{0}{2}'Twin Peaks odc. 21 (2014)' kraps v3.5 13.12.05 {3}{4}Twin.Peaks.21_2x14_Double.Play.[Gorehound].avi, 338 MB, 720x576,00:44:06, 25 fps {2725}{2795}Dobry Bo�e... {2950}{3043}Andy, zdejmij odciski palc�w. {3085}{3114}Nikt nic nie widzia�. {3115}{3198}Brak pr�du i po�ar|wywabi�y wszystkich z budynku. {3199}{3290}- Od jak dawna nie �yje?|- Trudno powiedzie�. Zrobimy autopsj�. {3291}{3365}Doktorze, prosz� podnie��|koszul� denata. {3366}{3540}Tu� pod mostkiem znajdzie pan|ran� k�ut� skierowan� ku aorcie. {3741}{3815}Ju� to gdzie� widzia�e�? {3816}{3893}- Tak.|- S� �lady? {3916}{3989}Brak plam krwi. {4041}{4100}Co to? {4116}{4228}- Jedlica Douglasa?|- Sosna ��ta. {4241}{4340}- �lady but�w?|- Dwa komplety. Te same buty. {4341}{4426}Raz wszed�, raz wraca�.|Id�ce w t� stron� s� mocniej odbite. {4427}{4465}Ni�s� cia�o. {4466}{4589}Jeste� pewien,|�e stoi za tym Windom Earle? {4741}{4830}Jaki� czas temu w��cz�dze, {4841}{4915}naszej ofierze,|zaproponowano podwiezienie. {4916}{5015}Wywieziono go do lasu,|samoch�d jeszcze tam stoi. {5016}{5090}M�czyzna zosta� pchni�ty no�em. {5091}{5165}Ucieka�, w ko�cu pad�. {5166}{5290}Windom Earle wywo�a� eksplozj�,|aby odci�� pr�d. {5291}{5390}Wznieci� po�ar,|�eby wywabi� wszystkich z posterunku. {5391}{5480}Wci�gn�� cia�o przez okno. {5516}{5611}Windom Earle by� w tym pokoju. {5616}{5690}Wci�� czuj� jego obecno��. {5691}{5765}Nie znajdziemy odcisk�w palc�w. {5766}{5840}�adnych b��d�w, �adnych potkni��. {5841}{5974}Wszystko ma swoje uzasadnienie.|Precyzja, inteligencja. {5991}{6065}Windom Earle to geniusz. {6066}{6179}Zbi� pierwszy pion|w tej chorej rozgrywce. {6541}{6636}Pos�uchaj, Bobby, zrobimy tak: {6641}{6715}Zanim ojciec sfiksowa�, nauczy� mnie, {6716}{6815}�e interesy s� jak u�wi�cony pakt. {6816}{6915}Mo�e si� z nim r�wna� jedynie|najbli�szy zwi�zek osobisty, {6916}{7035}...w kt�rym niczego si� nie tai.|- W porz�dku. {7066}{7154}Chcesz by� bogaty? {7166}{7273}- Jak najpr�dzej.|- Spr�buj� ci pom�c. {7291}{7380}Za��my, �e to m�j ojciec. {7391}{7440}- Kostka lodu?|- Tak. {7441}{7555}Musimy pom�c mu wr�ci�|z kraju zapomnienia, {7566}{7676}zanim si� roztopi|i zostaniemy z niczym. {7741}{7827}Tego by�my nie chcieli, prawda? {7828}{7887}Prawda {7916}{8032}Od tej pory to mnie|b�dziesz si� podlizywa�. {8066}{8158}- A co z Shelly?|- Co z Shelly? {8379}{8461}Leo? {9475}{9531}Nie! {9625}{9709}Pomocy!|Ratunku! {10025}{10096}Leo, b�agam... {10800}{10920}- Niegrzeczna dziewczynka.|- Prosz�, nie... {11225}{11281}Nie! {11475}{11564}Przysi�gam, �e ci� zabij�. {11700}{11774}Ratunku! Pomocy! {12050}{12111}Shelly? {12225}{12297}Shelly, otw�rz. {12400}{12467}Nie! {12600}{12662}Shelly?! {12675}{12724}- Leo?!|- Bobby!?! {12725}{12817}- Shelly!|- Nie... prosz�... {12850}{12941}- Nie...!|- Leo, ty draniu! {12975}{13049}�egnaj, �onko... {13150}{13218}Shelly? Leo! {13750}{13812}Bobby... {13950}{13999}�egnaj. {14300}{14372}Bobby! {14440}{14568}Ju� w porz�dku, kochanie...|Poszed�. {15550}{15644}- Trzymaj.|- Dzi�ki, Harry. {15650}{15724}Zero w��kien i odcisk�w.|Mia�e� racj�. {15725}{15819}Je�li to Earle - jest mistrzem. {15850}{15924}Masz wiadomo�ci od Denise? {15925}{16024}Oczyszczono mnie|z zarzut�w kryminalnych. {16025}{16124}Ale pozostaj� zawieszony.|Czekam, co powie Gordon. {16125}{16232}Nadal jeste� moim zast�pc�. {16250}{16362}Je�li chcesz wzi��|t� spraw�, jest twoja. {16375}{16446}Chc�. {16575}{16674}Znalaz�em samoch�d w lesie,|zgodnie z przewidywaniami, {16675}{16724}�adnych odcisk�w. {16725}{16848}Hanka Jenningsa nie by�o|w "Zdech�ym Psie", bo by� w szpitalu {16849}{16899}Podobno wpad� pod autobus. {16900}{17024}Przyku�em go do ��ka|za z�amanie warunk�w zwolnienia. {17025}{17074}Dzwoni�a Shelly Johnson. {17075}{17224}M�wi�a, �e Leo odzyska� �wiadomo��,|zaatakowa� j� i zbieg� do lasu. {17225}{17288}O rajusa! {17800}{17899}Chc� ci co� powiedzie�.|O Nickym. {17900}{17949}O ma�ym Nickym? {17950}{18061}Dick i ja zastanawiali�my si�|i doszli�my do wniosku, �e jest... {18062}{18110}jest... {18225}{18326}- Kim?|- �e zabi� swoich rodzic�w. {18375}{18449}- On ma dziewi�� lat.|- Wiem. {18450}{18549}Mia� sze�� w chwili|pope�nienia przest�pstwa. {18550}{18668}Pozna�am ma�ego Nicky'ego,|rozmawia�am z nim. {18675}{18774}Je�li wpad�o wam do g�owy,|�e bezbronna sierotka {18775}{18866}jest zdolna do zab�jstwa... {18875}{18996}nie nadajecie si� na ojc�w|nawet dla szympansa. {19050}{19127}Zaraz to wyja�ni�. {19775}{19866}Witam. Ty musisz by� James. {19875}{19904}Jestem Jeffrey Marsh. {19905}{19999}Evelyn m�wi�a wiele dobrego|o twojej pracy. {20000}{20040}Sam b�dzie m�g� pan to oceni�. {20041}{20124}B�dzie dobrze.|Szcz�cie, �e ci� znale�li�my. {20125}{20174}To ja mam szcz�cie. {20175}{20249}Podobno by�e� w trasie. {20250}{20374}- Zamierzam zn�w wyjecha�.|- �ycie bez plan�w? {20375}{20431}Te� bym tak chcia�. {20432}{20524}Sprawdz� samoch�d|i mo�e pogadamy o interesach? {20525}{20608}Mamy wsp�ln� mi�o��... {20650}{20699}Samochody. {20700}{20772}W�a�ciwie to si� �piesz�. {20773}{20824}Oczywi�cie, �e zostanie. {20825}{20926}Na pewno co� dla niego znajdziemy. {20950}{20999}Prawda, James? {21000}{21094}Tak... by� mo�e. Przepraszam. {21125}{21224}- Mi�y ch�opak.|- �wietnie si� spisa�. {21225}{21344}- Zobacz� na drodze.|- Do zobaczenia, Jeffrey. {21900}{21974}Doktorze, chcia�em porozmawia� o Nadine. {21975}{22099}Chce si� spotyka� z ch�opakami.|Nie wiem, co powiedzie�. {22100}{22199}- Czy jest seksualnie aktywna?|- Aktywna? {22200}{22334}Doktorze, co rano czuj� si�|jakbym wpad� pod ci�ar�wk�. {22350}{22449}- Nadmiar adrenaliny.|- To niebezpieczne. {22450}{22549}Wyko�czy�aby m�odzika.|Nie wiem, co powiedzie�. {22550}{22619}Cierpliwo�ci. {22650}{22759}Ka� jej wraca� do domu przed dziewi�t�. {22875}{22984}- Z podw�jnymi ziemniakami.|- Dzi�kuj�. {23125}{23263}Donna wyjecha�a dzi� rano.|M�wi�a, �e jedzie szuka� Jamesa. {23275}{23374}- Powinienem si� martwi�?|- Nie... {23375}{23474}James pojecha� niedaleko.|Chyba chce co� przemy�le�. {23475}{23549}Donna zawiezie mu pieni�dze. {23550}{23645}- Nie�atwo by� ojcem.|- O tak. {23775}{23888}- Do zobaczenia, Ed.|- Dzi�kuj�, doktorze. {24000}{24124}Hank jest w szpitalu.|Podobno drzewo go przygniot�o. {24125}{24199}Tak - sekwoja imieniem Nadine. {24200}{24299}Wczoraj, kiedy wysz�a�, napad� na mnie.|W moim w�asnym salonie. {24300}{24416}- Gdyby nie Nadine...|- Nadine pobi�a Hanka? {24425}{24488}I to jak. {24500}{24599}Harry aresztuje Hanka|za z�amanie warunk�w zwolnienia. {24600}{24674}Mo�liwe nawet, �e trafi do wi�zienia. {24675}{24797}Czas naprawi� b��dy,|kt�re pope�ni�am. {24800}{24874}Na pocz�tek znajd�my lokum. {24875}{24966}Troch� dziczyzny i szampan. {25000}{25101}- Ludzie si� dowiedz�.|- I dobrze. {25625}{25699}- Nie umiesz puka�?|- Przepraszam. {25700}{25780}- Wyje�d�asz?|- Tak. {25800}{25874}Dobrze ci posz�o z Jeffreyem. {25875}{25948}�le si� czu�em. {26000}{26079}Mog� temu zaradzi�. {26175}{26236}To z�e! {26250}{26340}Mi�o�� nie jest z�a. {26425}{26499}Prosz�, nie opuszczaj mnie. {26500}{26596}Nie zostawiaj mnie z nim samej. {26850}{26923}Sprawdz� motor. {27475}{27549}Dlaczego szachy? {27575}{27724}Razem grali�my|codziennie przez trzy lata. {27725}{27849}Uwa�a�, �e ca�e �ycie|mo�na odnale�� na szachownicy. {27850}{27956}Nigdy z nim nie wygra�em. {27975}{28048}Teraz m�j ruch. {28050}{28149}Opublikuj� odpowied�|w "Twin Peaks Gazette". {28150}{28238}Nie widz� innego wyj�cia. {28250}{28360}B�dziesz musia� powiedzie� wi�cej. {28375}{28512}Przywioz�em tu troch� baga�u,|o kt�rym nie m�wi�em. {28650}{28719}Windom Earle by� moim|pierwszym partnerem. {28720}{28819}Nauczy� mnie wszystkiego|o biurze i prawie. {28820}{28949}Cztery lata temu ochraniali�my|�wiadka przest�pstwa federalnego. {28950}{29046}By�a bardzo pi�kn�... {29050}{29124}...subteln� kobiet�. {29125}{29199}Na imi� mia�a Caroline. {29200}{29288}Zakochali�my si� w sobie. {29350}{29454}Kt�rej� nocy by�em mniej czujny. {29500}{29574}Zaatakowano nas.|Nie by�em przygotowany. {29575}{29649}Odnios�em rany i straci�em przytomno��. {29650}{29749}Kiedy si� ockn��em,|trzyma�em j� w ramionach. {29750}{29850}Nie �y�a. Zosta�a zasztyletowana. {29900}{29974}Tak jak w��cz�ga? {29975}{30043}Identycznie. {30050}{30124}Nie odnaleziono mordercy. {30125}{30199}Ja wyzdrowia�em, a Windom Earle oszala�. {30200}{30274}Przebywa� w zak�adzie, z kt�rego uciek�. {30275}{30374}Czego chce od ciebie? {30375}{30477}Caroline by�a �on� Windoma Earle'a. {30700}{30785}Wini ci� za jej �mier�? {30875}{30949}Jest znacznie gorzej. {30950}{31024}My�l�, �e to on j� zabi�. {31025}{31124}I �e pope�ni� przest�pstwo,|kt�rego by�a �wiadkiem. {31125}{31226}Windom ma umys� z diamentu. {31250}{31342}Zimny, twardy i b�yskotliwy. {31400}{31474}Moim zdaniem udawa� niepoczytalnego. {31475}{31605}Ale straci� te� umiej�tno��|odr�niania dobra od z�a. {31675}{31774}Nie masz poj�cia,|do czego jest zdolny. {31775}{31869}Nie masz poj�cia... {32300}{32371}Poprosz� kaw�. {32600}{32702}Szukam motocyklisty imieniem James. {32750}{32830}Potrzebujesz pomocy? {33025}{33096}Szukam kogo�. {33097}{33149}Jak si� nazywa? {33150}{33209}James. {33225}{33294}James Hurley? {33400}{33449}Tak. {33450}{33499}Zna go pani? {33500}{33549}Pracowa� dla mnie. {33550}{33613}Co robi�? {33625}{33699}Naprawia� samoch�d mojego m�a. {33700}{33774}Gdzie teraz jest? {33775}{33849}Wyjecha�. Wczoraj. Na motorze. {33850}{33958}- Dok�d?|- M�wi� o oceanie i o Meksyku. {34025}{34074}Nic wi�cej? {34075}{34156}To przed tob� ucieka? {34175}{34249}Jed� do domu, z�otko. {34250}{34313}On wr�ci. {34475}{34556}Kawa na m�j rachunek. {34650}{34823}Tylko ty|I ja {35050}{35112}Razem... {35950}{36069}Idzie na Waszyngton.|My�li, �e ju� si� zbli�a. {36100}{36188}- Ben?|- Woli "generale". {36325}{36388}Generale? {36450}{36560}- Jeb!|- Bierze ci� za genera�a Stuarta. {36600}{36680}Jeste� kawalerzyst�. {36700}{3679...
dudmen1