{3}{76}Troch� przesadzam,|ale chodzi o to, {80}{169}�e bez zaufania|nic z tego nie b�dzie. {216}{336}- Pasuje to panu?|- Tak, pasuje. {387}{467}Czyli jak b�dzie? {517}{593}Masz problemy|ze zrozumieniem? {632}{749}- Czyli wszyscy si�...|- Ugadali�my. {873}{917}"Ugoda". S�ysza�a�. {921}{1013}- Gratuluj�.|- Spodoba si� �awie przysi�g�ych. {1016}{1132}A ten Whitacre?|Co za jeden? {1140}{1162}To znaczy? {1165}{1209}Czemu to robi? {1213}{1306}Zarabia 350 tys. rocznie,|pnie si� i zostaje informatorem. {1309}{1398}Dlaczego?|Pieni�dze mu si� przejad�y? {1410}{1514}Ma kochank� z dzieckiem,|kt�r� odwiedza podczas podr�y? {1518}{1581}Czemu to robi? {1766}{1810}Chcieli�my wam to pokaza�. {1814}{1899}To zdj�cie rodziny Whitacre�a. {1902}{2008}Nosili�my je ze sob�,|by przypomina�o nam, {2011}{2049}�e jest prawdziwy, {2052}{2118}a rodzina na niego liczy. {2121}{2195}Ta�my zawdzi�czamy|w�a�nie jemu. {2243}{2339}Gdy nadejdzie ten moment|i straci swoj� prac�, {2342}{2419}czy rz�d go poprze? {2422}{2460}Mark, zg�upia�e�? {2463}{2583}Tylko ja zostan�.|Mick i Terry wylec�. {2587}{2613}Dwayne te�. {2616}{2685}Jestem naukowcem|i biznesmenem. {2688}{2743}Tylko ja mog� prowadzi� ADM. {2746}{2799}To si� kupy nie trzyma. {2802}{2884}Jak mo�esz zosta�,|skoro likwidujesz firm�. {2886}{3023}Musz� j� prowadzi�.|Jestem dla niej bardzo cenny. {3026}{3105}Do tego post�pi�em s�usznie.|Zarz�d to ujrzy. {3108}{3244}- Uszanuje to.|- To FBI robi ci pranie m�zgu? {3248}{3333}Shepard ci tak gada,|�eby� dla niego pracowa�. {3337}{3416}Mianuj� mnie|nast�pnym prezesem ADM. {3419}{3495}{y:b}- 27 CZERWCA 1995|{y:i}- To ju� koniec? {3498}{3584}- Co s�ycha� u twojej rodziny?|- Wszystko dobrze. {3586}{3647}B�d� w weso�ym miasteczku,|gdy wkroczycie. {3650}{3796}Najlepiej za�atw sobie adwokata,|kt�ry b�dzie ci� reprezentowa�. {3816}{3890}- Ju�?|- Nie, jeszcze nie. {3893}{3984}Do ka�dego kierownika|przyjdzie prawnik z firmy, {3986}{4032}by wybra� sobie adwokata. {4034}{4152}Oni s� op�acani przez ADM.|Nie reprezentuj� ciebie. {4155}{4257}Nie bierz ich.|Powiedz, �e masz w�asnego. {4272}{4345}Musisz powiedzie�,|�e wsp�pracujesz z rz�dem. {4348}{4414}To zupe�nie zrozumia�e. {4417}{4494}Znam prawnika z Decatur... {4498}{4549}Musi by� spoza miasta. {4552}{4644}Na pewno znasz adwokat�w,|kt�rzy sobie z tym poradz�. {4647}{4689}Bez w�tpienia. {4763}{4831}Rozpoczniemy raban. {4835}{4927}Dowiedz� si�,|�e mieli�my wtyczk�. {4930}{5021}Zrobi� wszystko,|by dowiedzie� si� kogo. {5024}{5081}Ale chyba nie wylec�? {5084}{5210}Wyrzucicie zbir�w,|ale ja zostan�, tak? {5250}{5393}Musimy pami�ta�,|o czym m�wili�my przedtem, {5396}{5440}a o czym m�wimy teraz. {5471}{5591}Powiedz im...|�e pracujesz z rz�dem. {5593}{5683}Tylko pytam,|czy zostan� w firmie. {5717}{5833}- Troch� si� w niej pozmienia.|- W�a�nie. {5836}{5907}Skupmy si� na ob�awie. {5910}{5933}W�a�nie. {6961}{7070}- Zmy�lasz.|- Archer. "A" w ADM. {7073}{7164}Ud�awi� si� kostk� kurczaka|w 1947 roku. {7166}{7220}To autentyk. {7222}{7287}Za to jest mgr in�. Whitacre. {7290}{7373}Znasz rozwini�cie?|"Mo�na g�wno robi� i nie�le �y�". {7388}{7420}Niech no zgadn�. {7423}{7492}Danielsa zabi�a �winia,|a Midlanda krowa? {7608}{7647}Archera za�atwi� kurczak, {7649}{7778}a teraz mamy mas� um�w|z Tyson Farms i Foster Farms. {7789}{7898}Panie Wilson, panie Whitacre,|jestem Bob Herndon z FBI. {7901}{7958}- To agent Shepard.|- Co to ma by�? {7961}{8028}Panie Whitacre,|prosz� ze mn�. {8032}{8103}Nie mam poj�cia,|o co chodzi. {8118}{8217}- Prosz� z nami.|- Potrzebuj� prawnika? {8220}{8288}{y:i}Raz uratowa�em faceta|{y:i}w Hong Kongu. {8291}{8380}{y:i}D�awi� si� kostk�,|{y:i}wi�c rzuci�em go na krzes�o. {8383}{8463}{y:i}Wysy�a mi poczt�wki|{y:i}z podzi�kowaniami. {8466}{8528}{y:i}Pisze o dzieciach.|{y:i}Pami�ta mnie. {8530}{8604}{y:i}Ucz� tego na kursie|{y:i}w stra�y po�arnej. {8607}{8692}Oby by� pow�d zawstydzenia nas|przed klientem. {8695}{8745}To sprawa wielkiej wagi. {8748}{8840}Dotyczy mi�dzynarodowego �ledztwa|w sprawie ustalania cen. {8843}{8909}Widzieli�my, jak pan|i Mick Andreas {8912}{8976}ustalali�cie ceny z konkurencj�. {8978}{9081}Pan ich do tego namawia�.|Posypi� si� oskar�enia. {9085}{9128}Mamy nakazy rewizji. {9137}{9213}Cz�� pa�skich znajomych|i wsp�pracownik�w {9216}{9270}trafi za kratki. {9273}{9366}Popatrz tylko. {9370}{9413}Terry i Bob. {9415}{9497}Chcia�bym by� much�|na tamtej �cianie. {9500}{9605}Dobrze uda�em wystraszonego?|By�em wystraszony. {9623}{9723}Pami�taj, by powiedzie�,|�e wsp�pracujesz z rz�dem. {9726}{9803}I nie bierz ich prawnik�w. {9807}{9889}- Co powiedzia�e� swojemu?|- Nic. Zwolnij. {9892}{9918}Ja te� nic. {9921}{9997}Maj� ta�my z ustalania cen.|Co to ma by�? {9999}{10096}Maj� pods�uchy na telefonach.|Zawsze to powtarza�em. {10099}{10166}Chc� to zwali�|na Dwayne'a Andreasa. {10168}{10240}- Dzwoni do mnie czasem.|- Wiem, wiem. {10275}{10300}Bo�e. {10303}{10361}Jedziemy do prawnik�w.|Nie dzwonimy. {10363}{10408}M�wi�em, �e telefony. {10411}{10470}Byli u wszystkich.|Taty, Schmidta, Randalla. {10472}{10523}- Ja piernicz�.|- Pu�cili mi ta�m�. {10525}{10587}Z jakiego� spotkania|z Japo�cami. {10603}{10654}Zaraz jedziemy do prawnik�w. {10656}{10720}Sk�d maj� ta�m�, do cholery? {10723}{10766}Raczej nie maj� wiele. {10769}{10825}Zrobili�my dla nich|znacznie wi�cej. {10828}{10907}Po 10 latach sprawa|sko�czy si� ugod� albo grzywn�. {10909}{10987}Nic wi�cej.|Zaufajcie mi. {11066}{11098}FBI. {11101}{11142}Uwa�ajcie na siebie. {11145}{11168}Tak, jest. {11172}{11236}Agent Temples|do adwokata Mutchnika. {11315}{11405}- James Mutchnik.|{y:i}- Przes�ucha�em Kirka Schmidta. {11422}{11468}Spodziewa� si� nas. {11481}{11525}Wiedzia� o tym od dawna. {11550}{11622}{y:i}Podobno Whitacre|{y:i}go poinformowa�. {11631}{11656}Dzi�ki. {11659}{11789}- Widzi, jak siedzisz w oknie...|- Bob, Brian, mo�na na s��wko? {11914}{11980}Ale odjazd.|Szkoda, �e nie widzieli�cie. {11982}{12080}Terry sika� w gacie,|a Mick i prawnicy byli wkurzeni. {12082}{12114}Super, Mark. {12117}{12171}My�l�, �e przejrzeli�cie mnie. {12174}{12222}Pytali mnie,|czy wszystko gra. {12226}{12285}- Nagra�e� to?|- I to jak. {12304}{12336}Jest �wietna. {12368}{12408}To ju� koniec? {12438}{12469}Komu powiedzia�e�? {12504}{12590}- �e co?|- Komu powiedzia�e� o ob�awie? {12706}{12743}Powiedzia�em... {12774}{12812}mojej sekretarce. {12839}{12915}Jestem kierownikiem|wydzia�u bioprodukt�w. {12931}{13010}Musi wiedzie�,|jak si� ze mn� skontaktowa�. {13012}{13106}Powiedzia�em tylko,|�e dzia�am z FBI {13109}{13188}i mog� by� nieosi�galny.|Tylko tyle. {13191}{13257}Nie mia�a poj�cia o operacji. {13390}{13460}Na pewno wspomnia�em|o Kathy Dougherty. {13463}{13530}Pracuje na moim wydziale. {13532}{13640}Kathy to przyjaci�ka.|Zaufany sojusznik. {13668}{13756}- Nie chcia�em, by si� ba�a.|- Dlaczego? {13760}{13840}- Po co jej m�wi�e�?|- Nie chcia�em, by si� ba�a. {13844}{13892}Ufam jej. {13895}{13935}Mo�emy zaufa� Kathy. {13937}{14010}Kto jeszcze wie?|Nie oszukuj nas. {14146}{14172}Kirk Schmidt. {14174}{14211}Schmittie. {14230}{14312}Obawia�em si�,|�e nic wam nie powie. {14314}{14372}Obiecywa� nie pisn�� s��wka. {14374}{14431}Mog�e� zaprzepa�ci� operacj�. {14434}{14502}Czy cokolwiek posz�o dzi� �le?! {14505}{14529}Spokojnie. {14569}{14670}To, co zrobi�e�,|jest wed�ug nas z�e. {14702}{14805}- To mia�a by� tajemnica.|- Jako� temu zaradzimy. {14808}{14898}Jest jeszcze co�,|co chcesz nam powiedzie�? {14910}{14941}Nie. {14973}{15029}Nic mi si� nie przypomina. {15166}{15260}Pami�taj, by powiedzie�,|�e chcesz w�asnego prawnika. {15263}{15320}Wiem o tym! {16435}{16500}Mark Whitacre, Aubrey Daniel. {16512}{16596}Mi�o pana pozna�.|Reprezentuj� ADM w tej sprawie. {16605}{16657}To John Dowd.|M�j wsp�pracownik. {16660}{16684}Witaj, John. {16687}{16771}Dwayne powiedzia� nam,|jak� ponosisz odpowiedzialno��. {16773}{16872}Pan Aubrey broni� p�k. Calleya|po masakrze w My Lai. {16874}{16957}To b�dzie dla niego pestka. {16959}{17034}- Znajdzie pan czas dla Johna?|- Oczywi�cie. {17037}{17075}ADM ci� wspiera. {17078}{17149}Chcemy z tat�|poinformowa� zarz�d, {17151}{17209}�e pokryjemy ci koszty prawne. {17211}{17269}- Zgadza si�.|- Super. Dzi�kuj�. {17271}{17383}W takim razie|zapoznajcie si� z Johnem. {17442}{17510}- Jak si� masz?|- Dobrze, usi�d�. {17645}{17713}- Mog� ci� o co� spyta�?|- Jasne. {17716}{17754}Je�li ci co� powiem, {17756}{17819}mo�esz powt�rzy� to|Mickowi i Dwayne�owi? {18493}{18545}Zaczynamy. {18790}{18872}B�d� wsp�pracowa� z FBI. {18904}{18940}Maj� mn�stwo ta�m. {18968}{19023}Wiedz� o lizynie. {19043}{19124}John zgadza si� ze mn�,|�e musz� mie� innego prawnika. {19127}{19179}To jasne jak s�o�ce. {19263}{19319}Chcia�em przeprosi�,|�e tak wysz�o. {19322}{19364}Przeprosi�? {19383}{19420}Co to ma by�? {19440}{19517}{y:i}Fajnie jest pogada�|{y:i}i oczy�ci� atmosfer�. {19520}{19647}{y:i}By� balonikiem, kt�ry szuka ig�y,|{y:i}by si� przebi� i "wyluzowa�". {19650}{19737}{y:i}T�umi�c to w sobie mo�na oszale�|{y:i}albo wyhodowa� nowotw�r. {19741}{19770}{y:i}Ja nie chcia�em. {19773}{19837}{y:i}Mam kumpla|{y:i}po praktyce adwokackiej. {19841}{19916}{y:i}Nie wolno mu rozmawia�|{y:i}o swoich sprawach. {19919}{19949}{y:i}Jak w firmie. {19952}{20057}{y:i}Powiesz co� komu�, a on musi to zatai�|{y:i}albo b�dzie mia� k�opoty. {20060}{20137}{y:i}S� "odgrodzeni".|{y:i}W�a�nie tak to nazywaj�. {20140}{20196}Pocz�tkowo nie by�o sabota�u? {20198}{20255}- Zmy�li�e� to?|- Mo�e by�. {20258}{20310}M�g� by�. {20325}{20383}ADM podkrada|japo�skie technologie, {20386}{20449}wi�c mogli si� odwdzi�czy�. {20456}{20538}Gdy powiedzia�em FBI,|�e to zmy�li�em, {20554}{20623}powiedzieli,|�e musz� wsp�pracowa�. {20626}{20702}Zacz�� pan nagrywa� ta�my.|Ile ich by�o? {20730}{20801}Ponad dwie�cie. {20858}{20960}{y:i}�wiat jest pe�en mi�ych|{y:i}i pomocnych ludzi. {20963}{21019}{y:i}Dobrych s�siad�w i s�uchaczy. {21022}{2...
SobieSkin