90210 [2x02].txt

{45}{92}Poprzednio w 90210:
{93}{115}To jest kole� od tenisa.
{116}{162}Jest gor�cy czy jest gor�cy?
{163}{211}- Ade?|- Teddy!
{219}{243}Ade uprawia�a z nim sex?
{244}{264}On by� jej pierwszym.
{265}{306}- Ty i ja, z nami koniec.|- Co?
{307}{339}Naomi to twoja siostra?
{340}{359}Znienawidzi ci�.
{360}{387}Nigdy si� nie dowie �e to ja.
{388}{431}I wszystko, o czym|mog� my�le�, to Liam i Liam.
{432}{457}Naomi, musz� z Tob� porozmawia�.
{458}{477}
{478}{531}To ty zdecydowa�a� zadzwoni� na policj�|na imprezie.
{532}{561}Przyjaciele s� na Ciebie �li.
{562}{608}Pog�d� si� z tym.
{635}{698}Sp�dzi�em ca�e wakacje|w letniej szkole - przez ciebie,
{699}{732}i nie us�ysza�em nawet|jednego przepraszam?
{733}{772}Wiesz, co? Chrza� si�, Dixon!
{773}{792}Ty te� si� chrza� Annie.
{793}{841}Naprawd� nie mam ochoty na rozmow�, ok?
{842}{890}A na picie?
{972}{1005}O m�j Bo�e.
{1006}{1041}Czy ta naga dziewczyna to Annie?
{1042}{1093}Dzi�kuj� bardzo.
{1273}{1301}C� mog� powiedzie�?
{1302}{1355}Po prostu przyci�gn��e� m�j wzrok|Danny.
{1390}{1412}Donny.
{1413}{1452}Jasne, Donny.
{1460}{1534}Nie zdawa�am sobie sprawy, �e w tech-klubie|s� tacy przystojniacy.
{1545}{1585}Dzi�kuj�.
{1586}{1613}Mam takie pytanie.
{1614}{1662}Za�o�y�y�my si� z kole�ank�
{1663}{1720}Ona m�wi, �e nie mo�na anonimowo wys�a� smsa.
{1721}{1764}A ja na to|-"oczywi�cie, �e mo�na".
{1765}{1788}Bo mo�na, prawda?
{1789}{1886}Czy Konrad Zuse wynalaz�|pierwszy binarnie programowalny komputer?
{1894}{1940}Odpowied� brzmi - oczywi�cie!.
{1941}{1967}Idealnie. To �wietnie.
{1968}{2067}Wi�c czy m�g�by� mi pokaza� jak?|�ebym mog�a zako�czy� wreszcie ten zak�ad.
{2068}{2083}Tu jeste�!
{2084}{2122}Co robisz?
{2148}{2231}Kujoni pr�buj� nam�wi� mnie|do wst�pienia do tech-klubu.
{2548}{2596}Dupek, na drugiej, nie patrz!
{2652}{2706}To by�o subtelne dziewczyny, dzi�ki.
{2709}{2752}Lepiej, �eby nie pr�bowa� zn�w ze mn� gada�.
{2753}{2778}Nie przejmuj si�.
{2779}{2796}Nie uda mu si�|przez nas przej��.
{2797}{2833}Prawda, Silver?
{2834}{2886}Silver? Helo�.
{2892}{2940}Musz� spr�bowa� z nim zn�w pogada�.
{2951}{3036}Ja i Dixon - ��czy�o nas co� wyj�tkowego.
{3037}{3110}I przez to, �e pope�ni�am b��d|to nie znaczy, �e to koniec.
{3111}{3138}Po prostu musz� przeprosi�.
{3139}{3182}ale ju� to zrobi�a�, prawda?
{3183}{3198}Wczoraj wieczorem.
{3199}{3246}Wczoraj by� w�ciek�y.
{3247}{3277}Wiesz co? Daj mu tydzie�.
{3278}{3316}- Dlaczego?|- Dlaczego?
{3317}{3379}Bo min�y dopiero 24 godziny.
{3380}{3447}Je�li wczoraj by� z�y,|nie dotrzesz do niego teraz.
{3448}{3491}Je�li poczekasz tydzie�, on och�onie,
{3492}{3550}i pr�dzej dotrze do niego|twoje wyt�umaczenie.
{3565}{3592}Chod�.
{3593}{3626}To chyba nie b�dzie bola�o.
{3627}{3693}Zosta�o jeszcze kilka miejsc w "Blaze News"!
{3694}{3753}Nie przegap swojej szansy na uczestnictwo
{3754}{3838}w jedynym, w West Bey|powa�nymin dziennikarskim przedsi�wzi�ciu!
{3839}{3899}I kiedy m�wi� powa�nym|mam na my�li zabaw�.
{3913}{3950}- Hej.|- Co jest ch�opaku?
{3955}{3985}Silver wci�� si� na mnie gapi?
{3986}{4020}Tak, potwierdzam.
{4021}{4063}Ta...
{4064}{4120}Ade m�wi, �e ona wci��|jest tym za�amana.
{4121}{4167}Niewa�ne stary.|Ok�amywa�a mnie ca�e lato.
{4168}{4224}Poza tym, teraz gdy|jest ju� po wszystkim...
{4240}{4280}Czuje jakby ulg�.
{4281}{4307}Wiesz, jestem wolny.
{4308}{4337}Nowy rok, nowy Dixon.
{4338}{4382}Dupek w pobli�u!
{4383}{4418}Stary, powa�nie, jaki masz problem?
{4419}{4450}Po prostu popatrz na niego.
{4451}{4543}Jest tu od trzech godzin|a ju� jest "Panem Popularnym"
{4544}{4586}Co w tym �miesznego?
{4587}{4629}Nie mog� uwierzy�,|�e Ade straci�a z nim dziewictwo.
{4630}{4686}No i co z tego?
{4687}{4719}Przecie� ona ju� na niego nie leci.
{4720}{4738}Oczywi�cie, �e nie leci.
{4739}{4761}Dlaczego w og�le|o tym wspomnia�e�?
{4762}{4802}- Ok.|- Przy��czcie si� do "Blaze"!
{4803}{4860}Mo�e nie jeste�my popularni,|ale mamy serca!
{5110}{5167}Kogo moje oczy widz�? Poczwara.
{5317}{5401}Nawet sobie nie wyobra�asz|w jakie piek�o zamieni� twoje �ycie.
{5678}{5706}Naomi, poczekaj!
{5707}{5755}- Musz� z tob� pogada�.|- Przesta�. Przesta�.
{5792}{5877}Nie odzywa�e� si� przez|trzy miesi�ce i nagle musisz pogada�?
{5878}{5913}Nie b�d� z tob� teraz rozmawia�.
{5914}{5975}S�uchaj, m�j ojczym|wys�a� mnie tej nocy daleko na...
{5976}{5997}Na kompletne pustkowie.
{5998}{6040}Nie by�o tam telefon�w, komputer�w...
{6041}{6075}Biedaczek.
{6076}{6127}Nie o to mi chodzi. Ja...
{6149}{6200}Jest mi naprawd� przykro.
{6230}{6268}Przykro ci?
{6269}{6334}Spa�e� z Annie i jest ci przykro?
{6347}{6389}Annie?
{6390}{6432}�wietnie. Teraz b�dziesz temu zaprzecza�.
{6433}{6476}Wiesz co? Wesz�am tam|i zasta�am ci� w p� nagiego Liam...
{6477}{6519}Nie, nie, nie. Ja...
{6548}{6657}Uprawia�em z kim� seks, owszem...
{6689}{6740}Ale to nie by�a Annie.
{6773}{6823}Wi�c kto to by�?
{6986}{7030}Wi�c...
{7138}{7180}Jasne.Ok.
{7181}{7229}Tw�j czas si� sko�czy�.
{7396}{7436}Czego chcia� ten kretyn?
{7437}{7463}Kogo to obchodzi?
{7464}{7511}Po prostu st�d jed�my.
{7744}{7937}www.90210.prv.pl - co tydzie� napisy!
{7950}{8094}www.90210.prv.pl: nutriaa@interia.pl
{8154}{8193}Nigdy nie rozgryz� tej maszyny do kawy.
{8194}{8273}Stara kosztowa�a 20 dolar�w,|ale przynajmniej robi�a kaw�.
{8274}{8323}- Cze�� mamo.|- Liam. Hej.
{8324}{8348}Dobrze,�e jeste� w domu.
{8349}{8400}Witaj, Liam.
{8410}{8442}To jest Jen Clark.
{8443}{8502}Przysz�a porozmawia� o swojej siostrze, Naomi
{8503}{8556}Podobno sprawi�e� Naomi|du�o b�lu w ubieg�ym roku.
{8557}{8622}Wi�c obie uwa�amy,|�e powiniene� si� trzyma� z daleka.
{8642}{8678}Wreszcie si� uspokoi�a.
{8679}{8707}Wiesz?
{8708}{8765}- Jeste� psychiczna.|- Liam, dosy� tego!
{8766}{8799}Przepraszam. On...
{8800}{8845}Nie, nie. W porz�dku.
{8846}{8889}To wszystko jest bardzo poruszaj�ce.
{8890}{8922}Ca�kowicie rozumiem.|W porz�dku.
{8923}{8965}Masz moje s�owo.
{8966}{9008}B�dzie si� trzyma� z daleka od Naomi.
{9009}{9037}O to mi chodzi.
{9091}{9108}S�uchaj,
{9109}{9185}kochanie, zrezygnuj� z kawy. Collen, dzi�kuj� ci bardzo.
{9186}{9249}Ju� mi lepiej. Naprawd�.
{9278}{9326}Do widzenia Liam.
{9397}{9462}I naprawd� za tob� t�skni�.
{9477}{9557}Ja... Ja my�l� o tobie non-stop.
{9606}{9722}Wujku Don, tak dawno si� nie widzieli�my
{9723}{9802}i ju� nie mog� si� doczeka� �wi�t.
{9803}{9861}To pa!
{9924}{9959}To by wujek Don.
{9960}{9989}�wietny facet.
{9990}{10025}Tak d�ugo si� nie widzieli�my.
{10026}{10052}No prosz�
{10053}{10109}a ja my�la�am, �e w�a�nie dzwonisz do Dixona.
{10114}{10145}- Dixon?|- Tak.
{10146}{10167}Nie, to nie...
{10168}{10215}To nie by� Dixon.
{10230}{10266}Ok, to by� Dixon |i musz� do niego oddzwoni�,
{10267}{10322}bo w�a�nie zostawi�am mu|najdziwniejsz� wiadomo�� na �wiecie.
{10323}{10371}Co si� sta�o z tygodniowym czekaniem?
{10443}{10481}Przepraszamy za sp�nienie.
{10511}{10571}Dobra, zaczynamy.
{10588}{10663}Witam wszystkich na pierwszym spotkaniu "Blaze News".
{10664}{10712}Musz� przyzna�, �e jestem poruszony,
{10713}{10753}Jestem poruszony widz�c tu was wszystkich.
{10754}{10807}Sze�� nowych os�b chce|uczestniczy� w naszej dzia�alno�ci
{10808}{10907}jest nas teraz 12,|wi�c poruszamy si� w dobrym kierunku, prawda?
{10964}{11038}Tak, wi�c teraz zdecydowanie|b�dziemy mie� troch� pod g�rk�.
{11039}{11119}W ubieg�ym roku za�oga|"Blaze News" zr�wna�a je z ziemi�.
{11120}{11172}Nie wymy�lali nowych historii.
{11173}{11228}Po prostu przychodzili tu,|�eby pali� traw�.
{11229}{11270}Ale uwierzcie mi,|w tym roku b�dzie inaczej.
{11271}{11312}B�dzie du�o rzeczy o kt�rych b�dziemy pi..
{11313}{11369}- Yo!|- Tak?
{11370}{11463}- Czy wci�� mo�emy pali� tu traw�?|-Nie. Zero trawy.
{11487}{11524}Oto co planuj�.
{11525}{11618}Raz w tygodniu, porz�dny magazyn z newsami. Wype�niony...
{11661}{11775}Wype�niony, historiami o naszych zainteresowaniach.
{11776}{11829}I my�l�, �e wszyscy mo�emy, mo�emy..
{11830}{11875}da� cos od siebie.
{12710}{12794}Wow. W�a�nie zrobi�em rezerwacje na sushi, ale wow.
{12795}{12816}O nie.
{12817}{12861}Ale kl�ska.
{12867}{12912}Znienawidzisz mnie.
{12913}{12944}Hej, hej chod� tu.
{12945}{13020}Cze��.
{13047}{13080}Musia�am si� podw�jnie um�wi�.
{13081}{13125}Stary przyjaciel zabiera mnie na to przyj�cie dobroczynne.
{13126}{13149}Ja...
{13150}{13198}G�upio mi.
{13210}{13257}Nienawidzisz mnie, prawda?
{13258}{13282}Troch�.
{13283}{13328}Nie, nie nienawidz� ci�.
{13329}{13374}Zdarza si�.
{13387}{13413}I tak powinienem si� zbiera�.
{13414}{13477}Wystawi�em dwie modelki bikini.
{13478}{13578}Jeste� taki s�odki, co sprawia|�e czuj� sie jeszcze gorzej przez t� sytuacj�.
{13592}{13682}Czy mo�esz chocia� wej�� na troch�,|zanim naprawd� b�d� musia�a i��?
{13717}{13746}Jasne.
{13747}{13796}- Oczywi�cie.|- Cudownie.
{13800}{13836}I musimy to prze�o�y�...
{13837}{13862}- Tak.|- Szybko.
{13863}{13930}Musz� zobaczy�, czy b�d�|m�g� prze�o�y� kilka spraw.
{13931}{13959}Tu.
{13960}{14013}- M�g�by�?|- Jasne.
{14064}{14106}Dzi�kuj�.
{14116}{14192}Tak mi�dzy nami, per�y|kojarz� mi si� ze staruszkami.
{14193}{14279}
{14280}{14356}Zawsze mo�esz ich nie nosi�.
{14395}{14424}Chcia�abym.
{14425}{14475}Ale Gregory mi je kupi�.
{14476}{14524}To przyjaciel z kt�rym sie dzi� widz�.
{14525}{14573}Tak wi�c.
{14583}{14632}- Tutaj.|- Jasne.
{14677}{14737}- Wi�c, witaj z powrotem.|- Dzi�kuj�.
{14738}{14807}Powiedz mi. Czy absolutnie pokocha�e� Wietnam?
{14808}{14846}Zwariowa�am kiedy by�am tam po raz pierwszy.
{14847}{14938}Wydaje mi si�, �e tw�j Wietnam|r�ni� si� troch� od mojego Wietnamu.
{14939}{15000}Bach Na National Park to wci�� Bach Ma National Park.
{15001}{15040}Nie wa�ne gdzie �pisz po obejrzeniu go.
{15041}{15101}By�a� w Bach Ma National Park?|/obszar obj�ty specjalna ochron� w Wietnamie.
{15143}{15194}To naprawd� ci�ka i m�cz�ca w�dr�wka.
{15195}{15228}Do czego zmierzasz?
{15229}{15264}�e si� nie przem�czam?
{1...