{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100} {780}{872}{y:i}Jestemy z FBI, a nie męczennikami. {886}{940}{y:i}to samobójstwo. {941}{1033}{y:i}o jednš więcej|zaginionš dziewczynę w Meksyku. {1034}{1100}{y:i}Dlaczego tak zależy Ci na niej? {1119}{1193}{y:i}bo jest wiadkiem przeciwko Torrezowi? {1194}{1289}{y:i}Jest na pewno po jego stronie. {1290}{1385}{y:i}Nie musimy tego robić! {1386}{1484}{y:i}Jeli nie my, to kto? {1544}{1647}{y:i}Kazałem wam to zostawić!|Nie próbujcie dopać Torreza! {1724}{1809}{y:i}Ty bękarcie Machete,|dlaczego nie słuchacie rozkazów? {1810}{1892}{y:i}Zabijš nas wszystkich!|Czekajcie na posiłki! {1893}{1978}{y:i}Słuchaj się skurwysynie! {2559}{2637}{y:i}Cokolwiek się zdarzy... {2671}{2760}{y:i}jestem z tobš, szefie. {2789}{2856}On jest szefem. {3358}{3445}{y:i}Wybacz. {4627}{4742}Ubieraj się!.|- Jest za goršco na ubranie. {4850}{4915}{y:i}Ostrożnie. {5169}{5282}Ratujesz mnie od Torreza?|Masz jaja. {5308}{5383}Pier jak moja. {5466}{5540}Jaki długi i twardy. {5541}{5615}Moje ostrze.|- Dobrze rżnie? {5616}{5682}Bardzo.|- Dobra. {6150}{6201}Mam go. {6247}{6335}{y:i}Biedactwo.|- E Machete... {6336}{6421}{y:i}Mówiłem trzymać się z daleka. {6436}{6554}{y:i}Trzeba było słuchać,|a nie łapać Gade. {6555}{6694}Jak mi poszło?|- wietnie, moja kochana. {6786}{6875}{y:i}Dzieje się tak, gdy zgrywasz bohatera. {6915}{6991}Dlaczego jeste taki uparty? {6992}{7068}Mam całš policję,|i nie tylko w Meksyku. {7078}{7171}Mam prokuratora,|własnych marszałków... {7175}{7223}Dlaczego to robisz? {7224}{7299}Bierzesz pienišdze|I odwracasz głowę. {7300}{7355}Ile chcesz? {7405}{7483}Może powinienem zapytać żonę. {7751}{7851}Twoja córka jest teraz w szkole, prawda? {7916}{8007}Nie sšdzę. {8053}{8147}W obliczu mierci pochyl głowę. {8219}{8352}Ale... Nie zasługuje na zaszczyt mierci. {8395}{8467}{y:i}Spalić to wszystko! {11056}{11145}Trzy lata póniej, więto pracy w Texasie {11146}{11218}{y:i}... jest z nami Franklin|Jonasz, zastępca dyrektora {11219}{11290}{y:i}lokalnego|biura polityki imigracyjnej. {11291}{11334}{y:i}Dziękuję, cieszę się, że jestem tutaj. {11335}{11379}{y:i}Jakie działania sš podejmowane dla|bezpieczeństwo naszych granic? {11380}{11453}{y:i}Pracujemy z lokalnš policjš|w celu poprawy kontroli, {11454}{11526}{y:i}ale między Meksykiem a Stanami Zjednoczonymi a|jest ponad 3200 kilometrów granicy, {11527}{11589}{y:i}a więcej niż połowa z nich|jest tu, w Teksasie. {11590}{11660}{y:i}Musimy zaatakować problem u ródła. {11661}{11768}{y:i}Istnieje cała sieć wsparcia, nie|tylko przy przekraczaniu granicy {11769}{11823}{y:i}, ale pomaga im|i osłania dalej. {11824}{11917}{y:i}Odkrycie tych sieci jest naszym priorytetem {11918}{11980}{y:i}Najlepsi agenci prowadzš ledztwo. {12007}{12117}Agent Rivera, 23 dzień|monitorowania działania "Sieci". {12139}{12303}Jest podejrzenie, że sieciš kieruje kobieta|o imieniu Luz, pdeudo "She". {12337}{12419}Luz jest w swoim vanie|podaje takos w dniu więta pracy. {12476}{12570}Ciekawa twarz. {12850}{12908}Jest nowy. {13045}{13113}Sprawdzić w bazie danych ze względu na|to możliwoć wczeniejszych przestępstw. {13114}{13200}Hiszpan, blizny, tatuaże. {13212}{13296}"Nie pogrywaj ze mnš,|to nie zrobię ci krzywdy". {13369}{13456}{y:i}Częstuj się, zapłacisz jutro. {13552}{13620}{y:i}Potrzebujesz ogrodnika? {13732}{13876}Granica USA - Meksyk {14082}{14138}{y:i}Wysiadać. {14191}{14239}{y:i}Szybciej! {14241}{14349}{y:i}Nie jestemy na miejscu.|Nie możesz nas tu zostawić! {14350}{14424}{y:i}Jest chora. {14669}{14728}Spotkanie! {15236}{15313}Mówisz po angielsku? {15412}{15504}Nie mówię po meksykańsku. {15505}{15596}Wiesz, naruszyła własnoć prywatnš. {15597}{15668}W kraju mojego ojca. {15889}{15970}Jezu, nie widzisz, że była w cišży? {16013}{16085}Jeli tu by się urodził,|zostałby naszym obywatelem. {16086}{16150}Tak jak ty i ja. {16151}{16224}Wiem, że większoci z nas to się nie podoba. {16234}{16316}Mówiš o nas Avengers. {16352}{16429}Ale w rzeczywistoci chodzi o czujnoć. {16442}{16544}Kto musi czuwać|nad naszym wielkim narodem. {16554}{16720}Jeli nie będzie Texasu,|wrócimy do Meksyku. {16790}{16849}Kto ich powstrzyma, senatorze? {16862}{16922}Ja. {16985}{17059}Witamy w Ameryce. {17123}{17178}Nakręciłe? {17179}{17280}Daj mi to na DVD, miła pamištka, naprawdę. {17320}{17405}{y:i}Skażenie zaczęło się.|Pasożyty, które przekroczyły nasze granice {17406}{17490}{y:i}i zanieczyszczajš naszš ziemię,|szkodzš naszemu systemowi. {17491}{17555}{y:i}niszczš nas od wewnštrz. {17556}{17629}{y:i}Ale Senator John McLauglin|ma plan przeciwataku. {17630}{17690}{y:i}Będzie walczyć o utrzymanie|nielegalnych imigrantów z dala! {17691}{17760}{y:i}Elektryczne ogrodzenia na granicy, {17761}{17826}{y:i}nie ma amnestii dla pasożytów. {17827}{17932}{y:i}John McLaughlin chce|zabezpieczyć cię przed napastnikami. {17933}{18003}{y:i}Głosuj na reelekcję|Senatora Johna McLaughlina. {18004}{18058}{y:i}Głosuj na Senatora JohnaMcLaughlina. {18525}{18623}{y:i}Hej zbóju, chcesz walczyć? {18698}{18794}{y:i}Nie mów mi, że odpucisz|500 $ za 5 minut. {19093}{19160}{y:i}No dziewczynki, walczyć! {19870}{19949}{y:i}Złamał rękę, to koniec! {20086}{20144}{y:i}Pierdolony błazen! {20250}{20327}Dziękuję. {20669}{20740}Można fasolę z serem, i kawę. {20753}{20852}Mamy tylko kawę.|- Poproszę. {20989}{21042}Zaschło mi w ustach. {21154}{21239}Dlaczego udajesz,|że przychodzisz tylko na kawę? {21240}{21324}Naprawdę,|tania i smaczna kawa. {21325}{21390}Mogę odmówić obsługi każdego. {21393}{21508}Tak po amerykańsku.|- Tak, ich obywateli. {21509}{21567}Masz dokumenty? {21586}{21641}Nie raz sprawdzane. {21642}{21704}A przedtem. {21705}{21767}A tym, masz? {21768}{21834}Tak jak ostatnim razem, gdy sprawdzała. {21853}{21950}Mylisz, że robisz to prawidłowo?|Szpiegujesz braci i siostry? {21951}{22055}Deportujesz ich z powrotem do piekła.|- Takie jest prawo. {22056}{22184}Jest wiele przepisów.|- Na pewno, oszustwa imigracyjne, {22185}{22229}pomoc w nielegalnym wyjedzie z kraju, {22230}{22273}przechowywanie żywnoci|w nieodpowiednich warunkach, {22274}{22325}Ale nie wiesz o niczym, prawda? {22326}{22397}Czy mogę moje takos? {22488}{22534}Kim ona jest? {22535}{22604}Słyszałem, że ma nielegalnš siatkę. {22605}{22736}Jak to wiedzieć? Prawdziwe|takos sprzedaję dla ludzi z tego wiata. {22737}{22824}Wypełnienia im żołšdek|czym innym niż nienawić. {22825}{22912}Zabawne, brzmi tak jakby|''She'' to powiedziała. {22943}{22996}Do zobaczenia. {23120}{23225}{y:i}Ostatnie sondaże pokazujš znaczny spadek|poparcia dla Johna McLaughlina {23226}{23292}{y:i}oraz zmianę sposobu mylenia|o imigracji. {23661}{23709}Wsiadaj. {23719}{23836}70 $ na dzień dla ogrodnika,|$ 100 za pokrycia dachowe, {23842}{23929}125 $ do szamba, cieków. {23930}{23999}Czy kiedykolwiek kogo zabiłe? {24973}{25028}nasz tego faceta? {25105}{25168}Senator John McLaughlin. {25188}{25246}Niezależny kandydat|naszego okręgu. {25247}{25337}On zbudował politykę|twardogłowych. {25338}{25389}Jego słowa. {25390}{25473}To przez niego wysyłamy was|z powrotem do Meksyku. {25493}{25562}To jego polityka,|odesłać wszystkich z powrotem, {25563}{25632}ale wczeniej postawić|mur na granicy. {25633}{25692}Dziękujemy wam. {25693}{25804}Ale senator nie zdaje sobie sprawy,|z tego, że kraj żyje z nielegalnej pracy, {25805}{25916}zapewnia niski koszt produkcji. {25917}{25980}Samobój. {25981}{26034}Moje słowo. {26067}{26134}Zakładam, że nie masz żadnych dokumentów. {26135}{26201}Jak dobrze wiesz, nielegalni|imigranci, jak ty, {26202}{26267}przymusowo sš wydalani z kraju. {26306}{26387}Dla dobra obu naszych narodów... {26423}{26508}Senator musi umrzeć. {26734}{26856}Dostaniesz 150.000 dolarów w gotówce. {27131}{27195}Znajd kogo innego. {27227}{27276}Nie ma czasu. {27277}{27349}Ta robota musi być wykonana jutro. {27481}{27563}We gotówkę, zrób to|i zniknij. {27564}{27645}Jak długo trzeba|zarabiać tyle pieniędzy? {27646}{27743}5, 10, 15 lat? {27762}{27834}Możesz zrobić z tym wiele dobrego. {27835}{27895}zasługujesz na nie. {28017}{28103}Nie zmuszę cię|do zrobienia tego, {28104}{28190}ale możesz być pewien co będzie,|gdy tego nie zrobisz. {28197}{28254}Wchodzisz? {28370}{28483}Spójrz na to, prosty projekt,|laserowy celownik... {28489}{28610}Trafisz komara z 900m, {28611}{28682}jeli masz jaja. {28766}{28838}Maczet, dobra do jatki, {28839}{28910}ale to jest prosta technika,|nieodpowiednia dla naszych celów. {28911}{28998}Wsparcie?|- Ja nim jestem. {29017}{29087}Zadzwoń lub wylij SMS,|jeli będš problemy. {29088}{29168}Musisz być na drodze o 13, dokładnie. {29306}{29379}O 13:04 zabijesz senatora. {30628}{30682}Wstawaj. {30683}{30791}Partnerze,|Urzšd nie toleruje bzdur! {30919}{30977}Drugi raz|w cišgu ostatnich 6 miesięcy {30978}{31036}musiałem przerwać operację. {31058}{31186}Mówiłem ci tysišc razy,|jeli co znajdziesz, mów mi. {31228}{31303}A nie idziesz do tego laboratorium. {31543}{31612}Masz co do powiedzenia? {31650}{31714}Przykro mi tatusiu. {32465}{32555}Co to jest?|- 150.000$ w gotówce. {32556}{32629}Jeste szalony? {32630}{32698}Dla organizacji. {32699}{32766}Pomogš ludziom. {32769}{32910}Nie wiem, co wiesz.|Ale cieszę się, że cię poznałam. {32996}{33056}Co podać? {33125}{33212}Panie i panowie, John McLauglin. {33308}{33374}Chciałbym podziękować wszystkim|najbliższym. {33375}{33478}Chcę podziękować moim|sympatykom z całego serca. {33567}{33660}Jestemy kuszeni, kuszeni przez ogień. {33661}{33770}Nasze granice sš testem,|i powiem wam, że się nie udało. {33780}{33922}Intruzi z zewnštrz,|przenikajš w dzień i mroku nocy. {33933}{34015}Pasożyci opanowali nasze miasto, {34017}{34131}rejon, p...
specjalista_ds_bhp