{0}{2}'Twin Peaks odc. 29 (2022)' kraps v2.0 18.06.04 {3}{4}Twin.Peaks.29_2x22_Beyond.Life.and.Death.[DivX 5.0 - Gorehound].avi, 369 MB, 720x576, 00:48:10 sec., 25 fps {2400}{2474}Ba�a� si�, kotku? {2475}{2599}Sta�am na scenie w Roadhouse,|kiedy zgas�y �wiat�a. {2600}{2740}My�la�am tylko: zgasn� �wiat�a,|zgasn� �wiat�a. No i zgas�y. {2750}{2924}Zrobi�o si� ciemno i my�la�am: jest tak ciemno,|�e nie przydadz� nam si� sygna�y r�czne. {2925}{3074}I co by si� sta�o dzieckiem, gdyby| �wiat�a zgas�y w szpitalu, a my| siedzieliby�my w windzie? {3075}{3149}Wtedy pom�g�bym ci urodzi�| nasze dziecko w windzie, {3150}{3239}przed Bogiem i wszystkimi. {3400}{3470}Kocham ci�... {3850}{3974}Wys�a�em ludzi z trzech okr�g�w na|poszukiwanie Earle'a, ale zapad� si� pod ziemi�. {3975}{4110}Nasz� jedyn� nadziej�|by go odnale�� jest ta mapa. {4150}{4230}Olbrzym... Karze�... {4250}{4364}Ogie�...|"Ogniu, ze mn� krocz" {4475}{4556}"Ogniu, ze mn� krocz" {4650}{4724}Wielka kradzie�! {4800}{4907}Pie�kowa Dama ukrad�a moj� furgonetk�. {4975}{5080}Dodge pickup, rocznik '68.|Niebieski. {5100}{5224}Chcia�em j� goni�,|ale szybko skr�ci�a w stron� lasu. {5225}{5324}Pete, twojej ci�ar�wki|nie ukrad�a Pie�kowa Dama. {5325}{5420}Pie�kowa Dama zaraz tu b�dzie. {5450}{5520}Las. Harry... {5525}{5632}- Ghostwood - las duch�w.|- Ghostwood? {5725}{5824}W baga�niku zosta�o dwana�cie pstr�g�w. {5825}{5874}Dwana�cie...? {5875}{5945}Chwileczk�... {5950}{6074}Jest kr�g dwunastu platan�w.|W zagajniku Glastonbury. {6075}{6124}Platany? {6125}{6249}To tam znalaz�em zakrwawiony r�cznik|i strony z pami�tnika. {6250}{6324}Legendarne miejsce spoczynku Kr�la Artura. {6325}{6453}- Glastonbury!|- Kr�l Artur jest pochowany w Anglii. {6575}{6666}Tak przynajmniej s�ysza�em. {6700}{6801}- Punktualnie.|- To Pie�kowa Dama. {6950}{7024}Gdzie moja furgonetka? {7025}{7119}Pete, Windom Earle j� ukrad�. {7200}{7299}- Przynios�am olej.|- Dzi�kuj�, Margaret. {7300}{7388}Wygl�da� zupe�nie jak ty. {7425}{7474}Margaret... {7475}{7574}Co dok�adnie powiedzia� tw�j m�� o tym oleju? {7575}{7674}Przyni�s� go pewnej nocy,|na kr�tko przed �mierci�. {7675}{7783}Powiedzia�: Ten olej otwiera przej�cie. {7850}{7922}Zastanawiaj�ce. {8125}{8224}- Jacoby.|- Spalony olej silnikowy. {8225}{8322}Hawk. Wprowad� Ronette Pulaski. {8450}{8524}Ronette, dzi�kujemy �e przysz�a�. {8525}{8606}Poznajesz ten zapach? {8825}{8935}Tak....|Noc, kiedy zgin�a Laura Palmer. {9350}{9431}Zagajnik Glastonbury. {9450}{9524}Jestem Windom Earle. {9525}{9596}Windome Earle? {9650}{9751}Popatrz tylko.|Dwana�cie pstr�g�w. {9775}{9874}- Je�li zamierzasz mnie zabi�, zr�b to od razu.|- Na to zawsze b�dzie czas. {9875}{9975}Najpierw musz� zobaczy� tw�j l�k. {10275}{10386}"... Ojcze nasz, kt�ry� jest w niebie..." {10650}{10731}Po co tu przyszli�my? {10875}{10988}Ty i ja mamy spotkanie...|na ko�cu �wiata. {11075}{11170}- On po mnie przyjdzie.|- Nie. {11175}{11249}- Dlaczego mi to robisz?|- Poprzednim razem by�o tak samo... {11250}{11374}...kiedy zakocha� si� w mojej �onie.|Przywiod�em go na sam skraj. {11375}{11458}Wejd�... wejd� w kr�g! {11575}{11669}"Wszak nie umarli oni" {11675}{11777}"W ich r�kach nasze d�onie" {11925}{12008}Ju� mi nie uciekniesz. {12050}{12144}Nie uciekniesz z kr�gu drzew. {12150}{12225}P�jdziesz ze mn�. {12950}{13049}Pami�taj, trzymaj ok�ad|przez 20 minut i zr�b przerw�. {13050}{13149}To z�agodzi opuchlizn�.|We� jak�� aspiryn�. {13150}{13231}Zadzwo� do mnie rano. {13250}{13328}Dzi�kuj�, doktorze. {13375}{13474}Bardzo ci� boli, skarbie?|Bo�e, Nadine tak si� o ciebie ba�em. {13475}{13599}Przyznaj�, �e mia�em|chwile zw�tpienia co do nas, {13600}{13699}ale kiedy zobaczy�em|spadaj�cy na ciebie wspornik {13700}{13819}zrozumia�em, �e zrobi�bym|dla ciebie wszystko. {13850}{13924}I wtedy uderzy� mnie dr�g. {13925}{13985}Kim...? {14000}{14066}Kocham ci�. {14175}{14288}Powiedzia�em i ciesz� si�, �e to zrobi�em. {14450}{14542}- Kim jeste�?|- Jestem Mike. {14575}{14632}Ty... {14650}{14699}Ty pr�bowa�e�... {14700}{14792}...i m�wisz, �e jeste� Mike? {14800}{14891}A co ty robisz w moim domu? {14900}{14999}- Sama mnie tu przynios�a�, Nadine.|- Nie! {15000}{15095}Wyno� si� st�d!|Ed, wyrzu� go! {15175}{15255}A ona co tutaj robi? {15325}{15396}To nie fair... {15525}{15582}Ed... {15775}{15874}Gdzie s� moje karnisze?|Gdzie moje karnisze? {15875}{15974}- Nadine, ile masz lat?|- Co to za g�upie pytanie? {15975}{16049}Odpowiedz: ile masz lat? {16050}{16141}Trzydzie�ci pi��, kretynie! {16375}{16496}Przykro mi, Ed.|To mnie chyba troch� przeros�o. {17007}{17106}- Donna, prosz� pos�uchaj...|- Do�� ju� s�ysza�am! {17107}{17206}- Pozw�l mi wyja�ni�!|- Zostawcie mnie w spokoju! {17207}{17306}To nie jest wina twoich rodzic�w.|To moja wina. {17307}{17406}Moich rodzic�w?!|A kim s� moi rodzice?! {17407}{17531}Ja tylko chcia�em by� dobry.|Chcia�em nie�� dobro. {17532}{17645}Tak dobrze by�o|powiedzie� w ko�cu prawd�. {17657}{17729}Po tylu latach. {17857}{17968}- Do diab�a, Ben...|- Will... {18035}{18089}Wyno� si� z mojego domu! {18107}{18193}Will... wybaczysz mi...? {18232}{18329}...to wszystko, co ci zrobi�em? {18442}{18581}Co ty usi�ujesz zrobi� tej rodzinie? {18532}{18781}Tatusiu... ty jeste� moim tat�... {18803}{18877}- Zostaw moj� rodzin� w spokoju!|- Will... {18878}{18952}Nie! {19607}{19681}By�em pewien, �e gdzie� go ju� widzia�em. {19682}{19776}Klucz do skrytki depozytowej. {19832}{19912}Nie zauwa�� r�nicy. {20082}{20153}Och, Andrew... {20207}{20279}Dobranoc, Pete. {21032}{21103}Harry, t�dy. {21832}{21889}Coop? {22007}{22098}Odt�d musz� i�� sam. {22132}{22195}Dlaczego? {23957}{24019}Platany. {24507}{24578}Oto wej�cie... {24732}{24798}�lady st�p. {26107}{26170}M�j Bo�e. {26582}{26854}Pod platanami... {27882}{28026}I spotkam ciebie {28057}{28158}A ty spotkasz mnie {28182}{28293}Spotkam ciebie w�r�d konar�w {28307}{28408}W kt�rych buszuje wiatr {28407}{28519}W�r�d podmuch�w wiatru {28557}{28724}Spotkam ci� w�r�d drzew {28982}{29271}Pod platanami {29957}{30031}Szeryfie Truman? {30207}{30275}Andy! Tutaj! {31207}{31305}Wszed� tam dziesi�� godzin temu. {31457}{31551}Przynie�� panu termos z kaw�? {31657}{31713}Tak. {31757}{31840}A specjalno�� zak�adu? {31957}{32013}Tak. {32107}{32172}Z deserem? {32282}{32338}Tak. {32382}{32453}Ma by� placek? {32557}{32616}Harry? {32657}{32716}Harry? {32982}{33056}- Dzie� dobry, panie Mibbler.|- Audrey Horne. {33057}{33152}To chyba m�j szcz�liwy dzie�. {33307}{33381}Czy mog� co� dla panny zrobi�? {33382}{33481}Owszem. Chcia�abym, �eby zadzwoni� pan|do 'Twin Peaks Gazette'. {33482}{33555}Panno Horne...? {33557}{33631}Prosz� poprosi� Dwayne'a Millforda Jr. {33632}{33715}- Dwayne'a?|- Wydawc�. {33732}{33817}Czyli musimy zadzwoni�. {34007}{34106}Tak. Niech mu pan powie,|�e Audrey Horne przypi�a si� {34107}{34206}kajdankami w piwnicy|banku w Twin Peaks, {34207}{34306}i �e jest to protest przeciwko| finansowaniu projektu Ghostwood. {34307}{34406}I �e zostan� tutaj, dop�ki|nie zbierze si� rada miejska {34407}{34481}w celu przedyskutowania|przysz�o�ci �rodowiska naturalnego, {34482}{34606}a szczeg�lnie wp�ywu, jaki wywrze| realizacja projektu Ghostwood. {34607}{34743}- Dobrze, panno...|- I czy mog�abym dosta� szklank� wody? {35832}{35905}Dzi�kuj�, Dell. {36607}{36687}To ty... {36732}{36806}Dell Mibbler, jak tu stoj�. {36807}{36896}- On �yje.|- A pogrzeb...? {36907}{37006}i wszystkie kwiaty...|i ch�opi�cy ch�r...? {37007}{37081}Czy wy�wiadczysz mi ma�� przys�ug�? {37082}{37156}- Czy to ci co� przypomina?|- Tak. {37157}{37256}To klucz od naszej skrytki depozytowej. {37257}{37342}- Mo�emy?|- Oczywi�cie. {37357}{37449}Chocia� jest ma�y problem... {37782}{37831}- Cze��, Pete.|- Audrey... {37832}{37931}Dlaczego przypi�a si� pani do kraty? {37932}{38022}To m�j protest obywatelski. {38032}{38156}"Zamiast m�wi� jaki powinien by� przyk�adny|obywatel, b�d� nim." Marek Aureliusz. {38157}{38256}Podziwiam pani zapa�.|Nie widz� tu problemu. {38257}{38364}- Zechce nas pani przepu�ci�?|- Jasne. {38557}{38631}Dzwoni� pan do gazety? {38632}{38769}Niech pan zadzwoni na posterunek|i poprosi agenta Coopera. {38882}{38951}Daj mi klucz. {40082}{40180}Ch�opak? To ch�opak!|To ch�opak! {40382}{40501}Przeszli�my d�ug� drog�, Pete.|I oto jeste�my. {40582}{40686}Dopad�em ci�, Andrew.|Ca�uj�, Thomas {41582}{41677}Shelly, powinni�my si� pobra�. {41682}{41741}Bobby! {41782}{41874}A Leo?|Nadal nosz� obr�czk�. {42107}{42206}Co ci� zatrzyma�o, Heidi?|Par�wki na �niadanie? {42207}{42331}- Nie mog�am uruchomi� wozu.|- Ale za to uruchomi�a� starego ? {42332}{42391}Znowu! {42432}{42557}My�la�em, �e wy, Niemcy,|zawsze jeste�cie na czas. {42707}{42756}- Shelly...|- Bobby... {42757}{42876}Leo gdzie� tam w lesie|pewnie nie�le si� bawi. {43007}{43096}Mia�a� racj�. Oto i major. {43257}{43356}Majorze Briggs, prosz� nam|wybaczy�, �e pana niepokoimy, {43357}{43431}ale Sarah ma dla pana wiadomo��,|kt�ra mo�e by� wa�na. {43432}{43494}Sarah... {43757}{43869}Jestem w Czarnej Chacie z Dalem Cooperem. {44207}{44374}Czekam na ciebie. {44952}{45164}Kiedy zn�w mnie zobaczysz|to nie b�d� ja. {45452}{45532}To jest poczekalnia. {45702}{45779}Napijesz si� kawy? {45902}{45997}Jest tu paru twoich znajomych. {46402}{46485}Witam, agencie Cooper. {46827}{46913}Do zobaczenia za 25 lat. {46977}{47042}Tymczasem. {47802}{47865}Alleluja. {48077}{48134}Kawa. {48152}{48209}Kawa. {48227}{48284}Kawa. {48977}{49051}Jeden i ten sam. {50677}{50748}Wow, Bob, wow. {50902}{50982}Ogniu, ze mn� krocz. {52827}{52892}Nie tutaj. {53652}{53727}Nast�pna znajoma. {54252}{54322}Jestem Maddy. {54327}{54412}Uwa�aj na moj� kuzynk�. {55677}{55747}Z�y bli�niak. {55977}{56042}Tymczasem. {58027}{58093}Caroline... {58352}{58411}Annie? {58427}{58486}Annie! {59527}{59576}Dale. {59577}{59693}Widzia�am twarz cz�owieka,|kt�ry mnie zabi�. {59727}{59786}Annie? {59827}{59901}Twarz cz�owieka, kt�ry ci...
damnare