00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 94.4 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:02: Poprawki KAaDEeL� 00:00:46: Zobaczmy kto utrzyma si� przy pi�ce! 00:00:48: Dobra! Zr�bmy to! 00:01:02: Misaki! Obietnica, kt�r� sobie z�o�yli�my | teraz j� spe�nimy 00:01:13: Misaki!| To jest to na co czekam! 00:01:22: "Z�O�ONY SCENARIUSZ" 00:01:46: Zamierzam i�� 00:01:47: Ostro�nie Panie Pierre! 00:02:01: Musisz wygra�! 00:02:02: I unie�� francusk� flag�| w stron� paryskiego nieba 00:02:06: Idziemy! Fringant! 00:02:17: Pary� - Stadion Ksi���t 00:02:28: Hej! Patrzcie!| Japo�ski Nr. 10 jest tutaj! 00:02:31: To Tsubasa Ozora! 00:02:33: Jego obrona ju� prze�cign�a Pierre'a ??? 00:02:39: Oh! Oto francuska ekipa 00:02:42: Pierre!| Pierre...! 00:02:45: Nie ma tutaj Pierre'a! 00:02:47: Co? 00:02:54: Pierre! Pierre...! 00:03:02: Jestem g��wna si�� Francji| Nie Pierre 00:03:10: Misaki! 00:03:12: Pierre! 00:03:15: Rozwi��my spraw� naszego pojedynku| jak m�wili�my wtedy 00:03:20: Tak 00:03:22: Zr�bmy to 00:03:23: Tak 00:03:34: Tsubasa Ozora! Mi�o Ci� spotka� 00:03:37: Ciebie r�wnie� mi�o spotka� 00:03:43: Panie Pierre! 00:03:46: Prezydent jest tutaj, aby si� z Tob� zobaczy�| Chod� za mn� 00:03:52: Wiem! 00:03:54: Do zobaczenia 00:03:58: Francuski prezydent jest tutaj! 00:04:02: Naprawd�?! Niesamowite! 00:04:06: Pierre El Sid... 00:04:09: Mecz z Pierre'm| powinien toczy� si� w �rodku boiska 00:04:13: Tak 00:04:22: Niemcy wygrali 6 do 1... 00:04:26: Wakabayashi. 00:04:28: Schneider! 00:04:32: Nie zamierasz gra�| w dzisiejszym meczu? 00:04:35: Walczysz z francuzami 00:04:38: Nie pozw�l aby Ci� zaskoczyli 00:04:43: Do zobaczenia w finale! Wakabayashi. 00:04:50: Niemiecki m�ody pi�karz, Schneider... 00:04:55: "Do zobaczenia w finale"...| To znaczy, �e my wygramy? 00:05:00: Musimy wygra� 00:05:07: Bramkarz Wakashimazu 00:05:09: Obro�cy: Matsuyama, Soda| Jito, i Ishizaki 00:05:14: Pomocnicy: Ozora, Misaki,| Izawa, i Sato 00:05:18: Napastnicy: Sorimachi i Hyuga 00:05:22: To wszyscy 00:05:24: Tak! 00:05:25: Francuski napastnik Napoleon| i pomocnik Pierre 00:05:30: Musimy ich pilnowa� 00:05:32: Soda, Ty pilnuj Napoleon'a 00:05:34: Tak! 00:05:35: Nie�le! 00:05:38: Ha! Zostaw to mnie! 00:05:40: Misaki, Ty pilnujesz Pierre'a!| Licz� na Ciebie! 00:05:44: Tak! 00:05:46: Dobra! Ju� czas! 00:05:48: Dajcie dzi� z siebie wszystko! 00:05:54: Chod�! Prosz�. Prosz�! 00:05:56: Przepraszam!| przeszkadzam wam w meczu 00:05:59: Jest zabawniej ze wszystkimi tutaj 00:06:02: Tak 00:06:04: Oh! Znowu jestem ostatni! 00:06:07: Wujku! Sp�ni�e� si�!| W�a�nie si� zaczyna 00:06:10: Przepraszam. Przepraszam. B�d� mia� k�opoty| je�li zamkn� sklep zbyt wcze�nie 00:06:16: Japonia jest w p�fina�ach| To naprawd� nie czas na prac� 00:06:19: Oh! Zaczyna si�! 00:06:21: Mistrzostwa �wiata Junior�w| Japonia i Francja! 00:06:26: Wchodz� na boisko! 00:06:27: Tsubasa 00:06:29: Tsubasa Ozora. Pierre El Sid 00:06:32: Obaj kapitanowie wygl�daj� na skoncentrowanych 00:06:40: Pierre! Naprz�d! 00:06:43: Pierre...! 00:06:53: Oh...Pierre jest taki uroczy...! 00:07:01: W kraju gospodarzy| w Pary�u Stadion Ksi���t 00:07:04: Francuski prezydent| r�wnie� jest obecny 00:07:10: Obie dru�yny stoj� w linii 00:07:15: Ach! Francuskie Si�y Powietrzne| b�yszcz� w powietrzu! 00:07:20: To pierwsze dla Japonii | Mistrzostwa �wiata Junior�w 00:07:25: pojedynek z dobrze zorganizowan�| francusk� ekip� 00:07:29: Kto b�dzie walczy� z Niemcami| w jutrzejszym finale? 00:07:36: Obydwie dru�yny ju� na swoich pozycjach 00:07:43: Misaki!| W ko�cu mog� zagra� przeciwko Tobie 00:07:48: Pierre!| Czeka�em na ten moment! 00:07:56: Zaczyna si�! 00:08:00: Francja w ataku| Drugi p�fina� zaczyna si�! 00:08:11: Pierre El Sid, z jego kunsztownymi| ruchami, posuwa si� naprz�d! 00:08:14: Misaki biegnie za nim! 00:08:17: Jestem tutaj, Pierre! 00:08:19: No chod�! Misaki! 00:08:22: A masz! 00:08:23: Hyuga pr�buje odebra� pi�k�! 00:08:26: Pierre podskakuje i utrzymuje pi�k�! 00:08:28: Dobra! 00:08:30: Powietrzny pojedynek z Misakim! 00:08:32: Obie dru�yny s� silne! 00:08:37: Misaki! 00:08:38: Pierre! 00:08:39: Co! 00:08:41: �adna ze stron nie mo�e si� ruszy�| Tsubasa Ozora przejmuje pi�k�! 00:08:44: Tsubasa! 00:08:46: Trzecie pr�ba przechwycenia pi�ki przez Japoni�| W ko�cu odbieraj� pi�k� Pierr'owi 00:08:52: Tsubasa...! 00:08:54: Pi�knie! Tsubasa! 00:08:56: Dobra nasza! Tsubasa!| W porz�dku! Tsubasa! 00:08:59: Kapitan Tsubasa Ozora| zbli�a si� do bramki! 00:09:06: Dlaczego Pierre nie zwraca na mnie uwagi? 00:09:08: Pierre! Jeste� ranny? 00:09:12: Francja szybko wraca do obrony 00:09:14: Co zrobi Tsubasa Ozora? 00:09:17: Cholera! 00:09:18: Chod�! 00:09:25: Robi unik! 00:09:28: Tsubasa Ozora! 00:09:29: Dzi�ki fantastycznym umiej�tno�ciom| przebija si� przed defensyw�! 00:09:33: Cholera! 00:09:34: Dobrze! 00:09:43: Teraz Tsubasa Ozora...! 00:09:46: U�ywa swojego...Opadaj�cego Strza�u! 00:09:51: Le�! Le� do �rodka! 00:10:13: Le�! Le� do �rodka! 00:10:20: Goool! 00:10:26: Prze�ama� francusk� defensyw�! 00:10:33: Wspania�a robota Tsubasa Ozora! 00:10:35: Japonia prowadzi jednym golem! 00:10:40: Tsubasa... 00:10:42: W porz�dku| Niez�y strza�! 00:10:44: W porz�dku! Tsubasa!| Wygl�da na to, �e to b�dzie g�adki mecz! 00:10:47: W porz�dku! Tsubasa jest wspania�y! 00:10:49: Prowadzimy! 00:10:52: Tsubasa...| dzi�ki Tobie prowadzimy tak szybko? 00:10:56: W porz�dku! Tsubasa! 00:11:02: Tsubasa Ozora...i Taro Misaki 00:11:05: Mam dla was prezent 00:11:09: Francja przejmuje pi�k�| Mecz zaczyna si� znowu 00:11:14: Pierre drybluje 00:11:16: Napoleon biegnie praw� stron� 00:11:20: Pierre podaje pi�k�! 00:11:22: Nadchodzi! 00:11:23: Napoleon atakuje! 00:11:26: Nie ma szans! 00:11:28: Soda biegnie za Napoleon'em! 00:11:31: Odzyskam stracon� bramk�! 00:11:34: Podanie! 00:11:37: Podanie z powrotem! Napoleon! 00:11:40: Chcesz abym poda�? 00:11:45: Niedobrze! Soda w�lizgiem uderza| w nog� Napoleon'a! 00:11:51: Cholera! Sfaulowa�e� mnie! 00:11:53: Co?! 00:11:55: Gra jest kontynuowana! 00:11:56: Francja wci�� ma szans�! 00:11:57: S�dzia nie uzna� tego za faul| Gra jest kontynuowana! 00:12:00: Pierre zbli�a si� do bramki! 00:12:03: Nie ma mowy! 00:12:05: Misaki �ciga Pierre'a! 00:12:08: Stop! 00:12:09: Ishizaki �pieszy r�wnie�! 00:12:13: Mam j�! 00:12:15: Huh!? Znikn��? 00:12:16: Ah! Co za pi�kny skok! 00:12:19: Pierre wci�� ma pi�k�! 00:12:26: O nie! 00:12:29: On zawsze wygl�da tak elegancko 00:12:32: Pierre pokaza� nam| artystyczn� gr� francuskich pi�karzy! 00:12:34: Artysta boiska,| Pierre El Sid! 00:12:38: W porz�dku...Pierre!| Naprz�d...Pierre! 00:12:44: Nie m�w, �e moja ma�a sztuczka| ju� Ci� Cie przestraszy�a 00:12:46: Moje pi�karskie...| umiej�tno�ci dopiero si� zaczynaj�! 00:12:54: Ach! Pierre jest gotowy| do dalekiego strza�u! 00:13:02: To jest m�j prezent...| Zakrzywiony Strza�! 00:13:10: Pi�ka zmierza wprost| do japo�skiej bramki! 00:13:19: Bramkarz Wakashimazu skoczy�| i jest przygotowany do z�apania pi�ki! 00:13:22: Z�apie j�! 00:13:32: Goool! 00:13:37: Niespodziewanie, wypu�ci� pi�k� kt�r� prawie z�apa�! 00:13:40: Pi�ka odbi�a si� od r�ki| i wpad�a do bramki! 00:13:43: Niesamowite! 00:13:45: Zaskakuj�cy strza� Pierre'a| doprowadzi� do remisu! 00:13:54: Brawo! Pierre! 00:14:03: Pierre! 00:14:09: Wielkie poruszenie| w momencie gdy Pierre strzeli�! 00:14:14: Soda! St�j! 00:14:15: On zacz�� pierwszy! 00:14:18: Uspok�j si� Napoleon! 00:14:24: To jest...! 00:14:27: Oboje dostaj� ostrze�enie! 00:14:28: S�dzia pokaza� im ��t� kartk�! 00:14:36: Cholera! 00:14:37: Spokojnie! 00:14:39: Dobra... 00:14:44: Przepraszam, ch�opaki...| Powinienem pilnowa� Pierre'a... 00:14:50: a...dopu�ci�em Pierre'a| do oddania strza�u... 00:14:54: Hej! To dopiero pocz�tek!| Jest dopiero 1 do 1! 00:14:59: Tak! To prawda! Poka�my im| zdob�d�my nast�pn� bramk�! 00:15:08: Wakashimazu! 00:15:11: Zamierzam...odzyska� tego gola z powrotem! 00:15:16: Hyuga... 00:15:20: Ja...we wczorajszym meczu| z Argentyn�... 00:15:23: By�em zbyt s�aby dla Diaz'a! 00:15:28: Jestem tak bezu�yteczny... 00:15:29: Dlaczego wpuszczaj� mnie na bramk�? 00:15:33: Dlaczego to Wakabayashi nie jest na boisku? 00:15:38: Wakashimazu!| Brakuje Ci mi�dzynarodowego do�wiadczenia 00:15:44: Dopiero gdy je zdob�dziesz| poka�esz wszystkim swoj� si�� 00:15:48: Wiem, �e jeste� sfrustrowany,| ale musisz to prze�ama� 00:15:53: Japonia ma pi�k�| Gra zaczyna si� ponownie 00:15:59: Zr�bmy to! Misaki! 00:16:02: Dobra! Tsubasa! 00:16:05: Tsubasa Ozora i Taro Misaki| z�oty duet atakuje! 00:16:16: �wietne podanie! 00:16:22: I nast�pne! 00:16:28: Hyuga! 00:16:29: Ozora podaje pi�k� do Hyuga! 00:16:35: Nadchodz�! 00:16:36: Jestem jedyn� osob�...| kt�ra mo�e zdoby� bramk� st�d! 00:16:39: Kieruje si� w stron� francuskiej bramki! 00:16:42: Pierre staje naprzeciw niego! 00:16:50: Co?! 00:16:55: Jestem jedynym kt�ry wygra| i b�dzie walczy� ze Schneider'em w finale! 00:17:00: Pierre kieruje si� w stron� bramki! 00:17:03: Misaki pr�buje go powstrzyma�! 00:17:05: Misaki! Przykro mi,| ale nie pozwol� Ci odebra� mi pi�ki! 00:17:10: Pierre! 00:17:12: Niesamowite! 00:17:15: Misaki zosta� w tyle! 00:17:17: Pierre zaczyna gra� na powa�nie! 00:17:20: To by� faul!| Co zrobi s�dzia?! 00:17:23: Nie!| On min�� go 00:17:24: To jest faul! 00:17:25: To jest...| To jest faul... 00:17:30: Pierre odskoczy� od Misakiego 00:17:32: Czy on zamierza wykona�| nast�pny Zakrzywiony Strza�? 00:17:36: Teraz Tsubasa Ozora| p�dzi za Pierre'm! 00:17:42: Pierre jest niedaleko od bramki! 00:17:45: Ale Tsubasa Ozora pr�buje powstrzyma� go! 00:17:47: Naprz�d...Pierre! 00:17:53: Oboje kopn�li w tym samym czasie! 00:17:57: Pi�ka...| polecia�a wysoko w powietrze! 00:18:02: �ap! Napoleon! 00:18:04: Pierre poda�| za pomoc� strza�u z przewrotki! 00:18:08: Napoleon przechwytuje! 00:18:10: Soda ciasno go k...
darekbier