0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 83.6 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL� 0:00:03:Francja - Pary� 0:00:06:Wci�� nie zamierzasz| wr�ci� do naszego klubu? 0:00:09:Wiecie, �e uwielbiam pi�k� no�n�. 0:00:12:Ale to m�j ojciec, decyduje| jak d�ugo zostaniemy we Francji. 0:00:15:Nie chc� go do niczego zmusza�| zapisuj�c si� do klubu. 0:00:19:Racja, ojciec Misakiego jest malarzem... 0:00:22:Misaki wiesz, �e drzwi naszego klubu s� dla ciebie otwarte. 0:00:28:Nie zapomnij o tym... 0:00:36:Nie�le! Wygl�da jakby by� stworzony do pi�ki. 0:00:55:Kto to jest? 0:01:01:M�g�by� troch� uwa�a�! 0:01:04:Ty jeste� Taro Misaki? 0:01:09:W porz�dku, Misaki? 0:01:10:Jeste� kompletnym wariatem! 0:01:15:To jest Pierre El Sid, reprezentant Francji 0:01:20:Pierre... 0:01:27:Z�OTY DUET POWRACA 0:01:36:Podczas mojego ubieg�ego| meczu o mistrzostwo Francji, 0:01:41:S�ysza�em o graczu kt�ry mia�| ten sam poziom techniczny jak ja. 0:01:47:Chcia�em go sprawdzi�. 0:01:51:Nareszcie go spotka�em... 0:01:57:Rostrzygnijmy to! 0:01:59:Zagrajmy, Taro Misaki 0:02:03:Nie mog� Ci teraz odm�wi�. 0:02:05:Dalej, Misaki. Pokonasz Pierra ! 0:02:13:Tak jak m�wiono...| Jeste� niez�y... 0:02:16:Je�li zn�w do��cz� do dru�yny, 0:02:19:M�g�bym zagra� przeciwko graczom| na wysokim poziomie tak jak Pierre. 0:02:23:Misaki czy Pierre... 0:02:25:Kt�ry z nich b�dzie lepszy? 0:02:32:Kto odzyska pi�k�, zwyci�y. 0:02:34:Ok. Do dzie�a! 0:02:40:Co? 0:02:41:Kto tam jest? 0:02:46:Misaki... Ta koszulka jest twoja. 0:02:51:Ale... To koszulka Japonii... 0:02:55:Za 2 tygodnie rozpoczyna si�| Mistrzostwa �wiata Junior�w we Francji. 0:03:00:Chc� aby� w nim uczestniczy�,| i nosi� koszulk� z nr 11 0:03:06:Ja, w dru�ynie Japonii? 0:03:09:Rozumiem. 0:03:11:Doskonale.| Zmierzymy si� w meczu mi�dzynarodowym 0:03:18:S�dzi�em, �e prawdziwym| przeciwnikiem b�dzie tylko Schneider, 0:03:23:Ale takich graczy b�dzie wi�cej. 0:03:31:Pierre... Te� chc� si� z tob� zmierzy�, 0:03:36:Ale... 0:03:37:Ten turniej mi�dzynarodowy... 0:03:40:Co� nie tak? 0:03:53:I oto jeste�my| Nasz ostateczny cel - Francja 0:03:57:Jestem g�odny po tej podr�y... 0:04:01:Je�li dostaniemy francuskie jedzenie,| zjem dwa razy wi�cej ni� ty 0:04:06:Je�li dostaniemy ry�,| zjem pi�� razy wi�cej ni� ty 0:04:10:Ch�opaki, turniej potrwa trzy dni 0:04:13:Dzi� jest dzie� odpoczynku. Wykorzystajcie to. 0:04:18:Nied�ugo pojedziemy do hotelu 0:04:20:Tak 0:04:22:Jeste�cie tu wszyscy? 0:04:23:Katagiri! 0:04:26:Widzia�e� Misakiego? 0:04:30:Pyta�em go czy do��czy do dru�yny 0:04:33:Ale wygl�da� na zak�opotanego i si� waha� 0:04:37:Misaki... waha� si� ? 0:04:41:Misaki... Czemu masz w�tpliwo�ci? 0:04:52:Powinienem odpoczywa�| ale nie by�bym w stanie teraz zasn�� 0:04:59:To Wie�a Eiffla! Jest olbrzymia! 0:05:12:Tsubasa. Tsubasa 0:05:15:Misaki 0:05:18:Tyle czasu min�o, Misaki 0:05:20:To Tsubasa. To naprawd� Tsubasa 0:05:28:Przez te trzy lata we Francji... 0:05:30:Ca�y czas gra�em w pi�k�. 0:05:33:Ale nie mia�em w�a�ciwego treningu. 0:05:37:Nie wiem czy posiadam wci�� poziom... 0:05:39:By m�c z wami zagra�. 0:05:42:Waham si�... 0:05:44:Misaki... 0:05:49:Podczas naszego pierwszego spotkania 0:05:51:Tworzyli�my doskona�y duet 0:05:55:Nie wiem czemu to mia�oby si� zmieni� 0:05:58:Tsubasa... 0:06:00:Zn�w zagrajmy razem! 0:06:13:Witam was! 0:06:15:Jestem Taro Misaki. 0:06:18:Misaki... Tyle czasu min�o! 0:06:20:Jak si� masz? 0:06:21:Wspaniale was zn�w zobaczy�. 0:06:22:Ciebie te�| Witamy ci� 0:06:25:Tsubasa. Misaki 0:06:28:Poka�cie mi, �e nadal| macie ze sob� zgranie 0:06:39:Duet Tsubasa i Misaki| By� rozdzielony przez trzy lata 0:06:43:Czy maj� taki sam poziom jak kiedy�? 0:06:46:Czy Misaki jest dobry? 0:06:49:Zaraz si� przekonamy. 0:06:54:Dalej, idziemy Misaki. 0:07:06:Niewiarygodne! Nadal s� �wietni! 0:07:08:Podaj� sobie pi�k� w tempo... 0:07:10:To jest naprawd� zadziwiaj�ce! 0:07:12:Oczywi�cie! Dlatego s� nazywani Z�otym Duetem 0:07:22:Misaki, do ciebie! 0:07:24:Dobra 0:07:27:Pi�kny strza�, Misaki 0:07:29:Pi�kne podanie, Tsubasa 0:07:31:Brawo ch�opaki! 0:07:33:Zawsze tworz� �wietny duet 0:07:35:Tsubasa podni�s� sw�j poziom gry 0:07:39:Jest dobrze zgrany z Misakim 0:07:42:To by�y 3 lata Tsubasa| Zaimponowa�e� mi 0:07:45:B�d� twardy,| by utrzyma� poziom taki jak tw�j 0:07:49:Musimy jeszcze bardziej| popracowa� nad naszym duetem 0:07:55:Mistzostwa Junior�w zaczynaj� si� jutro 0:08:00:Musicie wypa�� jak najlepiej| jako reprezentanci Japonii 0:08:04:Tak 0:08:11:Pary� - Stadion Ksi���t 0:08:18:Okrzyki kibic�w! 0:08:19:Stadion jest pe�ny! 0:08:22:D�ugo oczekiwany turniej| mi�dzynarodowy zaraz si� zacznie 0:08:31:Dobry wiecz�r, zapraszam 0:08:33:Przepraszam za sp�nienie. 0:08:36:Jeste�cie ju� wszyscy? 0:08:38:Sp�ni�e� si�,| rozgrywki zaraz si� zaczn�. 0:08:43:Gracze ju� wchodz� na boisko. 0:08:46:Nareszcie! 0:08:48:Japonia zajdzie wysoko? 0:08:49:Bez problemu! 0:08:50:Japonia mo�e liczy� na Tsubas� i Misakiego,| jak te� na Hyug� i Matsuyam�. 0:08:56:Tsubasa... 0:08:59:Widzimy pierwszy zesp� 0:09:00:Maj�cy bramkarza nr 1 w Europie| Gino Hernandeza 0:09:05:S� to W�ochy 0:09:08:Teraz wchodzi geniusz Fan Diaz, 0:09:12:i jego zesp�, Argentyna 0:09:15:Nast�pny jest Karl-Heinz Schneider, 0:09:18:najlepszy gracz Niemiec 0:09:21:Kolej na Pierra El Sid,| artyst� boiska, reprezentanta Francji 0:09:27:Wreszcie Japonia i zesp�| kt�ry b�dzie j� reprezentowa� 0:09:32:S� tu najlepsi gracze �wiata| Co nam zaprezentuj� na turnieju? 0:09:36:Dalej, Japonia! 0:09:38:To jest pierwszy krok do wielkiego �wiata 0:09:41:Jak wygramy turniej poka�emy si�| ca�emu �wiatu pi�ki no�nej. 0:09:55:Ceremonia otwarcia ko�czy si� 0:09:57:Zaraz rozpocznie si� pierwszy mecz. 0:09:59:W�ochy kontra Japonia 0:10:04:Tsubasa Ozora, b�dziesz naszym kapitanem 0:10:07:Ja? 0:10:09:Doda�e� odwagi dru�ynie,| swoim przybyciem do Europy 0:10:12:Zas�ugujesz na to. 0:10:14:Wszyscy tak uwa�amy. 0:10:18:Ch�opaki... 0:10:19:Szanuj� wasze zaufanie! 0:10:27:Tsubasa urodzi� si�| by nosi� opask� kapitana 0:10:31:Ostatnia rzecz, 0:10:34:Jun Misugi,| kt�ry do tej pory by� trenerem, 0:10:38:Postanowi�em pozwoli� mu gra�. 0:10:42:Je�li zechcecie, zagra z wami. 0:10:46:Jestem zachwycony z gry w dru�ynie. 0:10:48:Misugi 0:10:52:Musimy dzisiaj wygra�| mecz przeciwko W�ochom 0:10:55:Po�a�uj�, �e nie chcieli| meczu towarzyskiego 0:10:59:Ch�opaki, mecz z W�ochami| jest bardzo wa�ny. 0:11:03:Musimy go wygra�! 0:11:20:Dalej, ch�opcy... 0:11:22:Tsubasa i reszta| stawiaj� czo�o �wiatu. 0:11:26:To jest pierwszy etap ich wielkiej przygody. 0:11:30:Japonia vs. W�ochy 0:11:32:Mecz zaraz si� zacznie. 0:11:37:Jak Japonia zagra przeciwko W�ochom? 0:11:41:W�ochy wykonuj� szybkie podania 0:11:43:Wpuszczenie skrzyd�owego na prawo 0:11:45:Dra�! 0:11:48:Po udanym zwodzie,| wrzuca pi�k� do �rodka 0:11:52:Mam j�! 0:11:53:Zawodnik w�oski ma zamiar g��wkowa�! 0:11:56:Czy W�ochy zdob�d� bramk�?? 0:11:58:Zablokowa� pi�k�! 0:11:59:Wakashimazu popisa� si� pi�knym chwytem! 0:12:03:Ch�opaki, kontratak ! 0:12:06:Japonia przechodzi do ofensywy! 0:12:08:W�osi ruszyli...| Tsubasa Ozora jest got�w! 0:12:12:Ale Tsubasa si� nie wystraszy�. 0:12:14:Dalej! 0:12:15:To jest niewiarygodne! 0:12:16:Tsubasa Ozora przebija si�| przez obron� W�och�w! 0:12:22:Oto pokaz gry Tsubasy Ozory| geniuszu japo�skiej pi�ki 0:12:26:Przy�miewa wszystkich! 0:12:30:Tsubasa! 0:12:30:Uwa�aj! 0:12:31:W�oscy obro�cy brutalnie atakuj�! 0:12:38:Faul! 0:12:39:To by� naprawd� niebezpieczny faul! 0:12:43:Nie rusza si�. 0:12:44:Tsubasa Ozora wci�� le�y na ziemi po uderzeniu. 0:12:48:Pad� ofiar� niebezpiecznego starcia. 0:12:51:Mo�esz chodzi�? 0:12:54:W porz�dku. 0:12:56:Tsubasa Ozora podnosi si�.| Wygl�da bardzo dobrze. 0:13:01:B�d� silny Tsubasa.| Dru�yna polega na tobie. 0:13:11:To jeszcze nie koniec! 0:13:22:Kolejny faul W�och�w. 0:13:24:Tsubasa Ozora nie mo�e| pokaza� co naprawd� potrafi. 0:13:27:W�osi robi� to z premedytacj�. 0:13:30:Tsubasa 0:13:31:Tsubasa jest ich celem. 0:13:39:Tak... Nie pozw�lcie mu si� rozegra�. 0:13:42:Teraz mamy szans�! 0:13:44:Mo�na spr�bowa� strzela� z tego miejsca! 0:13:49:Ale oni znaj� Podkr�cony Strza�, Tsubasa. 0:13:53:Wi�c... Matsuyama! 0:13:58:Rzut wolny jest na wprost bramki. 0:14:00:To dobra odleg�o�� do strza�u. 0:14:02:Co zrobi Japonia? 0:14:05:W�osi ustawili mur. 0:14:07:U�yje swojego Podkr�conego Strza�u| by zdoby� bramk� 0:14:13:Nie zapominajmy, �e Hernandez| jest bramkarzem nr 1 w Europie 0:14:16:Czy Japonia otworzy wynik meczu? 0:14:21:Tsubasa Ozora rozp�dza si�! 0:14:23:To on b�dzie uderza�! 0:14:25:Biegnie! Skaczemy! 0:14:31:Co? 0:14:33:To podst�p!| Matsuyama wykona ten rzut wolny! 0:14:36:Obro� to! 0:14:38:Dalej, Strza� Or�a! 0:14:42:Dobre zagranie, nabrali si�! 0:14:46:Z�apa� to!| Z�apa� Strza� Or�a Matsuyamy! 0:14:51:Hernandez ma niesamowity refleks! 0:14:53:Co za zwinno��! 0:14:56:Natychmiast wyrzuca pi�k�! 0:14:57:W�ochy wracaj� do ataku! 0:15:02:Nie, Tsubasa Ozora ma pi�k� pod nogami! 0:15:06:No chod�! 0:15:07:Ale dlaczego... 0:15:10:Chce abym wykona� Podkr�cony Strza�! 0:15:17:Nadchodzi! 0:15:19:Zgoda! 0:15:20:Oto Podkr�cony Strza�!| Obro� to je�li potrafisz! 0:15:31:Tsubasa! 0:15:32:Otworzymy wynik! 0:15:34:Dalej! 0:15:35:Niemo�liwe! Rzuci� si�! 0:15:38:Z�apa� strza� jedn� r�k�! 0:15:40:Ale strza� by� bardzo mocny! 0:15:42:Bramkarz wpada do bramki! 0:15:45:Dalej! 0:15:46:Wpadnij do bramki! 0:15:50:Niewiarygodne! Bramkarz musi| u�y� lewej r�ki by to obroni�! 0:15:54:Zatrzyma� j�! 0:15:56:Nie ma gola! Pi�ka nie jest w bramce! 0:16:01:Podkr�cony Strza� Tsubasy... 0:16:04:Z�apa� to! 0:16:06:Publiczno�� oklaskuje| wyczyny zawodnik�w. 0:16:12:Podkr�cony Strza� Tsubasy| zosta� zatrzymany przez Hernandeza 0:16:17:To jest pojedynek ich umiej�tno�ci. 0:16:20:Mecz jest bardzo obiecuj�cy! 0:16:23:Nast�pnym razem si� uda! 0:16:26:Tsubasa... To...
darekbier