"? {9872}{9946}To si� jeszcze nigdy|nam nie przytrafi�o. {9971}{10014}Wybacz, to nie m�j|problem. {10220}{10253}Wiem, �e jeste� niewinna, {10255}{10323}ale nie mo�e wygl�da�,|�e traktuj� ci� inaczej. {10324}{10360}Rozumiem. {10385}{10438}Gdzie by�a� wczoraj wieczorem? {10510}{10619}Gdzie on dzwoni?|Sypie kogo�? Narc! {10627}{10682}Dobre, Michael. {10684}{10730}Pami�tasz to? {10732}{10778}Dobra, dam ci zna�. {10790}{10829}Kto� ma k�opot? {10831}{10938}Testy na narkotyki przyjd� nied�ugo,|aby przetestowa� mocz ka�dego. {10940}{10989}Co? {10993}{11031}- O czym ty m�wisz?|- Polityka firmy. {11033}{11071}Je�eli znaleziono tu narkotyki, {11073}{11168}automatycznie przeprowadza si� test|w ci�gu 24h. {11172}{11204}Czy to prawda, Toby? {11206}{11260}Kiedy podpisujesz umow�|o prac�... {11262}{11329}zgadzasz si� zastosowa�|losowo test. {11384}{11437}Dwa dni temu by�em na koncercie|Alicia Keys... {11439}{11479}w Mountain Montage|w Performing Center Arts. {11481}{11526}Zdoby�em te wspania�e|miejsca przy przej�ciu. {11528}{11614}Gdy zaczyna si� koncert,|siada ko�o mnie pi�kna dziewczyna. {11616}{11702}Nigdy wcze�niej nie spotka�em|dziewczyny z kolczykiem w wardze. {11704}{11748}Nie wiem dok�adnie|jak to si� zdarzy�o, {11750}{11824}ale jeden z jej przyjaci� zacz��|przynosi� jakie� towar, {11826}{11866}my�la�em, �e to papierosy|bez filtra. {11868}{11921}I jestem pewny, �e to by�y one. {11923}{11977}Ka�dy w rz�dzie je pali�. {11982}{12076}Uwaga, wszyscy!|Test zosta� odwo�any. {12081}{12184}Za to, przejd� si� dooko�a|i ka�demu si� przyjrz�. {12186}{12248}- Nie, nie mo�esz tego zrobi�.|- Mog�. To moje biuro. {12250}{12279}Nie, nie mo�esz. {12281}{12371}To musi by� oficjalne|i to musi by� mocz. {12492}{12523}Dobra. {12728}{12819}Kevin, jakie leki za�ywasz|opr�cz preparatu na w�osy? {12833}{12880}Nie bior� nic na w�osy. {12891}{12922}Angela, a ty? {12924}{12977}Nie bior� niczego. {12979}{13038}Niczego? {13116}{13142}Dobrze. {13221}{13293}Gdy pierwszy raz wyszli�my razem,|to by�o jak, niewa�ne, w porzo. {13295}{13390}By�am tak spi�ta. Teraz chc�,|aby by�o wyj�tkowo. {13394}{13428}Wi�c kupi�am now� sukienk�! {13429}{13477}Jedna z tym g��bokim wyci�ciem|na g�rze, {13479}{13523}pokazuj�ca co�.|Ale nie wszystko. {13525}{13575}Serio, nie wszystko, Jim.|S�owo... {13577}{13629}Hej. Co tam? {13638}{13695}Tylko cudownie rozmawiamy. {13696}{13784}Okay, Michael chce widzie� wszystkich|w pokoju konferencyjnym. {13786}{13810}Ale wiecie co? {13812}{13899}To za par� minut,|wi�c spokojnie sko�czcie. {13900}{13933}Dzi�ki. {13980}{14044}Wi�c, wygl�dam sexy... {14064}{14115}Nie usz�o mojej uwadze, {14125}{14223}�e niekt�rzy uwa�aj�,|�e za�ywanie narkotyk�w, {14240}{14279}to pow�d do �art�w. {14280}{14333}- Nie robili�my tego.|- Wcale. {14335}{14391}To ty �artowa�e�, nazywaj�c|Dwighta narc. {14392}{14424}Nie. {14438}{14497}To by� test.|Testowa�em was. {14499}{14585}I wszyscy go oblali.|Sromotnie. {14595}{14686}Kiedy wyzywa�em Dwighta od narc'a,|ilu go broni�o? {14688}{14747}Ilu powiedzia�o,|"Hej, on ma racj�." {14749}{14855}"On chroni biuro przed|z�em narkotyk�w." {14856}{14882}Dzi�kuj�, Michael. {14885}{14926}Jestem przeciwnikiem|narkotyk�w. {14928}{15027}Jestem tak radykalnym przeciwnikiem,|�e to stawia mnie ponad, {15028}{15123}podejrzeniami,|czy jakim� testem. {15130}{15191}Narkotyki rujnuj� �ycie, ludzie. {15192}{15267}Narkotyki niszcz� kariery. {15275}{15363}Tacy Cheech i Chong.|Ka�dy wie, �e s� zabawi. {15365}{15463}Ale wyobra�my sobie jak byliby zabawni,|gdy nie palili marychy. {15471}{15544}Chc�, aby ka�dy spojrza�|w lewo. {15555}{15634}Teraz w prawo. {15643}{15755}Kto� z was ju� by nie �y�,|od brania narkotyk�w, {15756}{15809}w jakim� punkcie swojego �ycia. {15826}{15899}W tym roku cz�ciej ludzie|za�yj� kokain�, {15901}{15959}ni� przeczytaj� ksi��k� swojemu|dziecku. {15960}{15994}Sk�d masz te dane? {15996}{16047}Te dane ci� przera�aj�,|czy nie? {16049}{16079}Nie. {16080}{16159}My�lisz, �e przypalanie jest w porzo? {16160}{16217}My�lisz, �e picie alkoholu|jest w porzo? {16219}{16244}Nie. {16246}...
rambus02