{0}{2}'Twin Peaks odc. 18 (2011)' kraps v3.5 06.09.05 {3}{4}Twin.Peaks.18_2x11_Masked.Ball_DivX5_by_gorehound.avi, 347 MB, 720x576, 00:45:20 sec., 25.00 fps {4075}{4173}Nie chc� was niepokoi�,|ale Garland znika� ju� przedtem. {4175}{4248}W zwi�zku z prac�. {4250}{4348}Czy tym razem tak�e,|agencie Cooper? {4350}{4423}Trudno powiedzie�. {4425}{4573}Betty, twierdzisz, �e major|w ten spos�b pracuje? {4575}{4673}Najpierw o co� zapytam:|Czy on... {4675}{4748}- ... znikn�� nagle?|- Owszem. {4750}{4848}Poruszali�my tematy filozoficzne.|Na moment oddali�em si� za potrzeb�, {4850}{4948}a kiedy wr�ci�em, ju� go nie by�o. {4950}{5023}Fakt, �e zdarzy�o si� to w tych lasach|jest bardzo istotny. {5025}{5098}W jakim sensie? {5150}{5263}Powiem wam w zaufaniu:|ci�gle o nich m�wi. {5325}{5373}Prosz� pani... {5375}{5473}Czy pani zdaniem major - cz�owiek|o wyj�tkowo rozwini�tej duchowo�ci {5475}{5548}usi�uje w ramach zadania specjalnego {5550}{5673}nawi�za� kontakt z �ywio�em|zamieszkuj�cym te lasy? {5675}{5749}To �ci�le tajne. {5775}{5888}Major ma dusz�|renesansowego poszukiwacza. {5925}{6006}Za takiego si� uwa�a. {6025}{6098}I nie ma na to rady. {6100}{6217}Nie ma te� �adnej rady,|jak �y� z kim� takim. {6225}{6323}Betty, dzi�kujemy ci, �e przysz�a�.|Niewiele mo�emy zrobi�, {6325}{6433}ale b�dziemy mie� oczy szeroko otwarte. {6441}{6548}Garland zostawi� notatki na nocnym stoliku.|Zadzwoni� do was w tej sprawie. {6550}{6634}Na pewno si� przydadz�. {6775}{6873}Znikni�cie majora nie ma nic|wsp�lnego z jego tajnymi zadaniami. {6875}{7053}Ten o�lepiaj�cy b�ysk �wiadczy|o wielkiej pot�dze ukrytej w tych lasach. {7075}{7148}Szeryfie, mamy �lubny prezent|dla pa�stwa Milford�w. {7150}{7242}Chusta i krawat w komplecie. {7275}{7373}Dobrze. Jestem mu winien|prezent z poprzedniego wesela. {7375}{7441}Nie do wiary, �e znowu si� �eni. {7442}{7499}�luby Dougiego s� wpisane|w kalendarz natury. {7500}{7550}Jak powr�t �ososia. {7551}{7633}�e� si� szybko -|zd��ysz po�a�owa�. {7635}{7742}Halo, szeryfie?|Telefon do Dale'a Crewpera... {7750}{7823}Zamiejscowa.|Mam nadziej�, �e nie roz��czy�am. {7825}{7948}Panienka w zast�pstwie.|Lucy pomaga przy weselu Milforda. {7950}{8023}Coop? Jak stoicie? {8025}{8098}Tu Gordon Cole!|Dzwoni� z Bend w Oregon! {8100}{8198}- Jak si� miewasz, Gordon?|- Coop! Chc� ci powiedzie�... {8200}{8298}...�e masz moje pe�ne poparcie|w sprawie tego �ledztwa! {8300}{8360}Nadesz�y ci�kie czasy,|ale poradzimy sobie! {8361}{8398}Dzi�ki, Gordon. {8400}{8473}Mnie te� trudno w to uwierzy�! {8475}{8573}Co ja s�ysz�, Coop?!|Dwa zab�jstwa?! {8575}{8673}Kradzie� narkotyk�w?!|Napad na burdel?! {8675}{8748}- Wierutne brednie.|- Musz� ci powiedzie�... {8750}{8823}...�e wydzia� do spraw wewn�trznych|zaczyna w�szy�! {8825}{8923}Przy�l� do was swojego speca -|zajmie si� spraw� przemytu! {8925}{8983}Kto taki? {9025}{9117}To ja - Gordon!|Gordon Cole! {9125}{9223}- Kogo przy�l�?!|- Dennisa Brysona! {9225}{9298}Bryson jest porz�dku.|Nie b�dzie problemu. {9300}{9443}Nie daj im si�, Coop!|Tacy lubi� grzeba� w cudzych szufladach! {9450}{9548}Wszyscy musimy przez to przej��!|Raz na jaki� czas! {9550}{9617}Jedna rada! {9625}{9698}Niech u�miech b�dzie twoja broni�! {9700}{9773}- Dzi�ki, Gordon!|- Trzymaj si�, Coop! {9775}{9844}C�, Harry... {9900}{9980}Czas wyj�� na scen�. {10125}{10220}Dzie� dobry, Roger. Panowie... {10250}{10347}Agencie Cooper... zaczynamy. {10350}{10448}Zna pan zarzuty.|Co pan ma na swoj� obron�? {10450}{10518}Nie mam nic. {10550}{10623}Jestem przekonany,|�e post�pi�em s�usznie. {10625}{10723}Je�li moje dzia�ania nie by�y|zgodne z regulaminem -|jestem got�w ponie�� kar�. {10725}{10798}Jednak nie pope�ni�em|�adnego przest�pstwa. {10800}{10936}Je�li chcecie mnie oskar�y�,|b�d� broni� si� przed s�dem. {11050}{11181}Dale... istniej� r�ne|sposoby za�atwienia tej sprawy. {11200}{11323}Jednak od agenta federalnego|oczekujemy, �e b�dzie w stanie|si� wyt�umaczy�. {11325}{11448}Je�li tego nie robi...|je�li tego nawet nie pr�buje... {11450}{11565}to oznacza, �e nie ma kr�gos�upa. {11600}{11714}Roger... wiem, czego si�|ode mnie oczekuje. {11725}{11798}- I znam zasady.|- A wi�c? {11800}{11873}Ostatnio wiele rozmy�la�em. {11875}{11998}I zacz��em dostrzega� rzeczy|wykraczaj�ce daleko poza kodeks. {12000}{12073}To gra o wy�sz� stawk�. {12075}{12139}Jaka gra? {12150}{12269}Szum wiatru poruszaj�cego|wierzcho�kami drzew. {12275}{12323}Instynkt zwierz�t. {12325}{12448}To, co w ciemno�ciach budzi nasz strach|i to, co znajduje si� poza ciemno�ci�. {12450}{12522}Co ty pleciesz? {12650}{12723}M�wi� o dostrzeganiu tego,|co poza strachem, Roger. {12725}{12798}O patrzeniu z mi�o�ci� na �wiat. {12800}{12934}Grozi ci ekstradycja|za morderstwo i przemyt narkotyk�w. {12950}{13042}Nic na to nie mog� poradzi�. {13125}{13198}Zawieszenie pozostaje w mocy. {13200}{13273}Nast�pny ruch nale�y|do rz�du kanadyjskiego {13275}{13373}i wydzia�u do spraw narkotyk�w,|kt�ry podejmie �ledztwo. {13375}{13487}Mia�e� ci�kie zadanie.|To ogromny stres. {13500}{13621}Powiniene� podda� si�|badaniom psychologicznym. {13625}{13698}Dzi�ki za szczero��, Roger. {13700}{13788}Trzymajcie si�, ch�opaki. {14525}{14573}Cze��, Donna! {14575}{14673}Witaj, Nadine.|Macie jakie� wie�ci od Jamesa? {14675}{14767}Od tego kolegi Eda?|Tego na motorze? {14775}{14848}Nie ma go tu od kilku dni.|S�uchaj... {14850}{14948}Musz� ci� o co� zapyta�,|ale nie chc� by� niedelikatna. {14950}{14998}O co? {15000}{15105}Czy nadal chodzisz z Mike'em? {15220}{15323}- A co?|- Obiecaj, �e nikomu nie powiesz. {15325}{15450}- Dobrze.|- Co� si� mi�dzy nami kroi. {15475}{15548}O m�j Bo�e... to on! {15550}{15598}Cze��, Donna. {15600}{15668}Cze��, Mike! {15775}{15849}Ale ma po�ladki! {15900}{15973}Nadine? A co z Edem? {15975}{16100}- Przecie� nadal si� z nim spotykasz.|- Tak jakby. {16150}{16282}Skoro chodzisz z Edem,|to jak mo�esz podrywa� Mike'a? {16325}{16398}No c�... Eddie jest w domu,|a Mike jest w szkole. {16400}{16473}Ed lubi zosta�, a Mike si� pobawi�. {16475}{16573}M�wi�c szczerze, czasami Ed|zachowuje si�, jakby by� moim ojcem. {16575}{16638}Na razie! {17600}{17671}Poprosz� piwo. {17750}{17823}- Dok�d to zd��amy?|- S�ucham? {17825}{17935}Czy dok�d� jedziesz,|czy sk�d� uciekasz? {17975}{18098}- Myli si� pani. Wszystko w porz�dku.|- Faceci zawsze tak m�wi�, {18100}{18148}...dop�ki nie poci�gn� za spust. {18150}{18273}A potem w wieczornych wiadomo�ciach|s�siedzi szczerz� si� do kamery m�wi�c: {18275}{18373}"To by� taki mi�y, spokojny ch�opak." {18375}{18448}Jestem spokojny tylko na zewn�trz. {18450}{18554}Niemal czuj�, jak w �rodku buzujesz. {18600}{18715}- Mieszkasz w okolicy?|- Tak. W Twin Peaks. {18800}{18921}- Fajny �akiet.|- Ciesz� si�, �e ci si� podoba. {18925}{18991}- Umiesz reperowa� samochody?|- Tak. {18992}{19047}Jaki� problem z tym|staruszkiem na zewn�trz? {19048}{19124}Nie. Chodzi o jaguara|mojego m�a. {19125}{19243}Kto� mnie zepchn�� z drogi|i wjecha�am w r�w. {19250}{19348}Nie by�oby �le, gdyby� go naprawi�|przed powrotem mojego m�a. {19350}{19448}Zobacz�, co da si� zrobi�.|Jestem James. {19450}{19569}Evelyn. Evelyn Marsh.|Mieszkam niedaleko st�d. {19600}{19683}Czy ju� musimy jecha�? {19725}{19816}Chcia�bym czego� pos�ucha�. {19825}{19916}Nigdzie mi si� nie �pieszy. {21100}{21194}- Cze��, Dick.|- Witaj, Andy. {21200}{21348}To jest ma�y Nicky, m�j podopieczny|z "Towarzystwa Pomocnej D�oni". {21350}{21423}Nicky, to zast�pca|szeryfa - Andy. {21425}{21531}- Jak si� masz, przyjacielu?|- Cze��. {21550}{21641}Ma�y Nicky i ja wracamy|z domu towarowego Horne'a, {21642}{21699}gdzie zakupili�my|dla Nicky'ego nowe ubranie. {21700}{21798}Teraz chcemy i�� na koktajl|i mamy nadziej�, �e Lucy p�jdzie z nami. {21800}{21868}Przykro mi, Dick,|Lucy jest w Great Northern. {21869}{21923}Pomaga w przygotowaniach|do wesela Milforda. {21925}{22025}Faktycznie.|Dougie zn�w si� �eni. {22050}{22148}Nie ma Lucy?|To nie p�jdziemy na koktajl? {22150}{22248}Niestety.|P�jdziemy innym razem. {22250}{22308}Obieca�e�! Chod�my! {22375}{22473}Zaraz b�d� mia�|przerw� na lunch. {22475}{22590}Je�li zechcesz, Nicky,|ch�tnie zabior� was na koktajl. {22591}{22680}- Co ty na to?|- Super! {22900}{22998}Co zrobisz, je�li nie zdo�amy|oczy�ci� ci� z zarzut�w? {23000}{23173}Olbrzym powiedzia�,|�e �cie�k� uk�ada si� powoli,|k�ad�c kamie� za kamieniem. {23175}{23288}S�yszeli�cie o miejscu|zwanym Bia�� Chat�? {23325}{23398}Kto panu powiedzia�? {23400}{23498}To ostatnia rzecz, jak� us�ysza�em|od majora Briggsa, zanim znikn��. {23500}{23663}Cooper, tego �wiata mo�e si� pan nie ba�,|ale istniej� jeszcze inne �wiaty. {23675}{23723}M�w dalej. {23725}{23823}Ludzie z mojego plemienia wierz�,|�e Bia�a Chata to miejsce {23825}{23923}gdzie rezyduj� duchy rz�dz�ce|cz�owiekiem i przyrod�. {23925}{24016}To stara miejscowa legenda. {24025}{24148}Wed�ug niej istnieje tak�e|Czarna Chata - cie� Bia�ej. {24150}{24198}Legenda m�wi... {24200}{24323}...�e ka�da dusza musi przez ni�|przej�� na swej drodze do doskona�o�ci. {24325}{24423}Tam ka�dy spotyka sw�j w�asny cie�. {24425}{24523}Nazywamy go "Mieszka�cem Przedsionka". {24525}{24598}- "Mieszkaniec Przedsionka".|- I jest tak�e powiedziane... {24600}{24698}...�e je�li kto� trafi do Czarnej Chaty|i zabraknie mu odwagi... {24700}{24798}...jego dusza zostanie unicestwiona. {24800}{24928}- Agencie Crewper, agent Bryson do pana.|- Wpu�� go. {24940}{25000}Pracowa�em z Dennisem|Brysonem w Oakland. {25001}{25068}To jeden z najlepszych agent�w|w wydziale narkotykowym. {25069}{25112}Jeste�my w dobrych r�kach. {25200}{25257}Coop! {25275}{25340}Dennis...? {25375}{25498}To d�uga historia.|M�w mi Denise. {25500}{25554}Dobrze. {25565}{25628}To jest szeryf Truman. {25629}{25673}Zast�pca Hawk. {25675}{25773}Denise Bryson z wydzia�u|do walki z narkotykami. {25775}{25823}Niezwykle mi�a okolica. {25824}{25898}A� trudno uwierzy�,|�e macie tu jakie� przest�pstwa. {25...
dudmen1