{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {61}{115}O, O, Lily, S�ysza�em dzisiaj|�wietny dowcip w pracy. {116}{154}Kole�, daj spok�j. To jej si� nie spodoba. {155}{205}To jest �mieszne dla facet�w.|Nie dla dziewczyn. {205}{300}To jest seksistowskie! Jest �mieszne, Ted. {300}{348}Lily jest wporz�dku.Doceni to . {348}{386}Oh, r�b jak uwa�asz. {387}{433}Opowiedz mi ten dowcip. {434}{468}Okay. Gotowa? {468}{596}Lily, jaka jest r�nica|pomi�dzy mas�em orzechowym a d�emem? {606}{644}- Widzisz? Jest �mieszny.|- Jest dla facet�w. {644}{674}To jej si� nie spodoba. {675}{735}- Dlaczego nie dasz mi zdecydowa�?|- Nie. {736}{808}Jaka jest r�nica|pomi�dzy mas�em orzechowym a d�emem? {854}{901}I wtedy Barney puent� dowcipu. {902}{990}Do dnia dzisiejszego, jest to najspro�niejszy|jaki kiedykolwiek s�ysza�em w swoim �yciu. {991}{1046}I nie powt�rz� tego. {1063}{1136}Nie mog� z tob� d�u�ej przebywa�. {1136}{1264}Daj spok�j. To jest|�mieszny dowcip. To... {1264}{1302}M�wi�em ci. {1303}{1346}Jeszcze wr�ci. {1347}{1427}Nie widzieli�my Lily przez 4 tygodnie. {1431}{1535}T�umacz: rudi59 {1535}{1703}Pierwsze t�umaczenie, tak�e prosz� o wyrozumia�o�� {1703}{1750}How I Met Your|Mother Season04 Episode20 {1751}{1851}Dzieci, po zwolnieniu z pracy, |postanowi�em spe�ni� swoje marzenia: {1852}{1901}Otworzy� moj� w�asn� firm� architektoniczn�. {1902}{1944}Wszystko czego potrzebowa�em, to klienci. {1944}{2011}My�l�, �e to wspaniale|�e postanowi�e� zrobi� to sam, Ted. {2012}{2057}- Doceniam to.|- Dzi�ki. {2057}{2114}I, dzi�ki �e by�a� taka|wspania�a dla mnie z mieszkaniem. {2115}{2178}O, tak, oczywi�cie. Dla ciebie wszystko. {2199}{2268}Hey, m�g�aby� |nie ogl�da� telewizji podczas godzin pracy? {2268}{2295}To nie jest praca! {2296}{2382}Przepraszam. Poprostu, nie... nie mog� si�|skoncentrowa� kiedy leci Ko�o Fortuny ... {2382}{2453}Grosz zaoszcz�dzony jest Groszem Marshall'a! Tak! {2453}{2532}Ted, wiem �e si� denerwujesz, ale|musisz przesta� z tym zwleka�. {2532}{2649}Ostatnie dwa dni sp�dzi�e� na wybieraniu|ofcjalnego d�ugopisu Mosbius Designs. {2650}{2701}Hey, poczyni�em pewne post�py, huh? {2702}{2764}Wyeliminowa�em Magic Marker'a. {2770}{2856}Oh, Kogo ja oszukuje?|Marker wraca do gry. {2909}{2937}S�ysza�e�, �e b�dzie wi�cej zwolnie�? {2938}{2992}Wiem. Chyba zwariuje. {2993}{3051}- Martwisz si�?|- �artujesz? {3051}{3093}Rzeczy kt�re wiem o tej firmie. {3094}{3137}Ju� nigdy nie zostan� zwolniony. {3137}{3221}My�l�, �e jest du�a szansa, �e pewnego dnia |znajd� mnie na brzegu bez z�b�w i odcisk�w palc�w, {3221}{3266}ale nigdy nie zostan� zwolniony. {3267}{3316}Chcia�bym mie� twoj� pewno�� siebie. {3327}{3404}Potrzebujesz tylko sposobu|�eby� sta� si� niezast�piony. {3405}{3461}Wi�c, pracuj� ci�ej|ni� ktokolwiek w firmie. {3461}{3535}Taa. Wykonywanie swoich zada�|nie ma nic wsp�lnego z ci�k� prac�. {3541}{3591}- Potrzebujesz pewnej "rzeczy".|- Co masz na my�li m�wi�c, "rzeczy"? {3591}{3699}Wisz, co� co sprawi, �e b�dziesz zabawny|i lubiany, jak Marcus Denisco. {3700}{3827}Marcus Denisco pracowa� w serwisie i by�|prawdopodobnie najbardziej lubianym pracownikiem w firmie. {3827}{3896}Przynios�em p�czki.|Pewnie s� g�upie. {3896}{3951}Ale w ko�cu,|by� znany jako... {3952}{3991}Go�� od �arcia! {3992}{4060}Kto chce wieprzowine?|Pewnie, �e Ty! No bierz! {4085}{4126}Kocham Go�cia od �arcia. {4126}{4158}Nigdy by go nie zwolnili. {4159}{4206}Wiesz co kocham w Go�ciu od �arcia? {4206}{4261}- Zawsze ma �arcie.|- Zawsze ma �arcie. {4262}{4302}Widzisz? To jest to, co potrzebujesz. {4302}{4369}Potrzebujesz rzecz|kt�ra sprawi, �e b�dziesz Go�ciem. {4370}{4440}Oh, mam "rzecz"|kt�ra sprawia, �e jestem Go�ciem. {4440}{4494}Mo�e nawet Go�ciem i p�. {4495}{4592}Nie t� "rzecz". Wiesz,|"rzecz". Jak Zabawkowy Go��. {4592}{4636}Ch�opaki, z�e wiadomo�ci. {4637}{4755}Jako wasz szef, musz� z wami om�wi�|nowy harmonogram nadgodzin. {4755}{4865}Dobr� wiadomo�ci� jest, �e b�dziemy|zak�ada� szpony Wolverine'a! {4923}{5023}Sekcja 5A: Nadgodziny ni� b�d�|d�u�ej p�atne jako 1,5. {5023}{5068}- �wietnie!|- Szponowa pi�tka! {5113}{5148}Oh, Kocham Zabawkowego Go�cia. {5149}{5240}widzisz? Potrzebujesz "rzeczy".|Jak Go�� z klipu na YouTubie . {5412}{5446}Masz racje. {5446}{5490}Potrzebuje tej "rzeczy". {5491}{5524}Ale zastan�w si� dobrze. {5524}{5585}Nie chcesz by�|Creepy Back Rub Guy. {5585}{5653}Hey, nie martw si�. Go�� od �arcia|ma panna cotta w swoim biurze. {5718}{5771}Cze��, ch�opaki. {5772}{5836}Cze��, Douglas. {5876}{5937}Jeste� taki spi�ty. {5948}{6022}By�em zrelaksowany |dwie sekundy temu. {6058}{6122}Jeste� nast�pny. {6163}{6212}Witam w Mosbius Designs. {6238}{6260}Kim do diab�a jeste�? {6261}{6333}Jestem PJ, asystent pana Mosby. {6333}{6369}- Ted, co tu si� do diab�a dzieje?|- Przepraszam. {6369}{6457}Nie przeszkadzamy panu Mosby|podczas jego godzin "burzym�zg�w". {6457}{6540}Wporz�dku, PJ. To jest|Robin. Mieszka tutaj. {6540}{6600}Oh, Przepraszam za przerwanie, sir. {6600}{6645}Potrzebuje Pan czego� jeszcze? {6645}{6719}- Wi�c, niemia�bym nic przeciwko fili�ance kawy.|- Masz racj�! {6743}{6830}Wi�c teraz Ted ma assystenta|kt�ry mu pomaga w nierobieniu niczego. {6831}{6945}Hey, PJ's by� bardzo pomocny, w przemeblowaniu|biura, projektowaniu strony internetowej. {6946}{7010}Wzamian, Jestem Mentorem|dla tego m�odego umys�u. {7011}{7071}A, tak, Mentorem. {7072}{7140}Chce �eby� wyszed�|dzisiaj i poprostu... {7141}{7217}przy�o�y� swoje r�ce do budynku. Dobrze? {7217}{7319}Skoncentruj si�. Pos�uchaj... {7319}{7413}Pos�uchaj tej historii|kamienie m�wi� do ciebie. {7440}{7514}- I podrzu� moje pranie.|- Dobrze. {7526}{7597}- Dzi�kuj� bardzo, Mr. Mosby.|- Wporz�dku. {7634}{7680}Hey, Ted? {7680}{7751}Ten st� w�a�nie mi powiedzia�, �e jeste� dupkiem. {7784}{7882}To wszystko z mentorowaniem jest kolejn� wym�wk�|�eby odk�ada� na p�niej klient�w. {7883}{7951}Nie odk�adam ich na p�niej. Ja poprostu... {7951}{7994}chce �eby wszystko by�o idealne, okay? {7995}{8030}Mam tylko jedn� szans�. {8031}{8084}Dobrze, ale PJ nie jest pomocny. {8104}{8228}Je�li Ted powie, �e PJ jest wa�ny dla|firmy, to zostaje. {8229}{8277}Widzisz? Jest bardzo przydatny. {8321}{8361}PJ's jest facetem ? {8361}{8407}PJ's nie jest gor�c� lask� z kt�r� uprawiasz seks? {8408}{8469}Nie, jestem jego Mentorem. {8491}{8544}Mentorem. {8544}{8597}By�em kiedy� mentorem m�odego kole�ki. {8598}{8637}Nawet nazwa�em go moim skrzyd�owym. {8638}{8779}Wtedy, pewnego dnia, zatrudni� asystentk�|kt�ra pracowa�a 10 st�p od jego sypialnu, {8780}{8897}pos�uchaj tego... nie by�a gor�c� lask�, dowi�d� �e|nigdy nie s�ucha� tego co m�wi�. {8898}{8964}I znacie imi� tego m�odego ch�opaka? {8965}{9030}- Ted Mosby?|- Mo�liwe. {9030}{9134}Nie pami�tam.|Poniewa� dla mnie on nie �yje! {9231}{9326}PJ's dostanie bardzo|zagmatwan� wiadomo�� w mailu, {9326}{9466}z cz�ci� garderoby, kt�ra b�dzie nic znacz�cym|ubraniem za trzy dni i ten mail wr�ci do mnie. {9546}{9582}Hey, Barney. {9582}{9655}My��a�em o "rzeczy" kt�ra|sprawi, �e b�d� tutaj wi�cej znaczy�. {9656}{9740}Jestem Ekologicznym Go�ciem, poniewa� ka�dy|kocha Go�cia kt�ry segreguje, prawda? {9741}{9789}Zwolniony. Co jeszcze masz? {9789}{9849}Zastanawia�em si� nad kilkoma|inne: Stukni�ty Go�� z Krawatem. {9849}{9872}Zwolniony. {9873}{9912}Go�� z codziennymi �miesznymi historyjkami? {9912}{9968}Czy wiesz dlaczego jeste� zwolniony? {9969}{10015}Znam Dobre Zako�czenie dla Tego Go�cia? {10015}{10063}Zwolniony. {10063}{10094}Monty Python Go��? {10095}{10171}Jeste�my rycerzami kt�rzy|m�wi�... Jeste� zwolniony. {10183}{10291}Czekaj! Czekaj! Kiedy� bra�em udzia� w fantasy|baseball league, to by�o szkole prawniczej. {10291}{10354}To nie jest z�e. Mo�esz|by� na tropie czego� dobrego. {10354}{10428}�wietnie. �wietnie! B�d� Fantastycznym Go�ciem! {10429}{10465}Musimy z ciebie zrobi� Sportowego Go�cia. {10465}{10500}Mamy ju� Fantastycznego Go�cia. {10500}{10559}- Co jest, ch�opaki?|- Hey, Frank. {10666}{10691}Hello? {10692}{10768}Cze�� PJ. Gdzie jeste�?| Nigdy si� nie sp�ni�e�. {10801}{10889}Jeste� na szczycie|Empire State Building? {10901}{10988}Pos�uchaj starej babki. Ma|pewne historie do opowiedzenia. {10989}{11066}We� tyle czasu ile potrzebujesz. Okay. {11118}{11187}Czekaj chwilk�. Ted Mosby Home. {11235}{11307}O m�j Bo�e, telefon|pochodzi� z domu. {11530}{11612}To nie jest Empire State Building. {11697}{11778}Robin, nie mo�esz|sypia� z moim asystentem. {11779}{11824}staram sie tutaj rozkr�ci� jaki� biznes. {11824}{11864}Jak to si� wog�le sta�o? {11864}{11939}Wi�c, podczas lunchu, kiedy ty|poszed�e� na sw�j spacer m�dro�ci, {11939}{12012}to da�o mi i PJ troch�|czasu �eby poby� samym. {12013}{12085}Inspiracjo... r�b swoje. {12085}{12173}Zawsze robi, sir. Zawsze robi. {12227}{12311}Hey, PJ, mam dla ciebie|archtektonicze pytanie. {12311}{12368}Um, Jak smakuje ty�ek Teda? {12368}{12463}Nie wiem, ale domy�lam si�|, �e smakuj� jak geniusz. {12589}{12625}Dlaczego �azienka jest zamkni�ta? {12626}{12695}Go�cia musz� si� wpisywa�|kiedy bior� klucz do �azienki. {12696}{12816}S�uchaj, Peej, i chce �eby� si�|zastanowi� si� dobrze zanim odpowiesz. {12817}{12912}Chcesz mi powiedzie�, �e nie mog� p�j��|do �azienki we w�a�nym mieszkanu? {12913}{12942}Nie. {12942}{13088}M�wi� ci, �e musisz zapyta� o zgod�|na u�ycie �azienki w moim biurze. {13103}{13159}Dlaczego jest tak gor�co? {13183}{13240}Robin, s� miliony|facet�w na tym �wiecie. {13240}{13285}Dlczego musia�a� si�|przespa� z moim asystentem? {13286}{13350}Ted, kiedy ko�cz� prac�,|jest 5:30 rano. {13351}{13416}Czy wiesz jakich facet�w wtedy spotykam? {13416}{13453}Roznosz� gazety. {13454}{13535}To brudna robota, ale|kto� to musi robi�. {13552}{13648}Nie martw si�. Umyje je|zanim zajme si� tob�. {13663}{13694}Mieszkam z mam�. {13695}{13810}W nocy, ogl�damy TV w jej ��ku|Nazwali�my to "Cuddle Club." {13824}{13931}Wi�c, mu...
Leonidas728