{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{103}/W 2009 roku, wasza ciocia Robin|/prowadzi�a poranny program, {107}{153}/co oznacza�o, �e musia�a|/wstawa� troch� wcze�niej. {157}{229}/Jak wcze�nie?|1:45 rano. {233}{306}- Dzie� dobry wszystkim.|- Hej. {310}{407}Wi�c naprawd� to robisz?|Idziesz do pracy na 2:00 rano? {411}{480}Hej, nie robi� tego dla siebie,|robi� to dla fan�w. {484}{565}Kim tak naprawd� s� fani programu,|kt�ry leci o 4:00 rano? {569}{634}Ludzie kt�rzy wstaj�,|�eby prowadzi� program o 5:00 rano? {638}{699}Narkomani, kt�rzy jeszcze|nie sprzedali telewizor�w? {703}{746}Striptizerki, kt�re s� w tym|dziwnym momencie, {750}{815}kiedy to wracaj� z pracy|i maj� zacz�� budzi� dzieci do szko�y? {819}{849}To moi ludzie. {853}{908}Dobra, co mnie omin�o? {912}{965}Wiesz, to co zwykle. {969}{1013}- Serio, to co zwykle?|- Taa. {1017}{1097}Robin, pomy�l o najzabawniejszej rzeczy,|jaka kiedykolwiek si� zdarzy�a. {1101}{1161}- Mam.|- Teraz podw�j to. {1165}{1255}Wi�c szympans mia� na sobie dwa smokingi? {1259}{1345}Co� zabawniejszego|przydarzy�o si� dzi� Marshallowi. {1349}{1408}Po pierwsze, nie ma nic zabawniejszego ni� to. {1412}{1507}Po drugie, to nie jest wcale|a� taka dobra historia. {1511}{1585}Hej, przesta�cie. Jeste�cie czw�rk�|m�odych, aktywnych ludzi, {1589}{1633}�yj�cych w jednym z najbardziej|ekscytuj�cych miast �wiata. {1637}{1678}M�wicie, �e nie macie dla mnie|�adnej historii? {1682}{1700}Co mog� powiedzie�? {1704}{1802}Czasem tak ju� jest.|W k�ko to samo. {1806}{1855}Dzieciak z mojej klasy zjad� troch� pasty. {1859}{1953}U�y�em podst�pu, �eby spikn�� si�|z troch� mniej inteligentn� dziewczyn�. {1957}{1994}Moja by�a dziewczyna, Karen,|wprowadzi�a si� do miasta. {1998}{2040}Ci�gle to samo, Robin. {2044}{2124}Karen jest w mie�cie?! {2141}{2198}/Dzieci, chyba ju� wam m�wi�em o Karen? {2202}{2280}/By�a moj� dziewczyn� w og�lniaku,|/spotykali�my si� tak�e na studiach. {2284}{2374}/By�a pi�kna, m�dra,|/by�em w niej szalenie zakochany. {2378}{2410}/Jedynym problemem by�o to... {2414}{2460}/�e Marshall i Lily nie bardzo. {2464}{2530}/Chyba mia�o to co� wsp�lnego z tym,|/�e jak tylko Karen otwiera�a usta... {2534}{2580}Podoba mi si� to,|�e mieszkacie w akademiku. {2584}{2625}To takie ameryka�skie. {2632}{2749}Co� w stylu, najedzmy si� kanapek|i sta�my si� rasistami. {2753}{2803}Kurcze, by�a tak� frajerk�. {2811}{2890}Stary, by�a jak spadkobierczyni|fortuny po Massengillu. {2894}{2930}Nie by�a wcale taka z�a. {2934}{3051}Oczywi�cie, �e ty tak nie my�lisz.|Zmienia�a ci� w jedno z tych frajerskich zombie. {3055}{3147}Chc� zje�� tw�j m�zg,|ale tylko je�li jest organiczny, {3151}{3207}i od�ywiany naturalnie. {3211}{3247}Co? {3251}{3290}Mog� prosi� s�l? {3294}{3338}S�l? {3347}{3408}To takie pretensjonalne. {3412}{3476}Ca�kowicie. {3509}{3573}Co to jest? {3577}{3648}To jest telewizor, Karen. {3652}{3711}Ja nie ogl�dam telewizji. {3715}{3771}Ca�kowicie. {3775}{3850}Naprawd� my�la�e�,|�e kupi�am bilety na wrestling-mani�? {3854}{3912}To by�a ironia. {3916}{3951}Ca�kowicie. {3955}{4003}Wiem... {4007}{4081}�e to by�a ironia. {4091}{4166}To te� jest ironia. {4178}{4240}Zr�bmy to! {4275}{4308}Co? {4312}{4400}Ten makija� nie chcia� zej�� przez tydzie�,|musia�em tak spotka� si� z rodzicami Lily, {4404}{4465}- nigdy nie wyszed�em na takiego g�upka.|- A� do dzi�. {4469}{4524}Opowiedz histori�, opowiedz histori�. {4528}{4554}Odpu��! {4558}{4630}Chwileczk�, czy jest naprawd� taka zabawna? {4634}{4672}Nie b�d� ci� oszukiwa�. {4676}{4718}Ju� prawie nie chcia�em,|�eby� j� us�ysza�a, {4722}{4868}bo tak naprawd�, przez reszt� swego �ycia,|nic innego nie b�dzie tak zabawne, {4872}{4985}a ty b�dzie si� zaklina�,|�e zgodzi�a� si� j� us�ysze�. {4989}{5067}Ale serio, musisz j� us�ysze�,|jest taka zabawna. {5071}{5101}Dobra. {5105}{5181}/Rano by�em w firmowej si�owni,|/gra�em w kosza. {5185}{5248}/Kolesie z kt�rymi pracuj�|/maj� troch� brutalne poczucie humoru. {5252}{5346}Hej, patrz na Wisniewskiego.|Zaraz b�dzie p�aka�, patrz. {5359}{5392}Tylko popatrz. {5396}{5460}No nie wiem, jego kolano|chyba nie powinno si� tak wygi��. {5464}{5498}To chyba skr�cenie stawu kolanowego. {5502}{5578}Stary, jedyne co m�g� sobie skr�ci� to szyjk� macicy,|albo swoj� b�onk�. {5586}{5660}Albo sw�j jajow�d. {5702}{5757}Troch� t� rozmow� z�agodzi�em. {5761}{5846}/Tak czy inaczej, zajrza�em do mojej torby,|/�eby wyci�gn�� moje ubrania. {5850}{5874}/Czekaj, czekaj, czekaj! {5878}{5931}Ja chc� to powiedzie�, ja chc�. {5935}{5969}Dobra, ty to powiedz. {5973}{6057}/Marshall zajrza� do swojej torby,|/�eby wyci�gn�� ubrania i... {6061}{6139}...nie, nie, ty to powiedz.|Jest zabawniejsze jak ty to m�wisz. {6143}{6177}Nie, pozw�l, �e ja to powiem. {6181}{6258}Nie, nie, ty to powiedz. {6262}{6305}W tym samym czasie. {6309}{6379}Nie, nie, ty to zr�b. {6383}{6490}- Zapomn....|- Marshall zapomnia� spodni! {6661}{6726}Zapomnia� swoich spodni. {6730}{6814}{C:$aaccff}How I Met Your Mother [4x16]|"Sorry, Bro" / "Marshall Forgets his Pants" {6818}{6924}{C:$aaccff}Jak pozna�em wasz� matk� [4x16]|"Przykro mi, stary" / "Marshall zapomnia� spodni" {6928}{7042}{C:$aaccff}T�umaczenie: DNL|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7089}{7172}Dobra, Marshall zapomnia� spodni,|to ca�kiem zabawne. {7176}{7280}Ale to nie szympans w dw�ch smokingach. {7285}{7375}Zapomnia�, �e ju� ma na sobie jeden? {7379}{7427}G�upia ma�pa. {7431}{7504}Wi�c, Karen w Nowym Jorku.|Dziwne, no nie? {7509}{7564}Ted, nie mo�ecie do siebie wr�ci�. {7568}{7618}Nic nie m�wi�em,|�e do siebie wracamy. {7622}{7712}Ale tak sobie my�la�em, jest nowa w mie�cie,|nic by si� nie sta�o, jakbym do niej zadzwoni�? {7716}{7793}Nie, Ted, sta�o by si�,|to by�aby czwarta najgorsze rzecz na �wiecie. {7798}{7828}Numer 1.|Super wulkan. {7832}{7874}Numer 2.|Asteroida uderza w Ziemi�. {7878}{7924}Numer 3.|Wszystkie zdj�cia z Evilem Knievelem przepadaj�. {7929}{7978}Numer 4.|Ted dzwoni do Karen. {7982}{8032}Numer 5.|Lily zostaje zjedzona przez Rekina. {8036}{8116}Jestem Lily i zatwierdzam t� list�. {8121}{8153}Nie znacie ca�ej historii. {8157}{8272}Ted i Karen byli razem przez ca�e studia,|wszystko by�o zawsze tak samo. {8276}{8357}Fajna zabawa, potem frajerzenie,|a� pewnego dnia... {8365}{8453}Wiem, �e wed�ug ciebie pepperoni jest faszystowska,|no i masz racj�, wi�c... {8457}{8529}O m�j Bo�e, Karen?! {8534}{8588}Przykro mi, stary. {8592}{8622}Zanim co� powiesz... {8627}{8736}wydaje mi si�, �e powiniene� przeczyta�|"Les Fleurs du Mal" Baudelaire'a. {8770}{8826}Dobra. {8836}{8950}Wi�c wtedy zerwali, Ted by� przygn�biony,|my czekali�my na odpowiedni moment, {8955}{9007}�eby powiedzie� mu,|co tak naprawd� o niej my�leli�my. {9011}{9059}- Karen i ja zerwali�my.|- Nienawidzili�my jej! {9063}{9120}Suka musia�a odej��. {9124}{9284}Wtedy Ted si� nabuzowa� i w ko�cu postanowi�|powiedzie� Karen co go dr�czy�o... {9308}{9375}- Jak posz�o?|- �wietnie. {9380}{9448}Patrzcie kto wr�ci�. {9452}{9509}Karen. {9515}{9608}I wszystko zacz�o si� od nowa. {9632}{9788}B�dzie jednak 10,002 maniak�w,|bo za�atwi�em nam bilety na Natalie Merchant... {9792}{9852}Przykro mi, stary. {9857}{9923}Wi�c odwiedza�a ci� w szkole,|a jak tylko si� odwr�ci�e�, {9927}{9986}to sprowadza�a ch�opak�w|do twojego akademika? {9990}{10023}Respekta. {10028}{10062}Dobra, by�em idiot�. {10067}{10123}By�a moj� pierwsz� dziewczyn�,|by�em w niej szalenie zakochany. {10127}{10187}Na studiach wszyscy robili�my rzeczy,|kt�rych potem �a�owali�my. {10192}{10252}Na pierwszym roku Marshall zapu�ci�|kozi� br�dk�, {10257}{10335}nosi� czapk� rasta|i kaza� wszystkim m�wi� do siebie M.J. Smooth. {10340}{10404}Ani troch� tego nie �a�uj�. {10408}{10459}Wi�c uwa�acie,|�e nie powinienem do niej dzwoni�? {10464}{10517}Taa. {10527}{10583}Dobra, nie zadzwoni�. {10588}{10646}Interesuj�ca b�ahostka:|Ju� do niej zadzwoni�em. {10651}{10714}- Co ty robisz?|- Historia o spodniach! {10718}{10818}Nie wierz�, �e do niej zadzwoni�e�.|Czemu od razu jej nie zaprosi�e� na lunch? {10822}{10916}Poniewa�, Lily, nie zaprosz� jej na lunch... {10920}{10960}...ponownie. {10965}{11026}Zaprosi�e� j� na lunch? {11031}{11113}Czemu ktokolwiek chcia�by|zje�� lunch ze swoim by�ym? {11118}{11200}Dobrze, �e spyta�e�, Marshall.|Kryj� si� za tym cztery mo�liwo�ci: {11205}{11233}Numer 1. {11237}{11270}Chc� do siebie wr�ci�. {11274}{11349}A, tak jak m�j ch�opak z liceum, Scooter. {11353}{11397}Lilie, sprytnie. {11401}{11481}Przepraszam, ale nie mam|dla ciebie skutera. {11485}{11535}Bo�e, ale to zabawne. {11540}{11602}Zapomnia�em jaka jeste� zabawna. {11607}{11636}Gdzie jest ten kelner? {11641}{11683}Czemu? Lubisz kelner�w? {11688}{11732}Mog� by� twoim kelnerem. {11737}{11863}B�d� najlepszym kelnerem na �wiecie,|a wtedy mnie pokochasz. {11868}{11928}Numer 2.|Chc� si� zabi�. {11933}{11974}Tak jak na moim lunchu z Wendy. {11978}{12028}Ciesz� si�,|�e w ko�cu mo�emy to zrobi�. {12033}{12082}Wiesz, po tym dziewi�tym razie,|jak zmienia�e� termin, {12086}{12126}ju� prawie ci� przekre�li�am. {12131}{12220}Ale tego nie zrobi�a�.|Ci�gle pr�bowa�a�. {12224}{12265}Tak przy okazji... {12270}{12370}...jest tu co�, co chcia�abym ci da�. {12410}{12484}Bro�, ona ma bro�! {12526}{12550}To krawat. {12554}{12635}Numer 3.|Naprawd� chc� ci co� da�. {12639}{12690}Tak ja m�j lunch z Curtem. {12694}{12812}Tak przy okazji,|mam tu co�, co chcia�bym ci da�. {12898}{12962}Moja kr�tkolufowa. 38! {12967}{13029}Wiedzia�am, �e gdzie� j� zostawi�am. {13033}{13153}Za ka�dym razem jak ogl�da�am wiadomo�ci,|my�la�am sobie "oby to nie by�a moja giwera". {13157}{13232}Rozstanie by�o dobrym wyborem. {13236}{13331}Albo numer 4.|Pokaza� wam jak si� im dobrze wiedzie. {13335}{13387}Jak m�j lunch z Nicole Barsamian. {13391}{13474}- Kim jest Nicole Barsamian?|- Moj� by��. {13478}{13508}Cze��, Nicle. {13512}{13551}Dobrze wygl�...
Leonidas728