{20}{69}/W poprzednich odcinkach: {73}{130}/Dajcie spok�j.|/B�dzie ubaw! {130}{204}/�adna pogoda,|palmy... {207}{242}Jeszcze wi�cej palm. {247}{290}Mia�e� multum znajomych. {292}{346}W miejscu, gdzie mieszkali�my.|I wszyscy wiedzieli... {349}{390}�e jestem adoptowany. {393}{453}Ethan, to jest Annie,|c�rka nowego dyrektora. {456}{488}Annie, oto m�j|ch�opak Ethan. {490}{576}Znamy si�. Poznali�my si� na|wakacjach jakie� dwa lata temu. {579}{635}Nie rozmawiam teraz z tob�|jako pani pedagog. {636}{673}M�wi� do ciebie|jako siostra. {673}{744}Musisz pozby� si� tego gniewu.|Przysparza ci tylko problemy. {747}{788}Chyba nie chcesz|sko�czy� jak mama? {791}{864}Ka�dy to widzia�, Ethan!|Wszyscy ju� wiedz�! {899}{958}Ja rani� ciebie, a ty mnie.|Czy tak ma by� mi�dzy nami? {958}{994}Zrywasz ze mn�? {997}{1027}Z nami koniec. {1027}{1080}Mo�e po pr�bie zjemy|razem kolacj�? {1097}{1181}Inaczej wyobra�a�am|sobie t� noc. {1185}{1260}/Dobrze si� razem bawili�my.|Na pewno zostaniemy przyjaci�mi. {1295}{1323}A czy my jeste�my|przyjaci�mi? {1630}{1666}- Dzi�kuj�, kochanie.|- Nale�niki! {1669}{1714}- Rzu� mi jednego.|- Nie rzuca si� jedzeniem. {1717}{1738}Debbie, daj mi banana. {1745}{1793}- Dzi�kuj�.|- Usi�d�my wszyscy razem. {1793}{1867}Nie mog�. Spotykam si� z Silver przed zaj�ciami.|Musimy doko�czy� projekt na angielski. {1867}{1902}Ten o wsp�czesnej poezji? {1903}{1944}Nie, tamten odda�am|kilka tygodni temu. {1945}{1990}Musz� by� wcze�niej w pracy.|Mog� was podwie��. {1991}{2033}Nie, dzi�ki, Tato.|Navid po nas przyje�d�a. {2034}{2089}- Pr�ba trwa do 20-tej.|- Mog� ci� wieczorem odebra�. {2090}{2149}Nie, Silver mnie odwiezie.|Nie b�dzie mnie na kolacji. {2150}{2179}Mnie te� nie. Pok�j. {2185}{2260}Wi�cej dla mnie. Mam p�ne|zebranie komitetu rodzicielskiego. {2264}{2304}Zawsze jest ubaw. {2617}{2634}Cze��. {2746}{2806}Zamierzasz mnie ignorowa�? {2811}{2877}Ale� sk�d.|W czym mog� ci pom�c? {2927}{2982}Chcia�em tylko sprawdzi�... {3007}{3091}- jak si� miewasz.|- Wszystko w porz�dku. {3095}{3124}Dzi�ki. {3136}{3203}Co� jeszcze? Musz� bowiem|i�� na zaj�cia... {3204}{3274}i u�o�y� sobie plany na jutro,|gdy� m�j ojciec zabiera mnie do Las Vegas. {3279}{3314}Znowu to robisz? {3325}{3384}Oczywi�cie. Nie przepu�ci�abym|takiej okazji. {3389}{3436}Coldplay b�dzie wyst�powa�. {3437}{3489}Firma mojego ojca ma|darmowe wej�ci�wki. {3490}{3517}Brzmi nie�le. {3544}{3576}B�dzie zajebi�cie. {3877}{3921}Nie widz� ci�, nie wiem,|�e si� sp�niasz. {3922}{3986}Nie wiem, �e si� sp�niasz,|nie daj� ci usprawiedliwienia. {3996}{4040}Wygl�dasz jakby ci�|traktor przejecha�. {4043}{4102}To jest teraz w modzie. {4103}{4157}Nie wiedzia�a�, �e nale�y|wygl�da� jak po odwyku? {4159}{4240}A ja my�la�am, �e czesanie|w�os�w jest na topie. {4248}{4291}- Ale co ja tam wiem.|- W�a�nie. {4292}{4345}Masz racj�. Musz� lecie�. {4379}{4429}Na zaj�cia, Silver.|Znowu si� sp�ni�a�. {4453}{4492}Pewnie dasz jej|usprawiedliwienie. {4493}{4534}W �yciu.|To moja siostra. {4537}{4610}- Nepotyzm?|- Co� ci nie pasuje? {4614}{4685}Mo�e powinni�my pom�wi� o tym|jutro wieczorem przy kolacji? {4694}{4712}Dobra. {4771}{4824}Ch�opaki, chcia�em was|o co� spyta�. {4824}{4887}Jutro wieczorem m�j ojciec b�dzie ogl�da�|u mnie premier� nowego Bonda. {4887}{4938}Szkoda, �e akurat Bonda,|a nie jego inne produkcje. {4958}{4980}Powa�nie. {4981}{5052}Jeszcze nie wszed� do kin. Zna jakie� go�cia,|kt�ry robi� co� przy tym filmie. {5056}{5114}Chcecie obejrze�? {5115}{5148}A czy twoja mama|b�dzie w domu? {5191}{5226}Tak. {5253}{5303}- Ethan, piszesz si�?|- Czemu nie? {5306}{5341}I tak nie mam nic|lepszego do roboty. {5344}{5377}Jestem wolny, samotny... {5381}{5441}- nieszcz�liwy.|- I napalony. {5475}{5531}O ile b�dzie tam|twoja mama. {5609}{5630}Cze��. {5633}{5652}Hej. {5652}{5712}Czy twoi rodzice nadal si� w�ciekaj�,|�e wsadzi�em ci� do samolotu? {5712}{5743}Przejdzie im. {5761}{5818}- Masz czas jutro wieczorem?|- Jutro wieczorem? {5820}{5898}Na molo gra nowy zesp�, b�dzie|niez�a impreza, je�li chcesz p�j��. {5901}{5946}Z ch�ci�. {5956}{5991}�wietnie. O 20-tej? {5997}{6017}Dobrze. {6025}{6045}W porz�dku. {6084}{6099}Tak! {6142}{6185}Je�li w sobot� zabierzesz|moj� mam� do kr�garza... {6186}{6243}to przeka�� radzie nadzorczej,|�e mog� si� z nimi spotka�. {6244}{6299}Harry, odk�d si� tu|przeprowadzili�my... {6300}{6346}nikt nie ma dla|nikogo czasu. {6347}{6408}Kochanie, pr�bujemy|jedynie si� odnale��. {6409}{6451}Nowe miasto,|nowa praca. {6457}{6548}Wiem, ale t�skni� za wsp�lnym|sp�dzaniem czasu. {6586}{6637}Wiem, jak temu zaradzi�. {6657}{6721}- Rodzinny wiecz�r?|- Mamy i�� z wami na kr�gle? {6726}{6746}Tak. {6752}{6807}Chcieliby�my cz�ciej|z wami przebywa�. {6811}{6871}Nie widujemy si�|praktycznie wcale. {6888}{6980}Naprawd� chcieliby�my|sp�dzi� z wami czas. {6981}{7043}Szczeg�lnie, �e to|pi�tek wiecz�r. {7048}{7121}Ale um�wi�am si�|z Ty'em. {7122}{7191}A ojciec Navida puszcza nam|nowy film o Bondzie. {7196}{7287}A my z waszym ojcem mamy bilety do|Hollywood Bowl, ale nie wybieramy si� tam. {7288}{7310}Dok�adnie. {7311}{7361}Wolimy sp�dzi� ten|czas z wami. {7365}{7406}- Prosimy.|- Dajcie spok�j. {7407}{7437}Prosimy... {7446}{7522}Nikt nie urz�dza tu|rodzinnych wieczor�w. {7526}{7606}B�dziemy wi�c musieli przenie�� cz�stk�|Kansas do Beverly Hills... {7608}{7709}poniewa� rodzinny wiecz�r to sprawa|nieunikniona i b�dziemy si� �wietnie bawi�. {7733}{7776}Rodzina przede wszystkim. {8089}{8214}/SCHRONISKO DLA KOBIET {8236}{8313}{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|90210 [1x03] {8313}{8395}{C:$aaccff}"Lucky Strike" {8395}{8474}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea {8474}{8594}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. {8788}{8860}Mog� ponownie tu przenocowa�?|Obiecuj�, �e to ju� ostatni raz. {8864}{8907}Przykro mi, Silver.|Mamy komplet. {8913}{8991}Potrzebujemy wolnych miejsc dla os�b,|kt�re naprawd� nie maj� gdzie si� podzia�. {8995}{9037}Nie wie pani,|jak tam jest. {9039}{9091}To prawda, ale musisz sobie|z tym poradzi�. {9098}{9123}Przykro mi. {9321}{9380}Wieczorem gra nowy|zesp� na molo. {9380}{9410}Lec� do Las Vegas. {9412}{9453}Znowu? {9459}{9542}Co roku firma mojego ojca urz�dza turniej|gry w golfa. To olbrzymia impreza. {9545}{9619}Zabawa na ca�ego. Nie przepu�ci�abym|takiej okazji za nic na �wiecie. {9626}{9680}Ma dopiero cztery lata,|a ju� czyta wszystkie te s�owa. {9682}{9726}Pewnie ci� zanudzam? {9728}{9798}Nie, w ko�cu to tw�j syn.|To fascynuj�ce. {9807}{9865}Kocham dzieci.|Ucz� je... {9878}{9959}oblewam na sprawdzianach,|czasami chc� je udusi�... {9993}{10061}Tak z ciekawo�ci, Ryan.|Ilu twoich znajomych ma dzieci? {10087}{10140}Niech pomy�l�, nikt... {10154}{10188}Ale wiesz... {10189}{10263}jestem bardzo blisko z dzieciakami, z kt�rymi|pracuj� w poprawczaku, czy to si� liczy? {10266}{10308}Pracujesz w zak�adzie|poprawczym? {10309}{10388}Tak, przewa�nie w weekendy,|poniedzia�ki po szkole, wtorki... {10440}{10524}�rody, czwartki... Nie mam w�asnego �ycia,|wiem, to smutne. {10530}{10562}Co z nimi robisz? {10570}{10611}Rozmawiam... {10615}{10680}gram w Scrabble. Znam wi�cej s��w ni� oni,|wi�c zazwyczaj wygrywam. {10681}{10719}Co podwy�sza moje ego. {10729}{10793}To d�uga historia, p�jd� ju�...|Kolacja wieczorem? {10804}{10821}Tak. {10851}{10898}- Dzie� dobry, panie Matthews.|- Witam. {10931}{10949}Hej. {10963}{11006}On chyba si�|w tobie buja. {11008}{11067}Nic z tych rzeczy.|Jeste�my kolegami z pracy. {11068}{11106}- Nigdy nie um�wi�abym si�...|- To dobrze. {11107}{11187}W szkole i tak jest ci�ko. Seks mojej siostry|z innym nauczycielem nie jest mi potrzebny. {11198}{11219}No tak. {11240}{11338}Czy mog�abym sp�dzi�|u ciebie dzisiaj noc? {11356}{11413}Porozmawia�yby�my,|zam�wi�yby�my pizz�. {11423}{11446}Zapro� Brend�. {11452}{11512}Dzisiaj nie mog�,|kochanie. {11517}{11554}Ale jutro na pewno. {11556}{11592}- Dobra.|- �wietnie. {11763}{11794}- Hej.|- Cze��. {11803}{11850}Masz jakie� plany|na wiecz�r? {11870}{11897}Tak, jestem um�wiona. {11907}{11942}Z Ty'em... {11943}{12014}Nie. Urz�dzamy|rodzinny wiecz�r. {12026}{12047}Rodzinny wiecz�r? {12083}{12107}Tak. {12118}{12164}Twierdz�, �e wcale nas|nie widuj�, wi�c... {12170}{12224}Mo�e to nie jest ca�kowite|samob�jstwo... {12225}{12298}o ile p�jdziecie gdzie�, gdzie nikt|ze szko�y was nie rozpozna. {12314}{12349}Kr�gielnia Lucky Strike? {12379}{12451}Mo�e po tym kto� z k�ka szachowego si�|do ciebie odezwie. {12453}{12477}�wietnie! {12485}{12558}- Cze��, Ethan, co tam?|- Siema. {12569}{12631}Otrzyma�em twoj� wiadomo��.|Szkoda, �e ci� nie b�dzie. {12636}{12656}No tak. {12690}{12759}P�jd� ju�,|zobaczymy si� p�niej. {12764}{12781}Pa. {12800}{12868}Dajesz mi kosza,|bo wolisz i�� na kr�gle? {12874}{12930}Zmuszaj� mnie do|tego moi rodzice. {12934}{12976}- Do bani.|- Raczej. {12991}{13032}Naprawd� chcia�em|zabra� ci� na molo. {13057}{13103}Mogliby�my... {13147}{13192}- Co?|- Nic. {13195}{13219}No powiedz. {13235}{13297}Zamiast przyje�d�a�|po mnie do domu... {13299}{13396}gdyby� przypadkiem|jecha� na molo... {13402}{13461}m�g�by� zahaczy� o|kr�gielni� Lucky Strike... {13463}{13532}i mo�e wysz�abym|wcze�niej? {13534}{13581}Jak d�ugo mo�na|gra� w kr�gle? {13595}{13651}Przypadkowo zobaczymy si�|o 20-tej. {13665}{13727}�wietnie. {13810}{13877}To proste, m�wisz swoim starym,|�e nie chcesz i�� i tyle. {13880}{13935}Nie chc� zrani�|ich uczu�. {13942}{13993}Przyjd� na kr�gielni�... {13996}{14071}opowiedz im o filmie.|Bankowo mnie puszcz�. {14077}{14105}Jeste� pewny? {14140}{14222}Przyprowad� ze sob� mn�stwo os�b.|Trudniej b�dzie im odm�wi�. {14224}{14258}Presja otoczenia.|Za�atwione. {14321}{14405}Mamy weekend, panienko.|Mo�esz i�� do domu. {14409}{14438}Ty te� tu jeste�. {14456}{14492}Zostaj� na dodatkowych|zaj�ciach z matmy. {14510}{14574}- Przecie� masz pi�tk�.|- Z minusem. {14621}{14648}A ja ca�e pi��. {14682}{14700}Kujon. {14744}{14777}Co robisz wieczorem? {14780}{1...
candy2790andBrownCandy1789