{2069}{2165}MUMBAJ.|22. SIERPNIA 2007 {3304}{3405}występujš {4551}{4680}GRA {7574}{7675}Samos, Grecja {7919}{7962}- Dzień dobry.|- Witaj, Alex. {7967}{7989}Gdzie pan Malhotra? {7991}{8030}Jest w ogrodzie. {8054}{8154}Korzenie to najważniejsza rzecz|w każdym ogrodzie. {8159}{8188}Roliny także oddychajš... {8193}{8231}jak wy i ja. {8253}{8346}Musicie je traktować z miłociš. {8356}{8382}Proszę! {8404}{8502}Teraz rolinka ma nowy dom! {8557}{8598}Masz, to dla ciebie. {8603}{8624}Dziękuję. {8636}{8672}Proszę bardzo. {9008}{9044}Sš w drodze? {9049}{9070}Tak. {9099}{9140}Wszyscy czterej? {9144}{9166}Tak. {9200}{9281}Włanie powinni lšdować. {9334}{9370}Dziękuję ci, Samaro. {9382}{9411}Oczywicie. {9487}{9545}24 GODZINY WCZENIEJ. {9607}{9679}MUMBAJ. INDIE. {9943}{10024}VIKRAM KAPOOR.|AKTOR. {10161}{10204}/5 milionów rupii, Vikramie. {10209}{10245}/Tylko tyle chcę. {10763}{10794}/Drogi Vikramie... {10818}{10873}/Postanowiłem nakręcić film... {10876}{10938}/To będzie najdroższy film w historii. {10955}{11048}/I tylko ciebie widzę|/w roli głównego bohatera. {11051}{11110}/Jeli zdołasz przylecieć|/ w pištek do Samos... {11115}{11166}/możemy wszystko uzgodnić. {11170}{11204}/Kabir Malhotra. {11413}{11489}BANGKOK. TAJLANDIA. {11494}{11566}/Witam w biuletynie wyborczym dziewištki. {11568}{11590}/Oto najnowsze wiadomoci! {11592}{11727}/Szokujšcy wywiad z kandydatem na premiera,|/ panem Ramsayem... {11731}{11801}/który przerwał,|/ gdy padło pytanie o fundusze jego partii. {11806}{11928}/Czy może nam pan powiedzieć,|/kto jest ródłem funduszy pana partii? {11933}{11976}/Skšd pochodzš pienišdze? {12007}{12053}/Jest mi bardzo przykro,|/że zadała pani to pytanie. {12055}{12089}/To zniewaga. {12091}{12120}/Zniewaga dla moich ludzi. {12125}{12185}/Nie odpowie pan na pytanie? {12218}{12283}/Masz rację, nie odpowiem. {12285}{12333}/Dlaczego nie chce pan odpowiedzieć? {12338}{12379}/Proszę niczego nie mówić! {12384}{12427}/- Skšd pochodzš pienišdze?|/- Koniec wywiadu. {12429}{12470}/Wyprowadcie jš. {12475}{12499}/Wyłšcz kamerę. {12539}{12599}O.P. RAMSAY.|GŁÓWNY MINISTER. {12647}{12686}Jestemy skończeni! {12774}{12822}Jak to trafiło do TV? {12861}{12887}Już po nas! {12894}{12921}Jeszcze nie. {12942}{12981}Proszę się uspokoić. {13026}{13045}Niech pan to wemie. {13050}{13096}Nie słyszałe o co pytała? {13160}{13201}Nie słyszałe? {13228}{13278}Pytała o ródło funduszy! {13326}{13367}Te zarzuty mogš być grone. {13371}{13393}Słyszałem. {13412}{13494}Ale mylę, że musimy... {13496}{13549}udowodnić jej, że jest w błędzie. {13551}{13587}O co ci chodzi? {13856}{13911}/Honorowy panie Ramsay. {13940}{14069}/Podziwiam sposób,|/jakim dostał się pan na szczyt polityki. {14131}{14213}/Wierzę, że Malhotra Inc.,|/jak i pańska partia... {14215}{14321}/mogš wspólnie wypchnšć tajlandzkš gospodarkę|/ na nowy szczyt. {14326}{14390}/Jeli mógłby pan przylecieć w pištek do Samos... {14395}{14455}/możemy wszystko omówić. {14467}{14491}/Kabir Malhotra. {14606}{14642}Kabir Malhotra? {14647}{14688}Tak, potentat. {14692}{14786}Żegluga, lotnictwo, farmaceutyka... {14791}{14848}Jego majštek, to 16 miliardów dolarów. {14853}{14872}Jest czysty? {14877}{14915}W stu procentach! {14930}{15016}Teraz potrzebujemy czystego ródła. {15165}{15191}Dobra! {15254}{15347}Poinformuj go,|że przylatujemy w pištek. {15352}{15409}Nie my. Tylko pan. {15414}{15491}Zaproszenie jest tylko na pana. {15630}{15704}LONDYN. ANGLIA. {16162}{16234}TISHA KHANNA.|DZIENNIKARKA KRYMINALNA. {16414}{16462}/Jeszcze raz cie złapiemy|/ jak jedzisz pod wpływem... {16464}{16507}/i skończy się gocinnoć Jej Wysokoci. {16510}{16546}Dziękuję oficerze. {16659}{16706}Dzwonili z telewizji. {16721}{16783}Powiedziałem im, że le się czujesz. {16788}{16812}Dzięki. {16824}{16884}To już trzeci raz|w tym miesišcu. {16910}{16963}Jak długo mam za ciebie kłamać? {16965}{17035}Pozwól sobie pomóc, kochanie. {17047}{17095}Od kiedy opuciła nas Vandana... {17100}{17136}Tato, proszę! {17148}{17203}Możesz nie mieszać w to mamy? {17208}{17234}Proszę! {17608}{17651}No to co dalej? {17658}{17699}Lecę do Samos. {17725}{17754}Do Samos? {17956}{17987}"Droga Tisho..." {18001}{18087}"Każdy dziennikarz,|chce trafić na historię..." {18090}{18171}"dzięki której zasłynie na wieki." {18193}{18251}"Jeli mogłaby przylecieć w pištek do Samos..." {18255}{18354}"to największy skandal dziesięciolecia..." {18385}{18452}"i wszystkie dowody z nim zwišzane..." {18457}{18505}"mogš być twoje." {18526}{18572}"Czekam z niecierpliwociš." {18574}{18615}"Kabir Malhotra." {18646}{18692}Kabir Malhotra, ten milioner? {18694}{18716}Tak, tato. {18720}{18740}A co? {18742}{18814}Dziwi cię, że wybrał mnie? {19001}{19056}Mylę, że powinna lecieć. {19183}{19274}ISTAMBUŁ. TURCJA. {19819}{19857}Neil... Neil? {19859}{19898}Ranbir... Ranbir. {19905}{19929}Gdzie jeste? {19934}{19960}Słuchaj uważnie. {19965}{20003}Musisz się ukryć. {20008}{20051}Kolumbijczycy cię szukajš. {20056}{20078}Przeszukujš twój dom. {20080}{20104}Ranbir... {20111}{20164}masz na twarzy nos? {20169}{20195}Co?! {20197}{20226}Masz nos? {20231}{20274}Pewnie, że mam nos, Neil. {20279}{20298}To dobrze. {20303}{20346}No to go użyj, przyjacielu. {20351}{20384}Oddychaj. {20413}{20485}Chcš swoje 20 milionów. {20487}{20526}Inaczej jestemy martwi! {20603}{20641}O nie, Ranbir. {20648}{20698}Najpierw, będš nas torturować. {20727}{20794}Potem powyrywajš nam zęby|i paznokcie. {20826}{20854}Potem połamiš nam palce. {20859}{20895}I może... {20900}{20921}ale tylko może... {20924}{20967}wydłubiš nam oczy... {20972}{21017}Przestań żartować, Neil! {21022}{21068}Zrozum. Nie mamy forsy. {21070}{21084}Nie łapiesz? {21089}{21140}- My...|- nie mamy forsy. {21142}{21171}Wiem o tym. {21204}{21274}Sš na serio wkurzeni. {21444}{21506}Ale nie tak jak ja, Ranbir. {21521}{21583}Zaparkowali na moim miejscu. {21586}{21670}NEIL MENON.|WŁACICIEL KASYNA. {21787}{21854}Przeszukać ten pieprzony dom! {21907}{21945}Kto zgasił wiatło?! {22161}{22190}Kto tam jest?! {23094}{23108}Nie... {23151}{23190}rzucaj tego. {24374}{24410}/Drogi panie Menon... {24412}{24520}/Pańskie nagłe pojawienie się w wiecie rozrywkowym|/jest doć bohaterskie. {24525}{24563}/Jestem pod wrażeniem! {24566}{24681}/Moglibymy połšczyć łańcuchem|/wszystkie nocne kluby w Europie? {24686}{24748}/Finanse proszę zostawić mnie. {24753}{24796}/Jeli podoba się panu ten pomysł... {24801}{24846}/proszę przylecieć do Samos, w ten pištek. {24851}{24916}/Proszę mi zaufać,|/nie zmarnuje pan czasu. {24921}{24947}Kabir Malhotra. {25285}{25319}Ponownie słucham. {25323}{25357}Neil, co ty wyprawiasz? {25359}{25405}Opuć miasto! {25407}{25443}Dobrze, Ranbir. {25467}{25527}Jak mógłbym ci odmówić? {25532}{25544}/Dobrze. {25546}{25630}Pomyl jak zdobyć te 20 milionów. {25685}{25721}Spokojnie. {25724}{25765}Mam czek. {25796}{25875}Muszę go tylko zainkasować. {25916}{26000}DZISIAJ.|ATENY, GRECJA. {27759}{27865}WYSPA KABIRA MALHOTRY.|SAMOS, GRECJA. {28706}{28786}/Przybyli na wyspę, proszę pana. {28934}{28970}Dziękuję, Samaro. {29064}{29109}Niech rozpocznie się gra... {29488}{29510}Dzień dobry. {29524}{29558}Witam na Samos. {29560}{29598}Jestem Samara Shroff. {29603}{29675}Asystentka wykonawcza pana Kabira Malhotry. {29677}{29721}Alex zaniesie państwa bagaże. {29725}{29761}Proszę za mnš. {29788}{29853}Na tej wyspie nie ma zasięgu, panie Ramsey. {29855}{29898}Co znaczy "nie ma zasięgu"? {29903}{29936}Jak mam dzwonić? {29941}{29963}Przez satelitę. {29968}{30042}Pan Kabir Malhotra ma telefon satelitarny. {30143}{30241}Kabir Malhotra, milioner,|mieszka na tej wyspie? {30253}{30308}Znaczy, jest jej włacicielem? {30310}{30337}Zgadza się. {30342}{30392}To jego wyspa. {30397}{30483}Opiekuje się również wieniakami z tej wyspy. {30485}{30538}Muszš go bardzo kochać. {30562}{30589}Kochajš. {30828}{30852}Tędy proszę. {31708}{31771}Teresa pokarze wam pokoje. {31775}{31797}Proszę mi wybaczyć. {31799}{31821}Tędy proszę. {32013}{32056}Trzy lata, Malliko. {32135}{32209}Trzy lata czekałem na tę chwilę. {32257}{32279}Proszę. {32363}{32399}Już sš. {32428}{32468}Spotkam się z nimi w bibliotece. {32473}{32495}Dobrze. {33492}{33530}1787. {33538}{33571}Chateau Bordeaux. {33581}{33696}Z osobistej kolekcji Thomasa Jeffersona,|trzeciego prezydenta USA. {33708}{33765}Jedyne 160,000 dolarów. {33780}{33811}Alex. {34065}{34108}To, jest teraz bezcenne. {34127}{34166}Biała Caedonia. {34173}{34281}Jedyna rolina na wiecie,|która kwitnie raz na 80 lat. {34314}{34358}Zakwitnie dzisiaj. {34542}{34569}Dzień dobry. {34614}{34674}Pozwólcie, że się przedstawię. {34710}{34760}Jestem Kabir Malhotra. {34775}{34806}Pan, to pan Ramsey... {34811}{34868}Jest pan alfonsem. {34890}{34959}Pan, to pan Menon,|przemytnik narkotyków. {34962}{35022}A pan, panie Kapoor, jest mordercš. {35027}{35058}Jak miesz?? {35063}{35094}Wiesz do kogo mówisz? {35098}{35130}Co to wszystko ma znaczyć? {35132}{35170}Gada bzdury. {35178}{35192}Ty! {35194}{35223}Odłóż to. {35228}{35254}Wyłšcz to i odłóż! {35259}{35295}Dobra, wyluzuj. {35300}{35312}Siadaj. {35314}{35333}Nie usišdę. {35353}{35374}Siadaj! {35405}{35429}Proszę! {35441}{35489}To był tylko zwiastun. {35494}{35540}Film jeszcze się nie rozpoczšł. {35683}{35722}Ta opowieć... {35739}{35789}sięga 20 lat wstecz. {35815}{35856}Była mała dziewczynka. {35875}{35926}Słodka, niewinna, naiwna. {35928}{35971}Chwila. {35976}{36019}Po co nam to mówisz? {36022}{36055}Jaki to ma zwišzek? {36060}{36108}Ma zwišzek, panie Ramsey. {36146}{36259}Jak już mówiłem, ta słodka dziewczynka... {36264}{36326}została sierotš w wieku 6 lat. {36352}{36422}Za cenę 2000 rupii... {36427}{36496}została sprzedana do sierocińca ...
BlastX