{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{79}Dwa piki. {96}{129}Trzy kiery. {150}{190}Wszystko twoje. {211}{249}Nie dobieram. {265}{314}Pi�tka. {331}{377}I sz�stka. {379}{405}Nie�le. {413}{502}W grze szlemowej,|zwykle rozgrywa si� to wcze�niej. {506}{524}Przepraszam, tato. {528}{581}Nic, nic. Ty si� dopiero uczysz.|Dobrze sobie radzisz. {584}{655}Connie Gilman jest dobrym graczem.|I jest wdow�. {658}{761}Powinienem j� poderwa�, bo umie gra� w bryd�a. {763}{820}Jete� doprawdy romantyczna. {822}{906}Powiniene� kogo� zaprosi�.|My�lisz, �e Cecile z nikim si� nie umawia? {908}{980}- Cecile umawia�a si�, zanim jeszcze odesz�a.|- Zamknij si�, Marv. {982}{1054}Nie. Mam ju� partnerk�.|I ona �wietnie sobie radzi. {1056}{1106}Amy powinna szuka� rozrywek na zewn�trz. {1151}{1178}Tutaj mam rozrywki. {1182}{1208}Tak. {1219}{1296}Wygl�dasz, jakby� naprawd� �wietnie si� bawi�a. {1472}{1550}Jeden bez atu. {1552}{1655}Troch� mnie mdli.|S�dz�, �e za du�o zjad�am. {1667}{1711}- Mo�emy zrobi� przerw�?|- Oczywi�cie. {1723}{1773}Wybaczcie nam. {1811}{1838}Co takiego jad�a�? {1842}{1866}Nic niezwyk�ego. {1868}{1928}- Pi�a�?|- Nie, tato. Wiesz, �e nie... {1928}{1981}Bo nie mia�bym nic przeciwko temu... {1987}{2016}Tato? {2082}{2114}Tato? {2132}{2180}Tato, co robisz? {2282}{2349}Przera�asz mnie.|To boli, pu��! {2356}{2398}Co robisz? {2419}{2447}Henry? {2483}{2539}Henry.|Pu�� j�. {2577}{2667}Nie zmartwi mnie drink|od czasu do czasu. {2700}{2727}Co? {2731}{2754}Dobrze si� czujesz? {2756}{2803}O co ci chodzi? {2943}{3054}2X14 - Sex Kills {3810}{3887}Mia� pan co�, co si� nazywa|"stanem nieobecno�ci". {3894}{3936}Co co� podobnego zdarza�o si� panu wcze�niej? {3938}{3966}Nie, nigdy. {3968}{4043}On jest okazem zdrowia.|Biega, od�ywia si� prawid�owo. {4045}{4116}W ubieg�� niedziel� bola�a mnie g�owa. {4118}{4210}I przez ostatnie dwa lata|cz�sto miewam zgag�. {4212}{4296}My�l�, �e pomo�e mi lek przeciwko nadkwasocie. {4298}{4336}Czy powinienem zg�osi� si� wcze�niej? {4338}{4394}Ze zgag� i b�lem g�owy? {4505}{4607}Wiesz co, s�ysza�em,|�e na dole jest ca�kiem dobra kawa. {4609}{4659}Mog�aby� mi przynie��, kochanie? {4740}{4819}M�g�by pan zasun�� �aluzje? {4914}{4988}Jego prawe j�dro jest prawie|dwukrotnie wi�ksze od lewego. {4989}{5012}Super. {5014}{5061}Najprawdopodobniej z powodu nowotworu. {5064}{5116}Nie. To niemo�liwe. {5118}{5206}- Wszystkie objawy wskazuj�...|- Buty nie s� w�a�ciwe. {5251}{5326}Oto jak powinno wygl�da� post�powanie|w przypadku rak j�der. {5328}{5395}Po pierwsze, pacjent powinien mie�|dok�adnie takie objawy, jak ma. {5397}{5438}Potem Foreman powinien go zbada�. {5442}{5544}Potem wysun�� podejrzenie nowotworu|w oparciu o wszystkie, jak�e wyra�ne, objawy. {5546}{5610}Potem powinien zrobi� punkcj�.|Potem - powiadomi� chirurga. {5612}{5712}A w czasie, kiedy go�� b�dzie operowany,|my wszyscy b�dziemy gra� sobie w kr�gle. {5723}{5786}A poniewa� nie nosimy but�w do gry w kr�gle, {5788}{5843}oczywiste jest, �e choroba|nie rozwija si� w tym kierunku. {5845}{5913}Punkcja l�d�wiowa wykaza�a obecno�� bia�ych krwinek.|Ale rezonans wyszed� czysty. {5915}{6004}Jasne. O ile przez "czysty"|rozumiesz mikroropie� w jego m�zgu {6063}{6085}Co, nie ufasz mi? {6087}{6137}M�wisz o lewym p�acie skroniowym? {6146}{6187}Cholera. Widzisz przez przez r�k�. {6189}{6239}- To tylko cie�.|- Albo infekcja. {6242}{6352}Kiedy faceci maj� problemy z m�zgiem i prostat�,|s� one zwykle wynikiem nadu�ywania|pewnych rzeczy i brakiem innych. {6354}{6429}Badanie krwi i moczu wysz�o negatywne dla|syfilisu, rze��czki i chlamydii. {6431}{6479}Wi�c zacznijcie go leczy� na wszystkie trzy.|Natychmiast. {6481}{6540}"Negatywne" oznacza, �e ich nie ma. {6542}{6629}Nie. "Negatywne" oznacza, �e prawdopodobnie ich nie ma.|Co znaczy, �e prawdopodobnie ma raka. {6631}{6673}My�la�em, �e nasze buty wskazuj�,|�e to jednak nie nowotw�r. {6675}{6738}Mamy nieodpowiednie buty|je�eli chodzi o raka j�der. {6740}{6782}W przypadku ch�oniaka s� idealne. {6783}{6837}Z wyj�tkiem Chase'a.|Jego s� po prostu g�upie. {6848}{6932}Ch�oniak mo�e powodowa� nacieki|na organach p�ciowych i na m�zgu. {6934}{6992}Je�eli jest zaawansowany,|oboj�tnie, co zrobimy, cz�owiek umrze. {6994}{7086}Wi�c leczcie go w kierunku chor�b wenerycznych|z nadziej�, �e badania �le wysz�y. {7222}{7266}Svinnuk. {7272}{7310}Kim jest ta szcz�liwa kobieta? {7323}{7355}Moj� �on�. {7362}{7414}Nie interesuje mnie,|kto dostanie te czekoladki. {7416}{7466}Chc� wiedzie�, z kim masz romans. {7489}{7546}B�d�c dzieckiem upad� na g�ow�.|Tragedia. {7552}{7597}Norweskie czekoladki. {7604}{7669}Szczerze m�wi�c, kiedy kupujesz |takie rzeczy, popierasz terroryst�w. {7689}{7782}Niekt�re osoby t�umi� uczucia,|co potem objawia si� b�lem fizycznym. {7784}{7874}Zdrowa istota ludzka uzewn�trznia uczucia,|na przyk�ad mi�o��, daj�c prezenty. {7876}{7917}Prezenty oznaczaj� win�. {7919}{8006}Im dro�szy prezent tym wi�ksza wina.|Ten kosztuje 12 dolar�w. {8008}{8083}Wi�c albo jeszcze z ni� nie spa�e�,|albo nie by�a za dobra. {8085}{8129}Nie zawsze chodzi o seks, House. {8131}{8188}Naprawd�?|Ciekawe od kiedy? {8263}{8342}Chc� dosta� Depo-Prover�.|/hormonalny zastrzyk antykoncepcyjny dla kobiet/ {8365}{8422}W twoim wieku,|tak d�ugo, jak b�dziesz ostro�ny, {8425}{8487}ryzyko, �e zajdziesz w ci���,|jest naprawd� niewielkie. {8489}{8518}Tak, ale to mnie troch� uspokoi. {8520}{8558}Prawda? Gdybym dosta�|wystarczaj�co du�� dawk�. {8560}{8674}Czy "uspokoi" oznacza dla ciebie ciche jezioro w spokojny, letni wiecz�r? {8676}{8808}Czy w tym rzadziej u�ywanym znaczeniu,|�e nic ci� nie b�dzie obchodzi�o,|bo ca�e to �ycie nic ci� nie obchodzi? {8810}{8890}Du�a dawka Depo-Provery|doprowadzi do chemicznej kastracji. {8896}{8927}Wiem. {9019}{9093}Dobrze. Teraz zamierzam wsta� i wyj��. {9095}{9145}Podejd� do drzwi i nacisn� klamk�. {9147}{9222}Wtedy ty nagle stwierdzisz,|�e musisz powiedzie� mi prawd�. {9224}{9279}B�d� musia� si� odwr�ci�|i pokona� t� ca�� drog� z powrotem. {9283}{9325}Widzisz, chodzi o to,|�e boli mnie noga. {9327}{9392}Czy mo�emy pomin�� ten spacer? {9415}{9458}Kocham krowy. {9590}{9667}Jak�� szczeg�ln�...ras�? {9673}{9721}Guernsey? Holsztynki? {9723}{9766}Te czarno-bia�e. {9768}{9798}Bo�e. {9800}{9874}Id�c do szko�y mijam farm�. {9878}{9916}A one s� takie pi�kne. {9934}{10000}Takie dostojne. Marz� o nich. {10033}{10122}Sk�rzane buty, hamburgery.|Jak mo�na robi� to krowom? {10125}{10196}Czy� mi�o��, nie wyroby galanteryjne.|To urocze. {10198}{10252}- Nie mam...|- Spokojnie. {10254}{10307}My, lekarze, mamy z tym ci�gle do czynienia. {10309}{10359}Zapisz� ci nazw� leku. {10361}{10434}Nie potrzebujesz recepty.|Wygl�da identycznie, jak Depo-Provera. {10436}{10498}- Ale czy tak samo dzia�a?|- Na Boga, nie! {10505}{10594}Ma wiele przykrych skutk�w ubocznych.|To prawdziwe lekarstwo. {10602}{10635}Tego w�a�nie potrzebujesz. {10640}{10707}Twoi kumple ca�kiem zbaraniej�. {10714}{10772}Powiedz im, jak przestraszy�e� doktorka. {10775}{10819}Ubaw po pachy. {10853}{10911}S�dzimy, �e ma pan chorob� weneryczn�. {10913}{10947}Nie. To niemo�liwe. {10949}{11013}Mo�e powinni�my porozmawia� na osobno�ci? {11021}{11056}Badali�cie go na to? {11058}{11082}Badania wysz�y negatywnie. {11084}{11130}W takim razie to nie to. {11132}{11192}Co to mo�e wi�c by�? {11204}{11227}Nic dobrego. {11229}{11301}Je�eli uprawia� pan seks,|musi mi pan powiedzie�. {11303}{11403}Nie uprawia�em seksu od rozwodu. {11475}{11523}Nie prosi�em go, �eby wzi�� lek. {11525}{11570}Prosi�em ciebie, �eby� mu go poda�. {11572}{11615}Nie uprawia� seksu od ponad roku. {11617}{11670}- K�amie.|- Wie, czym jest stawka. {11677}{11734}Natychmiast powinni�my|zacz�� leczenie w kierunku ch�oniaka. {11737}{11797}- Mo�e, je�eli dzia�ania b�d� szybkie i zdecydowane...|- Wilson! {11807}{11850}Jak d�ugo mo�esz wytrzyma� bez seksu? {11852}{11894}Jak d�ugo mo�esz wytrzyma� bez wkurzania ludzi? {11896}{11942}Nie, pytam powa�nie.|Tydzie�? Miesi�c? {11946}{11978}Nie mam �adnego romansu. {11981}{12045}Wcale tego nie powiedzia�em.|Przynajmniej nie teraz. {12047}{12080}Teraz rozmawiamy o pacjencie. {12084}{12158}Ludzie potrafi� si� kontrolowa�.|Nie potrzebuj� seksu. {12160}{12238}Nie tak, jak powietrza.|Ale z biologicznego punktu widzenia|musimy go uprawia�. {12242}{12309}S� dwie rzeczy, z powodu kt�rych g�upiejemy.|Pieni�dze i seks. {12311}{12370}A poniewa� pieni�dze rzadziej|przedostaj� si� do krwiobiegu... {12375}{12432}Czy kiedy zapyta�e� go o seks,|c�rka by�a w pokoju? {12434}{12501}Powiedzia�em, �e mo�emy porozmawia� na osobno�ci.|Nie zwraca� na ni� uwagi. {12503}{12574}Prawie po�udnie.|Ma�a dziewczynka p�jdzie pewnie na lunch. {12576}{12656}Jak tylko zamkn� si� za ni� drzwi,|odezwie si� tw�j pager.|Wtedy ty powiadomisz mnie. {12783}{12833}Wczesny lunch? {12985}{13010}Witam. {13025}{13063}Jestem dr House. {13068}{13151}S�ysza�em, �e woli pan umrze� ni� przyzna�,|�e uprawia� pan seks. {13178}{13242}Przepraszam. Nie umia�em|powiedzie� tego przy c�rce. {13244}{13300}Jasne. Poniewa� ma zaledwie ile? 22lata? {13302}{13351}Sypia�em z jej matk�. {13381}{13460}Prawdopodobnie wie,|�e zdarza�o si� to i wcze�niej. {13479}{13507}Prosz� si� odwr�ci�. {13548}{13633}�ona mia�a romans.|Wybaczy�em jej. {13647}{13744}Mia�a kolejny romans.|I zn�w jej wybaczy�em. Potem... {13763}{13811}Amy my�li, �e by�em g�upi. {13813}{13889}M�drze.|Musi pan by� z niej dumny.|Prosz� si� odwr�ci�. {13891}{13958}Przypuszczam, �e by� pan zakochany. {13960}{14020}To wtedy, gdy czuje si� co� dziwnego w majtkach? {14029}{14082}Podaj� panu koktajl lecz�cy choroby weneryczne. {14084}{14131}Amy bardzo to prze�y�a. {14145}{14201}Przez ostatnie miesi�ce|prawie nie rozmawia�a z matk�. {14203}{14322}Je�eli domy�li si�, �e ja znowu...|�e dlatego zachorowa�em... {14407}{14550}Spotkali�my si� na degustacji w�oskich...
black9999