{0}{2}'Twin Peaks odc. 22 (2015)' kraps v3.5 19.12.05 {3}{53}Twin.Peaks.22_2x15_Slaves.and.Masters_[Gorehound].avi, 342 MB, 720x576, 00:44:42, 25 fps {3825}{3877}Jak si� nazywa�? {3878}{3924}S�abo go zna�em. {3925}{3984}Jim... {4000}{4051}James. {4052}{4122}James Hurley. {4125}{4182}Powiedzia�, �e jest z Twin Peaks. {4183}{4249}To w��cz�ga. {4250}{4366}Ju� go nie by�o,|gdy pan Marsh mia� wypadek. {4370}{4409}D�ugo tu pracowa�? {4410}{4484}Naprawia� jaguara|na polecenie pani Marsh. {4485}{4536}Jaguar? {4537}{4603}J-a-g-�... {4625}{4674}...auto. {4675}{4799}- Jak go pani pozna�a, pani Marsh?|- Jaguar popsu� si� w pobli�u baru. {4800}{4877}Posz�am zadzwoni�. {4900}{4949}Zaproponowa� pomoc. {4950}{4999}Sprawdzimy to. {5000}{5063}Dzi�kuj�. {5175}{5253}�egnaj, Jamesie Hurley. {5254}{5320}Daj spok�j. {5350}{5474}Uwa�aj, Evelyn, nie wiem,|czy znios� nerwow� wsp�lniczk�. {5475}{5563}Chc� ju� mie� to za sob�. {5575}{5666}Wedle �yczenia, pani Marsh. {6235}{6349}Sami si� nie wypl�czemy.|Kto� musi nam pom�c. {6350}{6424}Ja nic nie zrobi�em. {6425}{6499}To Malcolm zabi� pana Marsha.|Wrabiaj� mnie. {6500}{6619}- Poda� co�, panno Hayward?|- Nie, dzi�kujemy. {6750}{6849}To bez znaczenia.|Nie mo�emy czeka�, a� ci� z�api� {6850}{6924}- Powinni�my zadzwoni� do Eda.|- Nie... {6925}{6999}Powinienem porozmawia� z Evelyn. {7000}{7099}M�wi�a, �e to by�o ukartowane.|Mo�e powie tak te� policji. {7100}{7177}- Na pewno?|- Tak. {7225}{7349}Ma�e szanse. Gliny b�d�|na ciebie czeka�. Musimy rusza�. {7350}{7424}Evelyn na pewno mnie wys�ucha. {7425}{7481}Tak? {7500}{7564}Dlaczego? {7625}{7725}Zadzwoni� do Eda.|Zaczekaj tutaj. {7850}{7924}Ed? Tu Donna. {7925}{8024}Mam ma�o czasu.|James jest w tarapatach. {8025}{8124}Pracowa� dla pewnej kobiety.|Naprawia� samoch�d. {8125}{8208}Dosz�o do wypadku i... {8225}{8299}Cze��... co s�ycha�, Anette? {8300}{8424}S�ysza�am o twoim nowym ch�opaku.|Tak... fantastycznie. {8425}{8517}Tak si� ciesz�.|Opowiedz mi. {8700}{8795}- Przepraszam.|- Cze��, Frank. {8815}{8883}Co robi�e� zesz�ej nocy|w domu Shelly? {8884}{8949}Ona ledwie usz�a z �yciem,|a pan pyta o mnie? {8950}{9073}- A co z Leo-steinem?|- Co robi�e� w domu Shelly? {9100}{9149}No dobra. {9150}{9230}Jestem z Shelly. {9250}{9324}Byli�my razem na d�ugo|zanim zgin�a Laura. {9325}{9399}Zanim Leo zacz�� si� �lini�. {9400}{9510}Gdzie by�e� w noc po�aru tartaku? {9525}{9624}- Co to ma do rzeczy?|- Leo chcia� ci� zabi�. {9625}{9699}- Mo�e to ty do niego strzela�e�?|- Nie. {9700}{9799}By�em w noc po�aru w domu Shelly,|bo martwi�em si� o ni�. {9800}{9874}Leo chcia� mnie zdzieli� siekier�,|wtedy Hank strzeli� przez okno. {9875}{9949}- To na pewno by� Hank?|- Na sto procent. {9950}{10049}- Co go ��czy z Leo?|- Nie wiem. Mo�e wy mi powiecie? {10050}{10158}Shelly, wiesz gdzie mo�e by� teraz Leo? {10175}{10212}Nie, nie wiem. {10213}{10324}Policjanci b�d� pilnowa�|twojego domu na okr�g�o. {10325}{10399}Sam potrafi� zaj�� si� Shelly.|Nie potrzebujemy glin. {10400}{10460}Bobby Briggsie... {10461}{10499}zamknij si�. {10500}{10574}- Mo�ecie ju� i��.|- Dobra. {10575}{10660}Nie b�j si�, Shelly.|B�dziemy ci� pilnowa�. {10661}{10684}Dzi�kuj�. {10685}{10784}Chod�. Teraz czuj� si� bezpiecznie.|A ty, Shelly? {11000}{11049}Zr�b co� z sob�, gnojku. {11050}{11174}Panowie, kolejna podr�|kolejk� Seattle - Twin Peaks. {11175}{11249}- Jak si� masz?|- Dobrze wygl�dasz. {11250}{11299}- Albercie...|- Coop. {11300}{11389}- Panowie...|- Co tam masz? {11390}{11443}Moje zaproszenie|do Twin Peaks. {11444}{11474}Windom Earle. {11475}{11518}Rozkaz Gordona Cole'a. {11519}{11639}Jak to zwi�le wyrazi�:|"Martwi� si� o Coopa!" {11775}{11899}Springfield, Kansas City,|Lawtown, Dallas, Jackson. {11900}{12024}Earle wysy�a na posterunki policji|ozdobnie zapakowane paczki. {12025}{12089}Wygl�daj� jak bomby,|ale okazuj� si� niegro�ne. {12090}{12174}Przesy�ki op�acono podrobion�|kart� kredytow� na jego nazwisko. {12175}{12282}- Co zawieraj�?|- Fragmenty garderoby. {12300}{12343}1) Bia�y welon. {12344}{12393}2) Podwi�zka. {12394}{12452}3) Bia�e cz�enka.| {12453}{12499}4) Sznur pere�. {12500}{12584}I na koniec:|suknia �lubna. {12585}{12624}Rzeczy Caroline... {12625}{12676}Earle'a szuka DEA i FBI. {12677}{12774}A tak�e policja stan�w|Missisipi, Oklahoma i Illinois. {12775}{12826}Wszyscy s� zaproszeni|na wesele, {12827}{12942}ale s�dz�, �e zata�czy|tylko z tob�, Coop. {13000}{13047}W��cz�ga z gabinetu {13048}{13124}zmar� z powodu|przeci�cia no�em aorty. {13125}{13196}Jego palec by� skierowany|na zbity pion. {13197}{13269}Jak on zapanowa�|nad st�eniem po�miertnym? {13270}{13309}St�enie obejmuje|cia�o od g�owy do n�g. {13310}{13374}Po dw�ch dniach ust�puje|od st�p do g�owy. {13375}{13524}Poczeka�, a� r�ka zwiotczeje|i ustawi�, by wskazywa�a szachownic�. {13525}{13599}Wtedy zabawi� si�|w Zeusa w elektrowni. {13600}{13660}- Co znaleziono?|- Te map�. {13661}{13724}By�a przyklejona pod sto�em. {13725}{13809}Dobra robota. {14000}{14083}Wykona ruch, to pewne. {14200}{14299}- Je�li chodzi o str�j...|- Tak? {14300}{14377}Zamiana elegancji garnituru i krawata {14378}{14499}na nijak� szaro�� barw ziemi|to konfekcyjne samob�jstwo. {14500}{14599}Mo�e to dziwne,|ale my�l�, �e ci pasuje. {14600}{14678}Dzi�kuj�, Albercie. {15525}{15596}Obudzi�e� si�. {15600}{15671}Dobrze spa�e�? {15675}{15794}Przez ten czas wiele si�|o tobie dowiedzia�em. {15800}{15849}Leo Johnson. {15850}{15949}Policja chcia�aby jak najszybciej|si� z tob� zobaczy�. {15950}{16021}Co my tu mamy? {16025}{16099}Handel narkotykami... {16100}{16169}podpalenie... {16175}{16249}usi�owanie zab�jstwa... {16250}{16348}zn�canie si� nad �on�.|To lubi�. {16425}{16524}Oczy�ci�em twoje rany.|Wracasz do zdrowia. {16525}{16624}Wyj��em ci przys�owiowy|cier� z �apy. {16625}{16700}Leo...|Leo - lew. {16800}{16852}Teraz chc�, �eby� ty mi pom�g�. {16853}{16899}I �eby� mnie s�ucha�. {16900}{16966}Zrobisz to? {17000}{17099}Wiesz, �e w XIII-wiecznej Japonii {17100}{17174}samuraj�w pozbawiano broni? {17175}{17339}Ale szybko odkryli, �e ich stare|bambusowe flety Shaku-Hachi {17340}{17434}�wietnie nadaj� si� na pa�k�. {17475}{17589}Taki flet to prawdziwy|instrument rozkoszy. {17590}{17668}Nie s�dzisz? {17750}{17815}Mia�em inne plany|co do tego naszyjnika, {17816}{17897}ale je pokrzy�owa�e�. {18075}{18137}Chod�... {18150}{18234}Przygotowa�em ci kleik. {18425}{18508}Jedz, Leo. To dobre... {18785}{18869}To ju� 20 lat, skarbie. {18875}{18940}Jeszcze wczoraj m�wili�my|o balu maturalnym, {18941}{19024}a dzi� jeste�my tutaj. {19035}{19125}A w mi�dzyczasie tylko b�l. {19285}{19359}Stara�am si� o tym nie my�le�. {19360}{19470}Przesiadywa�am w barze.|Du�o pracowa�am. {19510}{19596}Nie mia�am nic poza nim. {19600}{19739}By� otwarty codziennie,|�ebym nie mia�a innego �ycia. {19785}{19835}�adnych urodzin, {19836}{19918}�adnego �wi�ta Niepodleg�o�ci,... {19919}{19997}...�adnej gwiazdki. {20067}{20191}Ja gwiazdki zamieni�em|na tygodnie pe�ne poniedzia�k�w. {20192}{20291}Kiedy nie pracowa�em,|my�la�em o prezentach, {20310}{20375}kt�rych ci nie kupi�em, {20376}{20466}kt�rych nigdy ci nie da�em. {20510}{20584}Na zesz�e �wi�ta|kupi�am ci prezent. {20585}{20701}Zapink� do ko�nierzyka|z turkusem i onyksem. {20735}{20848}Posz�am do twojego domu,|�eby ci j� da�... {20885}{20984}...ale nie mog�am wej��.|Tylko czeka�am. {20985}{21072}Widzia�am ci� przez okno. {21085}{21181}Nie wiem, dlaczego nie wesz�am. {21260}{21329}Teraz �a�uj�. {21360}{21481}Przez ca�y ten czas|powinna� by� w moim domu... {21585}{21659}...w moim ��ku. {21660}{21779}Jest jeszcze przysz�o��, Ed.|Co z ni� zrobimy? {21835}{21934}Przyjd� po mnie wieczorem do baru. {21935}{22034}- Zabierz mnie do domu.|- Masz racj�. {22035}{22109}Wszystko jeszcze przed nami. {22110}{22184}Mamy mn�stwo czasu. {22185}{22234}Eddie? {22235}{22284}Nie... {22285}{22360}Teraz jej powiem. {22685}{22734}Witaj, Nadine. {22735}{22821}Dotar�am a� do fina��w okr�gowych {22822}{22940}a tam si� okaza�o, �e m�j ulubiony|chwyt jest niedozwolony. {22985}{23052}Zosta�am zdyskwalifikowana. {23053}{23134}Drugie miejsce. Do kitu. {23135}{23207}Kiepska sprawa. {23235}{23306}Witaj, Nadine. {23335}{23409}Musz� ci� przeprosi�, Normo. {23410}{23528}St�uk�am Hanka na kwa�ne jab�ko.|Przepraszam. {23535}{23634}Ale ba�am si�, �e zrobi co� Eddiemu. {23635}{23707}Wpad�am w sza�. {23735}{23798}Dzi�kuj�. {23985}{24034}Wiecie co? {24035}{24101}Wiem o was. {24110}{24151}Nie przeszkadza mi. {24152}{24234}Czuj� si� mniej winna|w zwi�zku z Mikiem. {24235}{24284}Ty i Mike? {24285}{24426}Nie chc� si� w to zag��bia�.|Powiem tylko, �e to na powa�nie. {24435}{24534}Wi�c mo�ecie robi� to,|na co wam przyjdzie ochota. {24535}{24613}Nie przeszkadza mi. {24685}{24748}Naprawd�. {25185}{25259}Josie, ju� czas. {25310}{25409}Policja w Seattle domaga si� wyja�nie�.|Musz� co� powiedzie�. {25410}{25502}Wiedz�, �e zna�a� Jonathana. {25510}{25626}- Jak umar�?|- Dosta� trzy kule w ty� g�owy. {25660}{25722}Josie... {25735}{25845}Je�li zamierzasz kiedy� wyzna� prawd�... {25860}{25959}...to teraz jest najlepszy moment. {25960}{26046}Napij� si� jeszcze kawy. {26385}{26459}- To ty, Pete?|- Tak! Cooper? {26535}{26665}Poszed�em do pralni i za lad�|sta�a Jeanie Pambelek. {26710}{26826}Nie m�wi po angielsku ani s�owa.|Kompletnie. {26860}{26909}Jest z Budapesztu. {26910}{27009}Stali�my tak i patrzyli�my na siebie,|jakby nas zamurowa�o. {27010}{27093}Czyje to rzeczy? {27110}{27168}Catherine chce j� chyba wyko�czy�. {27169}{27209}Pom�c ci? {27210}{27344}Zaoferowa�em si� wpa�� do pralni|i odebra� rzeczy Josie. {27360}{27459}Po w�giersku umiem tylko|powiedzie� "papryka" i "gulasz". {27460}{27534}Przez 20 minut t�umaczy�em. {27535}{27621}P�jd� odebra�.|Potrzymaj. {27735}{27759}Chwileczk�. {27760}{27886}- To do Josie. Jest tutaj?|- W drugim pokoju. {28385}{28483}- S�ucham?|- Josie, m�wi Thomas. {28510}{28584}Ciesz� si�...
dudmen1