Kaplica czaszek (Kostnice, 1970 wersja z podkladem muzycznym) Jan Švankmajer [napisy PL].txt

(2 KB) Pobierz
{159}{227}Ossuarium.|Po łacinie "Ossarium"
{228}{365}albo "Carnarium," stšd też zwana|"Karner" lub "kalte Kirch".
{2234}{2347}W 1870 r. na zamówienie księcia Schwarzenberga|wykończono ossuarium
{2349}{2444}kocioła Wszystkich więtych|w Sedlcu koło Kutnej Hory.
{2449}{2551}Rzebiarz Frantiek Rint|wraz z żonš i dwójkš dzieci
{2553}{2613}pracował nad jego wystrojem|przez 10 lat.
{2652}{2724}Większoć koci pochodzi z 1378 r.,
{2725}{2810}gdy w Kutnej Horze wybuchła|epidemia czarnej mierci.
{2829}{2930}Ocenia się, że Rint użył|do wystroju ossuarium
{2932}{3022}50-70 tys. koćców ludzkich.
{3405}{3492}Wiersz wiersz wiersz
{3668}{3817}Jacquesa Préverta
{4452}{4532}Jak zrobić portret ptaka
{4622}{4685}jak zrobić portret
{5103}{5225}najpierw namalować klatkę
{5249}{5397}z otwartymi drzwiczkami
{5457}{5521}potem namalować
{5543}{5597}potem namalować
{6152}{6202}co pięknego
{6203}{6272}co prostego
{6274}{6341}co ładnego
{6344}{6464}co dla ptaka odpowiedniego
{6582}{6698}potem oprzeć płótno|o drzewo w ogrodzie
{6715}{6745}w gaju
{6766}{6869}albo w lesie ukryć się za drzewem
{6897}{6924}bez słowa
{6986}{7022}bez słowa
{7580}{7729}bez ruchu
{7866}{8016}czasem ptak pojawi się wczeniej
{8032}{8128}ale może się też nie pieszyć
{8133}{8221}przez długie lata
{8222}{8273}nim się zdecyduje
{8288}{8329}nie można się zniechęcać
{8365}{8397}trzeba czekać
{8455}{8500}i czekać
{8501}{8551}czekać czekać czekać
{9061}{9147}jeli trzeba - całe lata
{9422}{9493}Ale czas czekania na przylot ptaka
{9495}{9600}nie ma żadnego zwišzku|z tym jak uda się obraz
{9737}{9834}gdy pojawi się ptak|jeli się pojawi
{9835}{9878}jeli się pojawi
{10512}{10625}jeli się pojawi|zachować najgłębszš ciszę
{10645}{10723}czekać aż ptak wejdzie do klatki
{10745}{10818}zachować najgłębszš ciszę
{10837}{10914}czekać aż ptak wejdzie do klatki
{10932}{11026}a gdy tam wejdzie
{11028}{11137}powoli zamknšć pędzlem drzwiczki
{11328}{11381}potem potem
{12117}{12176}zmazać wszystkie pręty jeden po drugim
{12179}{12301}uważajšc by nie dotknšć|żadnego ptasiego pióra
{12530}{12586}zrobić potem obraz drzewa
{12589}{12738}i wybrać na nim|najpiękniejszš gałš dla ptaka
{12771}{12892}namalować też zieleń listowia|i wieżoć wiatru, słoneczny pył,
{12895}{12999}bzyczenie owadów w trawie|w letnim upale
{13032}{13180}i czekać potem|aż ptak zdecyduje się piewać
{13259}{13348}gdy ptak nie piewa to niedobry znak
{13352}{13444}znak że obraz jest zły
{13531}{13581}ale jeli piewa
{13622}{13675}jeli piewa
{14167}{14250}to dobry znak
{14251}{14400}znak że możecie podpisać obraz
{14798}{14887}wyrwijcie ptakowi leciutko jedno pióro
{14890}{14974}i napiszcie swe imię w rogu obrazu
{14979}{15056}przekład: titi
Zgłoś jeśli naruszono regulamin