Na pocz�tku by�o S�owo... Gdyby� ta ksi��ka poruszy�a cho�by nieli cznych Czytelnik�w - serce pcj sercu, dusz� za dusz� � i poprzez s�owa uwra�liwi�a ich na S�owc wieczne! INNY �WIAT INNY �WIAT to seria ksi��ek prowokuj�cych Czytelnika do INNEGO spojrzenia na rzeczywisto��, w kt�rej �yje. To co wydaje si� oczywiste dla wielu z nas, po g��bszym wejrzeniu traci sw� jednoznaczno��. Kiedy staramy si� patrze� omijaj�c nasze schematy my�lowe, mo�emy nabra� dystansu do licznych �yciowych problem�w. By� mo�e stanie si� to tak�e za przyczyn� ksi��ek z tej serii. Wulfing von Rohr Ukryte przes�anie Biblii t�umaczy� J�zef Bali�ski tum Bydgob/.c/. 1996 tytu� orygina�u Was lehrte Jesus wirklich? Copyright � 1995 Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen All rights reserved Copyright � for the Polish edition Dom Wydawniczy L1MBUS, Bydgoszcz 1996 ilustracja na ok�adce Gayatri redaktor Kazimiera Wo�niak redaktor techniczny Piotr R�a�ski ISBN 83-85475-78-8 Dom Wydawniczy LIMBUS 85-959 Bydgoszcz 2, skr. poczt. 21 tel./fax 28-79-74 Spis tre�ci Dedykacja ............................ 9 Skr�ty Biblijne ......................... 11 l ____ Cz�� I ___ Szukanie prawdy o ukrytym przes�aniu Od autora ............................ 17 Szukanie prawdy poza wiar� ............. 33 Ksi�ga nad ksi�gami .................... 37 Cz�� II Nauka Jezusa o �yciu wiecznym Tajemnicze S�owo ...................... 51 Chrzest jako wtajemniczenie .............. 65 Cz�owiek jako �wi�tynia Boga ............ 77 Oko duszy, czyli trzecie, szczeg�lne oko ..... 87 Objawienie wewn�trznego �wiat�a i wewn�trznej muzyki .......................... 99 Narodziny i �mier�. Odrodzenie i zmartwychwstanie ............................. 111 Co to jest grzech? ...................... 125 Droga religii (Religia jako droga) ......... 131 Jak si� okre�la� sam Jezus? .............. 143 Jezus � jedyny Syn Bo�y? (Czy Jezus by� jedynym Synem Bo�ym?) ................ 149 Po�rednictwo w Zbawieniu ............... 159 Cz�� III _______Kwestie otwarte_______ Czy Jezus rzeczywi�cie zmar� na krzy�u? (Czy Jezus zmar� na krzy�u?) ............... 165 Jezus pomi�dzy dwunastym i trzydziestym rokiem �ycia. (Czy Jezus przebywa� w Indiach? Czy by� Esse�czykiem?) ................ 169 Jezus � Niepokalane pocz�cie - Rodzina Jezusa 175 Biblia i Karman ....................... 181 Biblia a idea reinkarnacji ................ 185 Przykazania o po�ywieniu godnym cz�owieka 189 Cz�� IV �r�d�a uzupe�niaj�ce Ewangelia Tomasza ..................... 195 Ust�py z Ewangelii Tomasza wraz z uwagami 199 Wewn�trzna Ewangelia �wi�tego Marka ..... 215 Ewangelia Pokoju Esse�czyk�w ........... 219 �wiadectwa wielkich mistyk�w ............ 225 _______Cz�� V_______ Medytacja Chrystusowa Wnioski ko�cowe ...................... 241 Medytacja Chrystusowa .................. 249 Drogi prowadz�ce do St�wa .............. 261 Wskaz�wki dla tych, kt�rzy pragn� osi�gn�� wi� z wewn�trznym �wiat�em ........... 265 Poszukiwanie duszy: mi�o�� i �aska ........ 271 Dodatek Wskaz�wki na temat innych �r�de� Ewangelia spe�nionego, to jest doskona�ego �ycia .............................. 277 Ewangelia Wodnika o Jezusie Chrystusie .... 281 Chrze�cija�stwo a opieka nad zwierz�tami -Zapomniana Ewangelia ................ 283 Dzi�ki sprawiedliwo�ci b�dzie pok�j. Tajemnica dwu pomaza�c�w Jezusa ........... 2S*/ Pos�owie ............................. 28S Dedykacja Rozwa�ania zamieszczone w niniejszej ksi��ce po�wi�cone s� Mocy, kt�r� nazywamy Bogiem, jej zwiastunowi i pos�a�cowi - Jezusowi Chrystusowi, wreszcie wszystkim �wi�tym i mistykom wszystkich religii i wszystkich czas�w, kt�rzy owo przes�anie o rzeczywisto�ci Boga oraz o egzystencji indywidualnej duszy przekazywali kolejnym generacjom ludzi nieustannie potrzebuj�cych Bo�ego �wiat�a, mi�o�ci Boga i Bo�ego pokoju. Wszyscy potrzebujemy b�ogos�awie�stwa boskiego, �aski i trwa�ej wi�zi duszy z moc� tw�rcz�, potrzebujemy ich, aby�my mogli przenikn�� misterium �ycia, przezwyci�y� �mier�, dost�pi� wiecznego �ycia duchowego. Oby tylko ksi��ka ta doprowadzi�a do przebudzenia duszy i do otwarcia jej na indywidualne, mistyczne do�wiadczenie, oby przyczyni�a si� do pog��bienia odpowiedzialno�ci cz�owieka za wszystko, co si� z nim wi��e. Na pocz�tku bylo S�owo... Gdyby� ta ksi��ka poruszy�a cho�by nielicznych czytelnik�w - serce po sercu, dusz� za dusz� - i poprzez s�owa uwra�liwi�a ich na St�wo wieczne! Z wdzi�czno�ci� za b�ogos�awie�stwa, za duchowe przewodnictwo, wiedz�, dzie�a oraz �wiadectwa tych dusz, bez kt�rych ksi��ka niniejsza nigdy nie mog�aby powsta�. WvR Skr�ty Biblijne Ksi�ga Rodzaju - Rdz Ksi�ga Wyj�cia - Wj Ksi�ga Kap�a�ska - Kp� Ksi�ga Liczb - Lb Ksi�ga Powt�rzonego Prawa - Pwt Ksi�ga Jozuego - Joz Ksi�ga S�dzi�w - Sdz Ksi�ga Rut - Rt Pierwsza Ksi�ga Samuela - l Sm Druga Ksi�ga Samuela - 2 Sm Pierwsza Ksi�ga Kr�lewska - l Krl Druga Ksi�ga Kr�lewska - 2 Krl Pierwsza Ksi�ga Kronik - l Krn Druga Ksi�ga Kronik - 2 Krn Ksi�ga Ezdrasza - Ezd Ksi�ga Nehemiasza - Ne Ksi�ga Tobiasza - Tb Ksi�ga Judyty � Jdt Ksi�ga Estery - Est Pierwsza Ksi�ga Machabejska - l Mch Druga Ksi�ga Machabejska - 2 Mch Ksi�ga Hioba - Hi Ksi�ga Psalm�w - Ps 11 12 Wulfing von Rohr Ksi�ga Przys��w - Prz Ksi�ga Koheleta - Koh Pie�� nad Pie�niami - Pnp Ksi�ga M�dro�ci � Mdr Ksi�ga Izajasza � Iz Ksi�ga Syracha - Syr Ksi�ga Jeremiasza - Jer Lamentacje - Lm Ksi�ga Barucha - Ba Ksi�ga Ezechiela - Ez Ksi�ga Daniela � Dn Ksi�ga Ozeasza - Oz Ksi�ga Joela - Jl Ksi�ga Amosa - Am Ksi�ga Abdiasza - Ab Ksi�ga Jonasza - Jon Ksi�ga Micheasza - Mi Ksi�ga Nahuma - Na Ksi�ga Habakuka - Ha Ksi�ga Sofoniusza - So Ksi�ga Aggeusza - Ag Ksi�ga Zachariasza - Za Ksi�ga Malachiasza � Ml Ewangelia Mateusza - Mt Ewangelia Marka - Mk Ewangelia �ukasza - �k Skr�ty Biblijne 13 Ewangelia Jana - J Dzieje Apostolskie � Dz �w. Pawia List do Rzymian - Rz �w. Paw�a Pierwszy List do Koryntian - l Kor �w Paw�a Drugi List do Koryntian - 2 Kor �w Paw�a List do Galat�w - Ga �w. List do Efezjan - Ef �w. Paw�a List do Filipian - Flp �w. Paw�a List do Kolosan - Koi �w. Pawia Pierwszy List do Tesaloniczan - \ Tes �w. Paw�a Drugi List do Tesaloniczan - 2 Tes �w. Paw�a Pierwszy List do Tymoteusza - l Tm �w. Paw�a Drugi List do Tymoteusza - 2 Tm �w. Paw�a List do Tytusa - Tt �w. Paw�a List do Filemona � Flm List do Hebrajczyk�w - Hbr List �w. Jakuba - Jk Pierwszy List �w. Piotra - l P Drugi List �w. Piotra - 2 P Pierwszy List �w. Jana - l J Drugi List �w. Jana - 2 J Trzeci List �w. Jana - 3 J List �w. Judy - Jud Apokalipsa �w. Jana - Ap 14 Wulfing von Rohr Obja�nienia skr�t�w edycji Biblii: Pismo �wi�te Starego i Nowego Testamentu, red. o. Augustyn Jakowski, ks. Lech Stachowiak i ks. biskup Kazimierz Romaniuk. Biblia Tysi�clecia, Pozna�-Warszawa 1995. Biblia �wi�ta to jest ca�e Pismo �wi�te Starego i Nowego Testamentu, Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne (przek�ad protestancki), Warszawa 1950. Pismo �wi�te Nowego Testamentu, t�um. z je�yka greckiego ks. prof. dr Seweryn Kowalski, Warszawa 1974. Cz�� I Szukanie prawdy o ukrytym przesianiu Od autora Podczas �wi�t Bo�ego Narodzenia, a dok�adniej - w sam� Wigili�, w naszym domu czytali�my i&\ wsze historie narodzin Jezusa z Ewangelii �wi�tego �U� kasza: �W owym czasie wysz�o rozporz�dzenie Cezara Augusta, �eby przeprowadzi� spis ludno�ci w ca�ym pa�stwie"... W samym centrum tej bo�onarodzeniowej relacji znajduje si�, jak wiadomo, ust�p, gdzie mowa o Marii, kt�ra w stajni, pomi�dzy os�em i wo�em, powi�a Jezusa. Zaraz potem nast�puje zwiastowanie anio�a: �narodzi� wam si� Zbawiciel" oraz opowiadanie o pok�onie pasterzy. Ust�p ten wie�czy pochwalna pie�� niebia�skich zast�p�w: �Chwa�a Bogu na wysoko�ciach, a na ziemi pok�j ludziom"... �k 2,1-14. By� to m�j pierwszy �wiadomy kontakt z Bibli�, z Jezusem i z Bogiem. Ten bo�onarodzeniowy tekst wywar� na mnie przemo�ne wra�enie ju� w latach dzieci�ctwa, mocno odleg�ych, g��boko i stale wzrusza mnie r�wniej i dzi�. Zawiera on histori� Obietnicy, Dobrej Nowiny i jej spe�nienia przedstawion� w spos�b tak wzruszaj�cy, tak uduchowiony, �e trudno sobie wyobrazi�, by mog�a nas ona poruszy� jeszcze bardziej. W mrokach tamtego �wiata, w atmosferze niepewno�ci i trwogi o �ycie, w ponurych czasach n�dzy, wojny i �mierci, pojawi� si� promie� �wiat�a, kt�ry przyni�s� now� nadziej�. Niewidzialna si�a. kt�ra stoi za nami, przenikaj�ca wszystko, cho� uchylaj�ca si� poznaniu moc tw�rcza, B�g, kt�ry jest daleko i kt�ry 17 18 Wulfing von Rohr w ziemskich sprawach nie bierze bezpo�rednio udzia�u -pozwala nam ujrze� sw�j blask poprzez �ywego i widzialnego cz�owieka, kt�ry przynosi nam pociech�, wspiera, krzepi, kt�ry nawet mo�e nas doprowadzi� do samego Boga. Jakie� to dobrodziejstwo, jaka �aska! Gdy ucz�szcza�em do szko�y, najpierw powszechnej, p�niej do okr�gowej szko�y z internatem w Holzminden, wraz z kolegami pog��bi�em znajomo�� Biblii. By�o nam wtedy coraz trudniej przyjmowa� dos�ownie to wszystko, co Biblia zawiera. Dzieje stworzenia �wiata, historia cz�owieka, relacja o raju i o wygnaniu z raju, opowie�� o potopie, ksi�gi prorok�w, cierpienia Hioba, cudowne czyny Jezusa, Jego zmartwychwstanie, na koniec wreszcie, co nie oznacza, �e na ostatnim miejscu, objawienie Jana -wiele z tych opowie�ci uwa�ali�my za �nierozs�dne", za �niewiarygodne", wiele zdarze� pojmowali�my wy��cznie �symbolicznie" b�d� upatrywali�my w nich jedynie przejaw ��lepej wiary". Pomimo coraz to nowych pyta�, kt�re nieustannie nam si� nasuwa�y, a dzia�o si� to szybciej, ni� byli�my w stanie znale�� odpowiedzi na poprzednie, dzisiaj odczuwam ogromn� wdzi�czno�� za to wczesne spotkanie z religi� chrze�cija�sk� i z jej Bibli�. Ba, w �ywej pami�ci zachowa�em nawet smutn� sentencj� mojej babki Mechthil...
Ecce_Ego