{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {85}{186}{c:$0000FF}T�umaczenie ze s�uchu i synchro:|{c:$0000cc}{F:Book Antiqua}Lozo {197}{272}{c:$0000FF}korekta: techniacz & Rado {279}{406}{c:$0000FF}{F:Book Antiqua}>> DarkProject SubGroup <<|{c:$0000FF}{F:Book Antiqua}>> Mroczna Strona Napis�w << {614}{667}{c:$cccccc}W niedalekiej przysz�o�ci... {705}{789}/George W. Bush wygra� ju� 4 z kolei|/wybory na prezydenta. {793}{819}/Zwyci�stwo na Florydzie... {823}{912}/zawdzi�cza usterce w terminalach|/do g�osowania Herrington Jet-B, {916}{975}/kt�re przyzna�y po jednym g�osie|/prezydentowi Bushowi... {979}{1007}/i wiceprezydentowi Schwarzeneggerowi, {1011}{1127}/Wyb�r prezydenta jednog�o�nie zosta� og�oszony|/i uprawomocniony przez S�d Najwy�szy, {1131}{1217}/jak r�wnie� uznany za "totalnie spoko",|/przez s�dziego naczelnego Jenne Bush, {1221}{1301}/co w nast�pstwie spowodowa�o wyzwolenie emocji|/u innych warstw spo�ecze�stwa. {1305}{1344}/Pod��aj�c drog� zwyci�stwa, {1348}{1424}/zosta�a wprowadzona konstytucyjna zmiana,|/zakazuj�ca wszelkiej nago�ci. {1428}{1449}/Nied�ugo po tym fakcie, {1453}{1548}/prezydent Bush, zwo�a� posiedzenie Kongresu,|/zg�aszaj�c pretensje, �e to krepuje jego styl. {1552}{1613}/Odzia�y ameryka�skie nadal staraj� si�|/by� siln� stron�, {1617}{1748}/w nadal szalej�cych wojnach w|/Iraku, Afganistanie, Syrii, Iranie, Libanie, {1752}{1858}/Libii, Pakistanie, Wenezueli,|/Francji, Kanadzie i Alasce. {1862}{1970}/Jedna z ameryka�ski korporacji znalaz�a|/naukowo-wojskowe rozwi�zanie, {1974}{2036}/dla zagra�aj�cego kryzysu|/zwi�zanego z deficytem �o�nierzy. {2040}{2170}/Tu w "W Industries", najlepsi naukowcy|/w wsp�pracy z armi� Stan�w Zjednoczonych... {2174}{2228}/w zwi�zku z niedoborem|/ameryka�skich �o�nierzy, {2232}{2317}/pracuj� nad toksycznym,|/dobrze przenosz�cym si� "chemo" wirusem, {2321}{2379}/kt�ry dzia�a reanimacyjnie na tkank�. {2383}{2414}/Ale zapewniamy, {2418}{2500}/�e w zwi�zku z ekstremalnym stopniem zagro�enia|/zwi�zanym z tego typu testami {2504}{2663}/laboratoria s� niezwykle,|/zgodnie z standardami rz�du Stan�w Zjednoczonych... {2668}{2742}/bardzo bezpieczne. {3064}{3116}Z�oto. {3120}{3182}Blady ko�. {3400}{3450}Sir. {3454}{3516}Przyjechali. {4185}{4211}Majorze! {4215}{4262}Dzi�ki Bogu, �e ju� jeste�cie,|sytuacja jest bardzo z�a. {4266}{4298}Lepiej �eby tak by�o,|zgadza si� poruczniku. {4302}{4323}Jeste�my najlepszymi z najlepszych, sir. {4327}{4357}Co czyni walk� bu�k� z mas�em. {4361}{4423}�atw� walk�.|Wi�c co stanowi problem, doktorku? {4427}{4509}Wierzcie lub nie,|to zombie. {4858}{4922}Lubi� no�e. {5000}{5062}Lubi no�e. {5112}{5180}- Nie ma jak to dobre wyzwanie.|- Improwizujemy adaptowanie si�, sir. {5184}{5237}W�a�nie zatrzymali�my ten...|jak mu tam by�o, poruczniku? {5241}{5269}Armagedon. {5273}{5355}Ten oto porucznik Ryker zabi�|samego szatana przy u�yciu ostrego kija. {5359}{5413}- Dobra robota, �o�nierzu.|- Tylko wykonywa�am sw�j obowi�zek. {5417}{5456}- Wi�c na czym to stan�li�my?|- Zombie, sir. {5460}{5564}S�usznie. Zombie.|Przeka�my reszcie grupy dobr� wiadomo��. {5568}{5624}Po to �yj�, sir! {5628}{5713}Rusza� si�, �achy jedne.|Idziemy. {5722}{5763}Odzia� rusza� si�.| {5767}{5857}Walka z diabelskim nasieniem|to dobry pow�d, by umrze�. {5861}{5924}- Pozna�e� ju� grup�, pedziu.|- Tak jest, sir. {5928}{5966}Witaj w najlepszych z najlepszych, synu. {5970}{6058}A teraz, rusz si� �o�nierzu! {6090}{6134}Zombie. {6138}{6195}Kurwa. {6223}{6320}Dobrze si� przyjrzyjcie, �o�nierzu. {6448}{6485}Widzieli�cie to? {6489}{6551}Tam s� pierdolone zombie. {6555}{6637}Widzia�em gorsze rzeczy. {6665}{6759}Wi�c co z tym zrobimy, doktorku? {6790}{6863}/To jest "chemo" wirus stworzony,|/by reanimowa� martw� tkank� {6868}{6921}/i uruchamia�|/funkcje motoryczne m�zgu. {6925}{7028}Mo�na �mia�o stwierdzi�,|�o�nierz kontynuuj�cy walk� nawet po �mierci. {7032}{7077}/Po tym jak umiera zdolno�� odczuwania, {7081}{7127}/strach, mniej lub bardziej, zanika. {7131}{7196}podnosz�c wydajno�� na polu walki, {7200}{7272}funkcje m�zgu odpowiadaj�ce za strach|wy��czaj� si�, {7276}{7389}pozbawiaj�c �o�nierza jakichkolwiek skrupu��w,|budz�c w nim instynkt do przetrwania, {7393}{7516}/W praktyce, oznacza to|/zmian� �o�nierza w super-�o�nierza. {7520}{7596}/Dobra wiadomo�� jest taka,|�e testowane okazy, tam w �rodku, {7600}{7670}nie s� wyszkolonymi �o�nierzami|ale biednymi, zagubionymi pechowcami, {7674}{7758}kt�rzy nie mieli innego wyj�cia|jak tylko sprzeda� si� do eksperyment�w. {7762}{7831}Bezdomni, nielegalni imigranci,|/ameryka�ska klasa �rednia. {7835}{7866}A jaka jest z�a wiadomo��? {7870}{7916}/Molekularna struktura "chemo" wirusa, {7920}{7989}ma nasilaj�c� si� w�a�ciwo�� ekspansji|z jednego nosiciela na drugiego. {7993}{8067}Zombo-kom�rki umieraj� zaraz po tym,|ale bezmy�lny potw�r �yje nadal ze... {8071}{8116}zr�nicowanym apetytem na �ywe cia�o. {8120}{8180}/Wirus jest oparty na|/by�ym ludzkim chromosomie, {8185}{8244}/wi�c zachowuje swoj� czysto��,|/przy zaka�eniu kobiety od kobiety, {8248}{8314}ale gdy wmiesza si� w to m�czyzna,|jak we wszystko inne, {8318}{8369}wszystko zmienia si� w g�wno. {8373}{8482}Wi�c co trzeba zrobi�,|by zdj�� jednego z tych zombie, doktorku? {8486}{8579}To co dzia�a u nas, to chirurgiczne|usuni�cie "umudula haba gara". {8730}{8789}Albo to. {8802}{8911}Odkryli�my r�wnie�, �e mo�e je powali�|silny impuls elektromagnetyczny. {8915}{9010}Dobra. Poruczniku!|Wyda� rozkazy! {10390}{10406}Dobra. {10410}{10514}To jak strzela� do tarczy.|Za�atwmy ich. {10555}{10665}Jezu, co za zjeb|udekorowa� to miejsce. {11161}{11238}Wy�ledzimy tylu, ilu nam si� uda,|i wtedy walniemy do nich z BG. {11242}{11259}Z Elvisa. {11263}{11323}- Nie z Elvisa, z IMPD|- Cholera. {11327}{11388}- Poruczniku!|- Alfa Bravo, baczno��! {11392}{11451}Ruszamy. {11481}{11577}Stacja "Calm" uruchomiona i w pe�ni dzia�aj�ca. {11581}{11704}Alfa Bravo. Nadchodz� z 0400|/20 metr�w, na godzinie 10. {12023}{12105}Wstrzymajcie si�.|Niech podejd�. {12237}{12301}Kurwa jasna. {12442}{12511}Czasami lubi� giwery. {12515}{12616}Alfa Bravo, nadchodz� na|/6 godzinie. {13015}{13101}- Czekajcie...|- Zr�bmy to. {13111}{13172}Czekajcie! {13254}{13300}Impuls! {13449}{13498}Raportowa�.|Comsta, zg�o� si�. {13503}{13546}Kwan?|Jeste� tam? {13550}{13681}- "Calm" nie dzia�a.|- Ten magnetyczny impuls m�g� nas usma�y�. {13837}{13951}Jak b�dziemy mie� pewno��,|�e s� ju� zero-gro�ni. {14014}{14070}O nie. {14291}{14340}Sir! Nadeszli z... {14344}{14388}Uwa�aj! {14774}{14899}Kto� pope�ni� b��d.|Kto� pope�ni� wielki, jebany b��d. {14927}{14984}Ognia! {15022}{15116}Przegrupowa� si�!|Utrzyma� ogie�! {15662}{15736}- To nie wytrzyma d�ugo, sir.|- Sir, rozkazy z bazy "Comsta". {15741}{15813}Notatka s�u�bowa.|"Osama zaatakowa� Stany Zjednoczone." {15817}{15853}Czekaj.|Co to znaczy? {15858}{15920}To kod.|Znaczy, �e zosta�e� ostrze�ony o zagro�eniu, {15925}{15983}i lepiej zignorowa� problem,|i znale�� drog� ucieczki. {15987}{16016}Za�apa�em. {16020}{16120}- Znaczy, co robimy?|- Ja osobi�cie... {16125}{16201}celuj� w g�ow�. {17045}{17075}�wietnie. {17080}{17119}W starym, dobrym stylu. {17123}{17243}Alfa, Bravo...|zr�bmy porz�dek z reszt� ba�aganu. {17381}{17462}- Za mn�!|- Rozpoznanie! {17533}{17607}- To jest miejsce w kt�re mnie ugryz�.|- Nie jest a� tak �le. {17612}{17724}Nie martw si� synu,|wyleczymy cie szybciutko. {18058}{18148}- Zadanie wykonane, sir.|- Dobrze. Gdzie ja to ju� wcze�niej s�ysza�em. {18152}{18291}- Liczenie oddzia�u.|- Tak jest, sir. Odzia� baczno��. {18348}{18427}Gdzie jest Byrdflough? {19480}{19560}Spadaj ze sceny, dupku! {21583}{21675}Szukam Madame Blavatski. {21721}{21757}Niech ci� B�g b�ogos�awi. {22002}{22028}Jaja sobie robisz?| {22033}{22127}To miejsce jest bardziej legalne|ni� tw�j dow�d. {22969}{23018}/Ok. {23022}{23096}Jak to jest czu� si� kociakiem? {23101}{23209}Teraz pracuje ci�ko tam dla was, ch�opcy,|wi�c b�d�cie dla niej bardzo mili. {23214}{23233}I pami�tajcie... {23238}{23325}/Brademus jest alter-ekskluzywnym|/klubem dla d�entelmen�w. {23329}{23479}Wi�c tylko dla ekskluzywnych cz�onk�w.|Je�li rozumiecie, o co mi chodzi. {23505}{23568}/Kierownictwo pragnie r�wnie� wam przypomnie�, {23572}{23648}/�e nic nie powinno wyj�� z waszych spodni, {23653}{23716}/pr�cz napiwk�w dla dziewcz�t. {24052}{24067}Suka. {24072}{24133}- Co za talent.|- Puszczalska. {24137}{24177}- Maja bohaterka.|- Jakkolwiek. {24181}{24275}Ok uber-dajki.|Mamy nowe mi�sko. {24281}{24306}To jest Jessy. {24311}{24339}Lokalna dziewczyna, zgadza si�? {24343}{24406}Tak. Urodzona i wykarmiona|w Sartre w stanie Nebraska. {24410}{24463}- Tak my�la�am.|- Mieszkasz na farmie? {24468}{24510}Tak, ponownie. {24514}{24554}Jesz du�o kukurydzy? {24559}{24597}- Tak.|- Dobrze... {24602}{24654}a teraz niech poczuje si� jak w domu,|�eby�my wszyscy byli... {24658}{24728}jak wy to m�wicie...|Szcz�liwi jak kraby. {24733}{24799}Nie, nie kraby.|Ale jak te inne skorupiaki. {24803}{24844}Chyba masz na my�li,|szcz�liwi jak ma��. {24848}{24914}Ma��e s� mi�czakami,|a nie skorupiakami. {24919}{24967}Czymkolwiek. {24972}{25102}Siadaj tutaj.|B�dziemy wszystkie szcz�liwe jak ma��e. {25249}{25306}Cze��. {25337}{25371}No dobrze. {25376}{25465}Blitz, id�, id�, id�.|Ty ta�czy�. {25670}{25736}Pan Essco, witam. {25740}{25804}Stul jadaczk�. {25808}{25914}- Hej, szefu�ciu.|- Odejd�, odejd� chodz�ca opryszczko. {25919}{25982}To jest �adne. {25987}{26092}Nigdy nie dotykaj.|Ani marynarki, ani koszuli, ani w�os�w. {26097}{26147}Dotknij mnie jeszcze raz, a ci� zabij�. {26151}{26259}Kocham m�czyzn z charyzm�. {26649}{26695}Witaj, s�odka istoto. {26699}{26843}- Mo�e po�wi�ci�a by� mi sw�j prywatny czas.|- Nie ma szans, g��bie. {27841}{27879}/A teraz... {27883}{27948}komunikat od waszego gospodarza, {27952}{28014}pana Iana Es...
metropil