{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {62}{96}Poprzednio w {y:i}The Cape... {98}{130}Mówimy o połowie {132}{201}rozwijanego nabrzeża w Palm City. {205}{315}Dlatego płacę ci za to 7 bilionów dolarów. {317}{356}Fleming chce kupić swój własny port, {358}{425}zmienić Palm City w terrorystyczno-narkotykowš stacje. {426}{486}Rodzina Chandler'ów posiada ten port {487}{539}Wszyscy nie żyjš.|Jest brakujšcy spadkobierca. {541}{597}Czyli muszę znaleć Conrada Chandlera {598}{657}i powstrzymać Fleming'a przed zakupem portu. {659}{702}W całym Palm City ludzie sš naćpani {703}{735}psycho-aktywnš toksynš {737}{797}przez co ludzie wyglšdajš na martwych. {798}{824}On zmartwychwstał. {826}{855}Ten facet jest naćpany. {857}{902}- Kto zmartwychwstał?|- Conrad Chandler. {904}{930}Lich. {932}{970}Szukam Conrada Chandlera. {972}{1045}Pozwól ze powiem ci mały sekret. {1046}{1092}Nazywajš mnie Lich. {1329}{1367}Wow, spójrz. {1369}{1412}Jak by była zrobiona specjalnie dla ciebie. {1414}{1484}Zaufaj mi, to ta. {1589}{1623}Naprawdę tak sšdzisz? {1624}{1675}Jamie, jest piękna. {1677}{1725}Tak? {1727}{1759}Wiem, to trochę przytłaczajšce. {1760}{1807}To wszystko dzieje się tak szybko. {1809}{1895}Wszystko będzie dobrze. {1897}{1931}Ona jest tylko zdenerwowana. {1933}{2016}To najważniejszy dzień twojego życia. {2018}{2050}Mój telefon dzwoni? {2052}{2114}Czeć Jamie.|Sukienka. {2116}{2180}Proszę. Powiedz tak. {2266}{2298}Tak. {2347}{2412}O mój Boże, wychodzisz za mšż. {2413}{2468}Wychodzę za mšż. {3167}{3224}Orwell. {3226}{3267}Czeć. {3268}{3327}Co się do cholery dzieje? {3329}{3411}Nie szukaj jej. {3413}{3470}Ona należy teraz do mnie. {3472}{3505}Tak. {3644}{3712}Chwila, chwila, chwila.|Spokojnie, Spokojnie. {3714}{3775}Gdzie ona jest?|Gdzie jest ta dziewczyna? {3777}{3807}Mam prawo do zachowania milczenia. {3809}{3832}Hey, hey, hey, hey, hey. {3834}{3867}To mój wiadek, ok? Odwal się. {3869}{3931}Wszystko co powiem może być użyte przeciwko mnie w sšdzie. {3932}{3996}Hey, słuchaj, narażam mojš dupę pomagajšc tobie. {3998}{4030}Nie spieprz tego. {4031}{4055}Majš zakładników. {4057}{4101}Lich, potem to. {4102}{4179}Cholera, musisz się uspokoić! {4181}{4214}Gdzie jest Lich? {4216}{4271}Wszędzie. {4273}{4343}Doć! {6037}{6100}Vince, mam trop prowadzšcy do spadkobiercy Chandler'ów. {6102}{6152}Zadzwoń do mnie. {6412}{6510}Wyglšdasz wietnie jak na martwego Mr. Holloway. {6511}{6585}Absolwent, najlepszy w klasie. {6586}{6693}Specjalista w dziecięcej psychologii. {6695}{6766}Ran Orchard Sanitarium przez 20 lat. {6767}{6852}Więc powiedz mi, co się stało Preston? {6854}{6947}Te zarzuty nigdy nie zostały udowodnione. {6948}{7002}Cóż, nowe zarzuty powinny wystarczyć, {7003}{7064}ponieważ Szef Policji... {7065}{7119}Widział cię ładujšcego broń chemicznš {7121}{7159}na platformę. {7160}{7212}Ale ja nie sšdzę, że działałe sam. {7214}{7260}Może to nawet nie był twój pomysł. {7262}{7290}Więc dlaczego nic nie mówisz? {7291}{7340}Wytłumacz mi to. {7342}{7402}Widzisz, ja dorastałem w Islandii. {7404}{7453}Gdzie na każdym z gospodarstw była owca. {7455}{7491}Owce to naladowcy. {7493}{7526}Majš zakodowane w genach {7527}{7581}podšżanie za owcš przed nimi, {7582}{7636}nawet na rze. {7637}{7682}Więc, teraz nazywasz mnie owcš? {7684}{7722}My wszyscy jestemy owcami. {7723}{7808}Podšżamy lepo na rze. {7810}{7850}Lich jest moim pasterzem. {7852}{7910}Nie brak mi niczego. {7912}{7966}Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach, {7968}{8014}Prowadzi mnie nad wody, gdzie odpoczšć mogę, {8016}{8081}orzewia mojš duszę. {8083}{8154}Chociażby, przechodził przez ciemnš dolinę, {8155}{8187}zła się nie ulęknę, {8189}{8245}bo Ty jeste ze mnš, {8247}{8312}Kij Twój i laska pasterska sš mojš pociechš. {8314}{8371}Dobroć i łaska pójdš w lad za mnš {8372}{8445}przez wszystkie dni życia. {8447}{8537}I zamieszka, w domu Linch'a {8538}{8626}po najdłuższe czasy. {8627}{8683}Mam cię. {9019}{9120}<font color=#00FF00>d The Cape 1x08 d</font>|<font color=#00FFFF>Lich, Częć 2</font> {9120}{9220}Tłumaczenie: <font color="#1E90FF">xpsp3</font> <xpsp33@gmail.com>|Moje pierwsze tłumaczenie - dla cierpliwych :) {9866}{9940}Jeste taka piękna. {9941}{10020}Toksyna paraliżuje. {10023}{10081}Przyzwyczaisz się. {10187}{10242}Dodałem rodek uspakajajšcy. {10243}{10335}Powinno pomóc na drgawki. {10337}{10389}Biała skóra. {10391}{10462}Wyglšdasz jak porcelanowa lalka. {10464}{10505}Netta! {10588}{10639}Czyż jej twarz nie jest piękna? {10670}{10732}Młode twarze sš piękne. {10734}{10785}Wyno się. {10943}{10982}Powiedziała, że nie jestem jedynym, {10984}{11055}sierotš. Pamiętasz? {11057}{11107}Kiedy to powiedziała, pomylałem sobie {11109}{11159}"ma mnie" {11161}{11238}I to było zanim dowiedziała się jaki naprawdę jestem przystojny. {11371}{11424}Wybacz mi mój wyglšd. {11425}{11486}Kiedy cišgałem maskę... {11488}{11514}Co? {11516}{11587}Chciałaby mnie o co zapytać? {11902}{11963}Chcesz bym został twoim mężem? {11965}{12033}To duża odpowiedzialnoć. {12035}{12104}Będziesz lojalna wobec mnie? {12106}{12154}Będziesz? {12316}{12352}Czy to wszystko dla nas? {12354}{12413}Mam nadzieję. {12414}{12448}Pobieramy się. {12579}{12614}Co się stało? {12616}{12667}Gdzie prowadzš te drzwi? {12669}{12711}Wszystko w porzšdku? {12791}{12818}Tak. {12820}{12866}Tylko coraz trudniej jest sobie przypomnieć {12867}{12899}jak tu trafiłam. {12901}{12932}Masz zimne stopy? {12983}{13014}Nie. {13016}{13063}To dobrze. {13174}{13215}Mogę cię przeprosić na moment? {13461}{13536}Tak sobie mylę... {13538}{13573}Jutro o tej porze... {13575}{13626}Będziemy mężem i żonš. {13666}{13748}Podoba ci się ten pomysł? {13750}{13816}Oczywicie, że tak. {13817}{13858}Jestem teraz miliarderem. {13895}{13993}Wiesz jak długo... {13995}{14098}Czekałem na ten mały kawałek papieru? {14099}{14150}Zamierzamy być... {14152}{14256}Królewska rodzinš Palm City. {14258}{14309}A królewska rodzina potrzebuje służšcych. {14504}{14567}To co nowego. {14569}{14622}To jest... lek {14623}{14706}który wywołuje napady. {14707}{14812}Dla 70% ludzi, napady te sš miertelne. {14853}{14947}Pozostałe 30% staje się oddanymi niewolnikami. {15024}{15129}Było by to nie do wykrycia w fontannie. {15130}{15189}Lub w piwie na stadionie. {15355}{15411}Pozwolę ci wybrać własnych służšcych. {15473}{15562}Ale najpierw, musisz się nauczyć jak być miłš dla mnie {15668}{15762}Wariatkowo pełne zombie? {15763}{15815}Nie wiem jak mam na to odpowiedzieć. {15817}{15869}To jej auto. {15871}{15922}Musi tu być. {15924}{15996}Jeli mam rację, Lich mieszka tu od kilkudziesięciu lat. {15998}{16034}Nie wiadomo, co jest w rodku. {16035}{16084}Cóż, my wiemy. {16135}{16181}Dlatego przyprowadzilimy nasze dziewczyny. {16480}{16509}Co to jest do cholery? {17162}{17235}Mówiłem ci by jej nie szukał. {17588}{17644}Nie czekajcie!|Oni sš naćpani! {17728}{17765}- Max! {18554}{18604}mierdzi jakby Linch był tutaj. {18995}{19062}Chce jš zakopać żywcem. {19063}{19096}Tak jak Janet. {19097}{19219}To miejsce to jedyny trop jaki mam. {19221}{19248}Poza Holloway. {19249}{19280}Holloway będzie wiedział, gdzie on jest. {19282}{19317}powiedziałe, że jest przetrzymywany przez Arkę. {19318}{19373}Muszę się tam jako dostać. {19491}{19566}Mam przyjaciół w biurze obrońcy. {19568}{19665}- Jeste tego pewien?|- Nie. {19667}{19732}Ale kończy mi się czas. {19734}{19763}i opcje. {19836}{19885}Mały posiłek przed lubem. {19887}{19933}Mam nadzieję, że Ci się spodoba. {20031}{20091}Co to jest? {20093}{20145}To rodek cytryny. {20147}{20184}Cytryny? {20333}{20369}Mówiłem ci, że chcę lilie. {20464}{20535}Lilie...|Na rodku stołu. {20536}{20606}Chcę mieć lilie na moim weselu. Czy to tak wiele? {20661}{20721}Na moim cholernym lubie! {20754}{20779}Nienawidzisz mnie? {20781}{20818}Nie. {20820}{20857}Nie nienawidzę cię Conrad. {20859}{20902}Kocham cię. {20903}{20959}Jeste pewna? Masz dziwny sposób na okazywanie tego. {21274}{21309}Widziała to? {21310}{21378}Widzisz jaki był zdenerwowany? {21380}{21433}Będę musiała go teraz uspokoić. {21435}{21477}Nie znasz go tak jak ja. {21479}{21550}Nie musiała cierać liny z jego ust {21551}{21621}kiedy zmagał się się ze swoimi ograniczeniami (?). {21653}{21686}Jeste tylko dziwkš. {21687}{21743}On cię nie kocha i ty dobrze o tym wiesz. {21745}{21799}Jeste po prostu nowa. {21801}{21888}Ciesz się tš sukienkš. {21889}{21959}Mam zamiar cię w niej pochować. {23812}{23876}- Czeć Trip.|- Gdzie byłe? {23877}{23919}Co poważnego się dzieje {23921}{23977}- Potrzebuje twojej pomocy.|- Mojej pomocy? {23979}{24035}Tak. {24037}{24137}Muszę porozmawiać z twojš mamš. {24139}{24188}Mamo.|Peleryna jest na dachu. {24190}{24245}- Chce z tobš porozmawiać. {24247}{24279}Tygodniowa sałatka z jajek {24281}{24349}czy eksperyment się nie udał? {24351}{24409}Poważnie, mamo.|Mówi, że to ważne. {24411}{24481}Niech zadzwoni do mojego biura i umówi się na spotkanie. {24483}{24538}- Mamo!|- Co? {24540}{24584}Proszę, nie zawstydzaj mnie. {24586}{24620}Chcesz bym poszła na dach? {24622}{24686}Zaufaj mi. {24688}{24737}Ok.|Chcesz bym poznała Pelerynę? {24739}{24788}To go poznam. {25161}{25231}Ok.|Teraz co? {25233}{25258}Ms. Farady? {25310}{25356}Trip, zadzwoń na 911. {25358}{25392}- Mamo co robisz?|- Uspokój się. {25394}{25443}Wszystko w porzšdku.|Wszystko w porzšdku. {25445}{25510}Kim ty do diabła jeste?|Zostaw nas w spokoju! {25512}{25537}Mamo, zawstydzasz mnie! {25539}{25600}Jest przerażona.|Przepraszam. {25602}{25635}Jak miesz. {25636}{25664}Jak miesz mu to robić! {25666}{25701}Wiesz, że dopiero co stracił ojca? ...
dezaktywator90