{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {28}{79}�e je�li utrzymamy|obecny kierunek dzia�a�, {84}{162}Robale z pewno�ci� doprowadz�|do zag�ady ludzkiej rasy. {167}{223}Czyli mu odbi�o. {310}{368}Mia� takie objawy.|Da�em mu �rodek uspokajaj�cy. {373}{441}Nast�pnego dnia powiedzia� mi,|�ebym si� nie martwi�, bo rozmawia� z Bogiem. {478}{578}Doktorze, czy pozwoli�by mi pan pilotowa�,|gdybym ja tak powiedzia�a? {583}{624}Ja... {629}{704}Czy Marsza�ek utraci� zdolno�� dowodzenia? {726}{791}Dla mnie to do�� niewygodny temat,|pani kapitan. {806}{867}Je�li zajdzie potrzeba przej�cia dowodzenia,|b�d� potrzebowa� pa�skiej pomocy. {872}{917}Pozostali mog� tego nie zrozumie�. {968}{1017}Oboje mo�emy zawisn��. {1118}{1178}Przysi�ga� pan lojalno�� Marsza�kowi,|czy Federacji? {1593}{1645}Nie zwalajcie winy na kucharza. {1672}{1705}Marsza�ek pierwszy. {1710}{1757}Dla mnie tylko woda.|Bull, mo�e wzi�� moje. {1762}{1786}Jest pan pewien? {1791}{1846}Jestem pewien, �e b�dziemy|potrzebowa� twojej krzepy. {1851}{1875}Dzi�kuj�, sir. {1927}{2037}Nie ma pan nic przeciwko|odm�wieniu modlitwy przed posi�kiem? {2042}{2077}Oczywi�cie, �e nie. {2164}{2204}Doktorze Wiggs? {2233}{2290}A pani, kapitan Beck? {2329}{2389}Ja sprawdz� teren, sir. {2462}{2561}Dzi�kujemy Ci, Panie, za posi�ek,|kt�rym nas obdarzy�e�. {2566}{2646}B�ogos�aw nam i miej nas w opiece. {2651}{2747}Zachowaj nas od z�ego i prowad� nas, {2752}{2801}aby�my mogli po��czy� si� z Tob�. {2806}{2829}Amen. {2834}{2870}- Amen.|- Amen. {3192}{3238}Mog� zada� panu pytanie? {3243}{3273}Oczywi�cie, Bull. {3278}{3337}Przylec� nas szuka�, prawda? {3349}{3374}Z pa�skiego powodu. {3386}{3461}Jeste�my w trakcie misji|o najwy�szej wadze, Bull. {3466}{3523}Nawet je�li jeszcze nie rozumiemy|naszego przeznaczenia. {3538}{3617}Tak jest.|Ale zostaniemy uratowani? {3622}{3671}Pan to wie, prawda? {3676}{3722}Bo jest pan medium. {3752}{3889}Wiem, co czuj� ludzie wok� mnie.|Czasem potrafi� do nich przem�wi�, {3894}{3954}ale nikt nie potrafi|przewidzie� przysz�o�ci, Bull. {4454}{4512}Mam pytanie. {4517}{4541}Do was wszystkich. {4643}{4673}Macie w sobie wiar�? {4758}{4782}Ja wierz�. {4787}{4858}Wiem, Holly.|Twoja wiara jest czysta i niezm�cona. {4936}{4967}Ja te� chc� wierzy�, sir. {5010}{5046}Naprawd�. {5069}{5133}To dobry pocz�tek, Bull. {5214}{5279}A pan, doktorze Wiggs? {5360}{5415}Ja wierz� w pana. {5471}{5534}Prosz� z tym uwa�a�, doktorze Wiggs. {5573}{5634}Jestem tylko cz�owiekiem. {5699}{5734}Trz�sienie ziemi! {5780}{5814}Nadchodz�! {5842}{5882}Nadchodz�! {7114}{7178}Na pomoc! Bull! {7183}{7242}- Jingo, Jingo!|- Trzymaj si�! {7274}{7309}Wytrzymaj, Jingo. {7419}{7457}No dalej! {7687}{7710}Jezu. {7954}{7988}Gdzie Wiggs? {8000}{8052}Doktorze Wiggs? {8057}{8101}Doktorze Wiggs? {8106}{8138}Wiggs? {8143}{8181}Doktorze? {8261}{8309}Wiggs? {8328}{8362}Doktorze? {8367}{8411}Dobrze zn�w was widzie�, �o�nierze. {8416}{8476}Uczestniczycie w tajnej misji. {8481}{8564}Je�li o niej wspomnicie,|powiesz� was. Rozumiecie? {8569}{8618}Rozumiemy, sir! {8623}{8692}Czym w�a�ciwie jest|program "Drapie�nik", sir? {8697}{8817}- Na razie nie mog� wam powiedzie�.|- Czy jest szansa na prze�ycie, sir? {8858}{8907}To si� oka�e, �o�nierzu. {8912}{8966}Wie pan, co my�l�? {9026}{9112}- Co takiego, sier�ancie?|- My�l�, �e to dobry dzie� na �mier�, sir. {9117}{9192}�wietnie!|Ciesz� mnie wasze odczucia. {9197}{9287}Bo dzisiaj wyruszamy|do Strefy Kwarantanny Arachnid�w. {9292}{9394}- Przygotowa� si�, �o�nierze!|- Tak jest! {9576}{9629}Hauzer do Lamb. {9675}{9741}Przykro mi, generale,|porucznik Lamb zosta�a przeniesiona. {9746}{9770}Dok�d? {9802}{9880}Przykro mi, ale nie mog� panu powiedzie�. {10142}{10201}/Lokalizacja: Areszt w Alamo Bay|/Status: Oczekuje na egzekucj� {10202}{10254}/Zarzut: Dzia�alno�� wywrotowa|/Zatwierdzono: Admira� Enolo Phid {10255}{10281}Co? {10373}{10465}- Wejd�, Dix.|- Chce pani powiesi� Lamb? {10483}{10561}T� rud�, smutne oczy, gadatliwa? {10566}{10597}Dlaczego? {10602}{10656}Tak ko�cz� zdrajcy, Dix. {10661}{10721}Wygl�da na to, �e o zdrajcach|wie pani wszystko. {10726}{10785}Mo�e w�a�nie patrz� na jednego z nich. {10812}{10846}Mnie te� pani powiesi? {10850}{10903}Ostatnio jest to do�� popularne. {10908}{10961}A co spotka pani�,|kiedy Rada dowie si�, {10966}{11018}�e zatai�a pani|wezwanie o pomoc dla Marsza�ka? {11023}{11077}A kto m�g�by im|co� takiego przekaza�? {11123}{11249}Poda mi pani koordynaty OM-1,|ust�pi pani ze stanowiska, {11255}{11302}a ja b�d� siedzia� cicho. {11308}{11345}Przykro mi, Dix. {11364}{11432}Lada dzie� Omar Anoke b�dzie martwy. {11438}{11485}Og�osz� go bohaterem Federacji, {11491}{11549}a nowym Marsza�kiem Floty zostan� ja. {11601}{11637}Po moim trupie. {11654}{11718}To pa�skie ostatnie �yczenie, generale? {12118}{12178}/Cz�onkowie Rady Federacji|/zebrali si� dzisiaj, {12183}{12236}/by wys�ucha� cotygodniowego raportu|/Marsza�ka Anoke. {12241}{12289}Co s�ycha�? {12295}{12389}/I nagle... katastrofa. {12409}{12501}/Wybucha bomba, kt�r� mia� przy sobie|/cz�onek Pokojowej Koalicji Goniff. {12514}{12540}/W wybuchu zgin�li: {12545}{12649}/Marsza�ek Anoke|/i jego doradca, genera� Dix Hauzer. {12689}{12774}Dzi�, ka�dy z nas, {12779}{12846}zosta� zaatakowany przez cz�owieka, {12852}{12913}kt�ry domaga� si� pokoju za wszelk� cen�. {12928}{13002}Przez cz�owieka,|kt�ry okre�la� si� mianem obywatela. {13007}{13081}Przez cz�owieka,|kt�ry nie jest lepszy od Robala. {13086}{13162}- Kolejny dzie� walk...|/- Tym cz�owiekiem jest Elmo Goniff, {13167}{13233}/samozwa�czy pacyfista,|/kt�ry sta� si� terroryst�. {13238}{13308}/Zar�wno on, jak i pozostali cz�onkowie|/Pokojowej Koalicji Goniff, {13313}{13389}/s� od dzi� �cigani|/za powi�zania z atakiem bombowym. {13394}{13451}/Ty te� mo�esz pom�c, obywatelu. {13466}{13543}/- Znasz swoich s�siad�w?|- Wy��cz t� pier... kamer�. {13549}{13601}/- Przyjrzyj si� jeszcze raz, obywatelu.|- Kto, ja? {13607}{13661}/Mo�e mieszkasz obok du�ej,|/t�ustej nagrody. {13667}{13706}/Je�li co� zobaczysz, daj zna�. {13712}{13764}/CHCIA�BY� WIEDZIE� WI�CEJ? {13830}{13871}Jeste�my w Strefie Kwarantanny Arachnid�w. {13877}{13930}Wiecie, co to oznacza?|To jest planeta Robali. {13936}{13982}Mog� przyj�� po nas, kiedy zechc�. {13986}{14065}- Z g�ry, z do�u, sk�dkolwiek.|- Oszcz�dzaj p�uca, Jingo. {14070}{14141}Ale one mog� by�|tu� pod naszymi stopami. {14147}{14201}- Nie wiemy tego, prawda?|- Pos�uchaj mnie, dobrze? {14207}{14239}Powiem ci, kiedy masz wia�. {14244}{14316}Nie powie mi pani,|bo jestem kucharzem, jasne? {14322}{14369}Przyjmuj� tylko zam�wienia.|Nie jestem... {14419}{14477}We� si� w gar��. {14495}{14517}Suka z pani. {14703}{14733}Ruszamy. {14935}{15030}- Marnujesz wod�, Jingo.|- Nienawidz� pani. {15502}{15570}- O, Bo�e.|- Wszystko w porz�dku, Holly. {15606}{15643}Do�� tego.|Spadam st�d. {15648}{15694}Ani drgnij, Jingo.|To rozkaz. {15778}{15830}Pani kapitan, musimy porozmawia�. {15906}{15932}Mamy przejebane. {15937}{15977}Ca�y czas to powtarzam. {15982}{16033}Nie powinna pani tak m�wi�.|To blu�nierstwo. {16039}{16123}Jeste� tylko pieprzon� stewardess�,|wi�c zamknij mord�. {16167}{16213}Nie powinni�my w og�le opuszcza�|cholernej pla�y. {16218}{16250}To by� powa�ny b��d. {16285}{16319}Teraz mamy na karku wojownik�w, {16361}{16433}pieprzone trz�sienia ziemi|i stracili�my doktora. {16439}{16522}Zapomnieli�cie?|A to wszystko pani wina! {16554}{16597}Gdyby�my zostali na pla�y, {16602}{16657}mogliby�my sobie pole�e� na piasku. {16662}{16748}A gdyby pojawi�y si� Robale,|po prostu wskoczyliby�my do wody. {16753}{16841}Przecie� one nie potrafi� p�ywa�.|Prawda? {16848}{16894}- Jingo, za tob�!|- Uwa�aj, Jingo! {17013}{17053}Bardzo �mieszne. {17074}{17158}Wiecie co? Pieprzcie si�.|Ja wracam na pla��. {17166}{17190}- Jingo!|- Jingo! {17563}{17600}Jingo, nie! {17606}{17639}Zatrzymaj si�, Jingo! {17726}{17758}Psiakrew. {18042}{18084}Pierdo�a. {18130}{18161}Wycofuje si�. {18179}{18253}Wstrzyma� ogie�.|Oszcz�dza� amunicj�. {18260}{18329}- Jingo, wy�a� stamt�d.|- Mowy nie ma. {18334}{18381}Musimy do niego do��czy�. {18387}{18477}To nie s� zwyk�e ska�y.|Wy�a� stamt�d! {18483}{18588}- Chod�, Holly. Chod�my, sir.|- Nie, przyjaciele. {18593}{18622}On nale�y ju� do Boga. {18678}{18710}O czym pan m�wi? {19327}{19363}Nie! {20210}{20250}I gdzie teraz jest tw�j B�g? {20368}{20397}Ruszamy. {20402}{20476}Nawet je�li pani w to nie wierzy,|On s�ucha. {20481}{20581}- Wkr�tce zostaniemy oswobodzeni.|- Naprawd� pan w to wierzy? {20619}{20665}Tak, Holly. {20700}{20749}Wierz�. {20925}{20953}Sk�d mo�e pan to wiedzie�? {20958}{21039}Bo On przemawia do mnie,|nawet w tej chwili. {21061}{21134}Przemawia do mnie w tej chwili. {21474}{21537}S�uchajcie uwa�nie.|Sprz�t, kt�ry b�dziecie obs�ugiwa�, {21542}{21601}integruje si�|z waszym systemem nerwowym. {21606}{21653}To niesamowite, sir. {21680}{21717}Zdejmijcie wasze ubrania. {21966}{22018}Co b�dziesz robi�,|je�li nie uda ci si� kupi� farmy? {22023}{22090}Zastanawiam si� nad odpoczynkiem.|Mo�e nawet puszcz� nas do domu. {22095}{22129}Dom?|Co to takiego? {22134}{22226}Spok�j i cisza, rodzina.|Pami�tasz? {22231}{22277}Tylko o tym marz�. {22290}{22373}Nie mog� si� doczeka� ko�ca,|�eby zn�w m�c zacz�� �y�. {22378}{22415}Nikt pani nie powiedzia�, sier�ancie? {22420}{22474}Piechota nadaje si� tylko do umierania. {22488}{22537}Wystarczy, �e stworz� pot�niejsz� bro�, {22542}{22598}a wszystko si� sko�czy|i b�dziemy mogli wr�ci� do dom�w. {22603}{22689}W�a�nie.|�egnajcie, Robale. {22694}{22765}A co pan zamierza robi�|po zako�czeniu wojny? {22770}{22852}O czym wy gadacie?|Ta wojna nigdy si� nie sko�czy. {23288}{23334}/Zajmij swoje miejsce, numerze dwa. {23502}{23557}Pewnie dlatego mama|m�wi�a do niego: �limaczku. {23610}{23676}Przygotowa� si� na bioskan. {23694}{23742}/DDQ gotowe. {23846}{2387...
metropil