00:00:01:movie info: DIVX 512x384 23.976fps 144.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:09:Transformers... 00:00:10:Wiêcej ni¿ mo¿na dostrzec... 00:00:14:Autoboty tocz¹ bitwê by zniszczyæ z³e si³y... 00:00:19:Decepticonów. 00:00:21:Transformers... 00:00:23:Zamaskowane roboty. 00:00:26:Transformers... 00:00:27:Wiêcej ni¿ mo¿na dostrzec... 00:00:30:Transforers. 00:00:34:PROBLEM PRIME'A 00:00:48:-Sukces Megatronie. 00:00:50:-Tak, Soundwave! To musi byæ Ÿród³o rzadkiej energii wykrytej przez nasze ziemskie skanery. 00:00:57:-Wiêc dostañmy siê do rdzenia i wypijmy t¹ energiê do cna! 00:01:01:-Ja tu wydajê rozkazy, Starscream! 00:01:04:-Energia mo¿e byæ niebezpiecznie niestabilna. 00:01:06:-Soundwave, wyœlij automatycznego zwiadowcê do szczeliny. 00:01:12:-Automatyczny zwiadowca aktywowany. 00:01:16:-Jest zaprogramowany na analizê i raportowanie. 00:01:19:-Wiêc, Soundwave? 00:01:20:-Energia emanuje z krystalicznej struktury. 00:01:24:-Opisz to dok³adniej. 00:01:26:-Krystaliczna struktura jest jak kwarc i spakowana wielobarwn¹ warstw¹ prêtów. 00:01:32:-Kryszta³y Korlonium ! 00:01:34:-Rzadka i niebezpieczna forma surowej energii, w tym uk³adzie s³onecznym! 00:01:40:-Nie pozwalaj automatycznemu zwiadowcy jej dotkn¹æ-- te kryszta³y s¹ zabójcze! 00:01:46:-Nigdy nie s³ysza³em o kryszta³ach Korlonium! 00:01:48:-To jest w³aœnie niewiedza, która zawsze wydala Ciê do szeregów podw³adnych, Starscream! 00:01:54:-Ostrzegam ciê. Cofnij siê! 00:01:57:-Kryszta³y Korlonium niszcz¹ elektroniczne obwody nawet przy drobnym kontakcie! 00:02:03:-Wiêc oszukajmy Optimusa Prime by poprowadzi³ Autoboty do tej szczeliny. 00:02:08:-Optimus Prime nigdy nie zrobi nic tak g³upiego. 00:02:11:-Bynajmniej nie prawdziwy Optimus Prime. 00:02:15:-Prawdziwy Optimus Prime? Co masz na myœli? 00:02:17:-Zobaczysz. Autoboty wkrótce dostrzeg¹ energiê kryszta³ów i przybêd¹ by to sprawdziæ. 00:02:24:-A ja bêdê na nich czekaæ ... w mojej tymczasowej bazie. 00:02:35:-Te niesamowite œwiat³a pochodz¹ ze szczeliny, Optimusie Prime. 00:02:38:-To nie ma sensu! 00:02:40:-Wow! Te œwiat³a s¹ gorêtsze ni¿ cybertroñski ogieñ laserowy! 00:02:46:-Stary, jeœli bym mia³ taki pokaz œwiate³, zagrucha³bym oœlepiaj¹co wielu mi³oœników muzyki! 00:02:51:-Gor¹co, zimno, cokolwiek! 00:02:53:-Podczas gdy ty motoryzujesz mamrocz¹c¹ mowê, idê sprawdziæ te œwiat³a! 00:02:58:-Najpierw sprawdŸ odczyty, Cliffjumper. 00:03:00:-ród³o tych œwiate³ mo¿e byæ niebezpieczne. 00:03:03:-Ca³e niebezpieczeñstwo, z którym musisz sobie poradziæ jest tutaj, klapo-timusie Prime! 00:03:09:-Starscream! To pu³apka! 00:03:12:-B³yskotliwa dedukcja! Decepticony, ognia! 00:03:28:-Przepraszam, ale jest was tylko trzech! 00:03:31:-Przetrzepanie skóry mniej ni¿ czterem Decepticonom -- 00:03:34:---strata czasu! 00:03:35:-Nie bêdziesz siê d³ugo nudzi³, Optimusie Prime. 00:03:39:-Soundwave, wypuœæ Laserbeak'a. Cel: Optimus Prime. 00:03:52:-Laserbeak! Ty cynfoliowy indyku! 00:04:06:-Laserbeak, wstrzymaj ostrza³! 00:04:09:-Chcê holograficzny podgl¹d Optimusa Prime z ka¿dego k¹ta! 00:04:13:-Ale nie skrzywdŸ go. 00:04:17:-Autoboty, same go ukarz¹, gdy przyjdzie na to czas. 00:04:34:-Doskonale! Zaczynamy proces klonowania. 00:04:40:-Przesy³am hologramy. 00:04:45:-Doskonale! Teraz zacz¹æ proces klonowania. 00:04:58:-To jest Optimus Prime! 00:05:00:-Nonsens! To klon naszego wroga, doskona³a kopia od do³u do ostatniego tranzystora. 00:05:09:-Ale jest jedna wa¿na ró¿nica. Ja kontrolujê tego Optimusa Prime'a. 00:05:19:-Jestem Optimus Prime... 00:05:21:-Jestem Optimus Prime... 00:05:23:-...przywódca Autobotów... 00:05:24:-...przywódca Autobotów... 00:05:27:-...na rozkazach Megatrona... 00:05:29:-...na rozkazach Megatrona... 00:05:32:-... poprowadzê ich do zag³ady! 00:05:39:-Optimus! 00:05:40:-W porz¹dku? 00:05:42:-Chyba tak. 00:05:43:-Musia³o wstrz¹sn¹æ moimi chipami, kiedy upad³em... 00:05:47:-...Ale ju¿ siê stabilizuje. Teraz... 00:05:49:-... wykoñczmy te Decepticony! 00:05:55:-Hej, doskona³e wyczucie czasu! 00:05:57:-Te pe³zad³a wycofuj¹ siê! 00:05:59:-Autoboty, transformacja! 00:06:04:-Wracamy do bazy g³ównej! 00:06:14:-Musia³em straciæ przytomnoœæ. 00:06:18:-Gdzie s¹ wszyscy? 00:06:22:-Bumblebee, podejdŸ tutaj. Komputera nie odpowiada na moje pod³¹czenie. 00:06:29:-Bumblebee, mówiê do ciebie! 00:06:33:-Do mnie mówisz? 00:06:34:-Oczywiœcie. 00:06:36:-Ale, er... ja nie jestem Bumblebee. Jestem Ironhide, Prime. 00:06:40:-Mia³em na myœli Ironhide, naturalnie. 00:06:43:-Powiedz mi, kiedy Teletraan 1 by³ ostatnio sprawdzany? 00:06:46:-Nie pracuje w³aœciwie. 00:06:48:-Robi³eœ to sam rano, Optimus walisz w z³¹ konsolê. 00:06:53:-Coœ z³ego jest z Optimusem Prime. 00:06:56:-Mi to mówisz. 00:06:57:-Prime, co jest z tob¹? 00:07:00:-Dzia³asz tak jak byœ nas nie zna³-- jakbyœ nie zna³ niczego wokó³. 00:07:05:-Co?? To przez upadek. Ja... Mówi³em wam, ¿e dzwoni mi w obwodach. 00:07:11:-To zewnêtrzny alarm! 00:07:13:-Ale wszystkie Autoboty s¹ wewn¹trz! 00:07:16:-Wiêc walnijmy w skaner wejœciowy, by zobaczyæ, kto, --co jest? To, Optimus Prime! 00:07:23:-Zadziwiaj¹ce. On wygl¹da dok³adnie jak ja. 00:07:27:-Wpuœæmy go. 00:07:28:- Ale, -- 00:07:30:-To oczywiste, ¿e to oszust Decepticonów. 00:07:33:-Jak tylko bêdzie w zasiêgu... zestrzeliæ go! 00:07:47:-Teraz, Autoboty! Zniszczyæ oszusta! 00:08:07:-Nie! Wstrzymaæ ogieñ! 00:08:10:-Nie strzelaæ, a¿ bêdziemy pewni, który jest prawdziwy, a który nie jest! 00:08:15:-Dobrze, wygl¹da, ¿e wszyscy wróciliœcie bezpiecznie. Ul¿y³o mi. 00:08:21:-Gdzie by³eœ przez ten czas, Prime? 00:08:23:-Laserbeak zaatakowa³ i spada³em do w¹wozu i -- co jest grane? 00:08:28:-Czy to jakaœ gra? 00:08:30:-Obawiam siê, ¿e to nie jest ¿adna gra. 00:08:32:-On mówi, ¿e jest Optimusem Primem. 00:08:36:-To oznacza, ¿e jestem oszustem. 00:08:39:-Nie mo¿esz mówiæ w ten sposób. 00:08:41:-Ka¿dy Autobot wie, ¿e jestem prawdziwym Optimusem Prime. 00:08:47:-Teletraan, jesteœ jedynym, który mo¿e nam to powiedzieæ. 00:08:52:-Który Optimus Prime jest Optimusem Prime? 00:08:56:-Szczegó³owe porównanie na ¿¹danie. 00:09:08:-Obaj s¹ identyczni, obaj s¹ Optimusem Prime. 00:09:12:-Ale tylko jeden mo¿e byæ prawdziwym Primem. 00:09:14:-Musimy przeprowadziæ kilka testów by wy³oniæ w³aœciwego . 00:09:17:-Przyjmujê wyzwanie! 00:09:20:-To bêdzie próba broni laserowej, ostrego-szczelania! 00:09:25:-Uderzyæ w kamienna p³ytê na szczycie urwiska, by rykoszet uderzy³ w miejsce oznaczone "X" |i rykoszet wróci³ ponownie w górê i uderzy³ w ten sam kamieñ. 00:09:36:-Kawa³ek ciasteczkowego stopu chromowego, huu? 00:09:39:-Zaj¹æ pozycje. 00:09:40:-Strzelaæ, gdy bêdziecie gotowi. 00:09:42:-Mo¿esz strzelaæ pierwszy. 00:09:52:-Doskonale! Teraz ty-- 00:10:00:-Dobrze, wygl¹da ¿e spór siê zakoñczy³ 00:10:08:-Nie chodzi³o im o skalne zagro¿enia! 00:10:14:-OK, za³atwimy to wyœcigiem! Gotowi? Transformacja! 00:10:22:-Ojej... nawet transformuj¹ siê tak samo. 00:10:25:-Teraz, pierwszy, który osi¹gnie równinê i powróci zwyciê¿a. 00:10:30:-Na miejsca... start! 00:10:37:-Eee, co siê sta³o z "gotowy" i "przygotowaæ siê?" 00:10:41:-Uh... Ja za bardzo siê podnieci³em i zapomnia³em! 00:10:44:-Podnieœli tyle kurzu, ¿e nie widzê, który wygrywa! 00:10:47:-Odsuñ siê, nadchodz¹! 00:10:56:-Co ci tyle zajê³o? 00:11:04:-Domyœlam siê, ¿e dobiliœmy siê tymi próbami. 00:11:07:-Hej, ch³opaki, Teletraan 1 melduje o zwiêkszonej aktywnoœci w szczelinie. 00:11:12:-Œwiat³a jarz¹ siê coraz bardziej intensywnie. 00:11:14:-Powiem! Osi¹gaj¹ krytyczn¹ temperatur¹! 00:11:17:-Musimy to zatrzymaæ reakcjê, zanim ca³y obszar wyleci w powietrze! 00:11:27:-Heh heh! To wzmocnienie energii daje Teletraanowi 1 z³e odczyty, |gdzie w³aœciwe odczyty zwabi¹ Autoboty z powrotem do szczeliny na ich zag³adê 00:11:43:-Autoboty-- 00:11:45:-Wstrzymaj siê! 00:11:46:-Dopóki nie rozszyfrujemy twojej to¿samoœci, ja wydajê rozkazy! 00:11:51:-Autoboty, transformacja! 00:11:56:-Jedziemy do szczeliny energetycznej! 00:12:02:-Autoboty, transformacja! 00:12:07:-Miejcie siê na bacznoœci. 00:12:08:-Mo¿emy wpaœæ w kolejn¹ pu³apkê Decepticonów. 00:12:11:-Wiêc przeskoczmy pu³apkê by nie by³o potrzeby jej uwalniaæ. 00:12:16:-Czy ktoœ robi³ wzmianki o pu³apkach? 00:12:19:-Nie pamiêtam nic o brudzie -- ale nie cieszê siê jedz¹c to! 00:12:27:-Autoboty s¹ œwietnie zmieszani! 00:12:32:-Zorgnieæmy ich raz na zawsze! 00:12:34:-Jeszcze nie! Musz¹ pod¹¿yæ za klonem Prime'a do szczeliny. 00:12:41:-Musi mieæ ich ca³kowite zaufanie i by uczyniæ, ... musi zniszczyæ jednego z nas! 00:12:48:-Tak, tak! Zniszczenie Decepticona przekona, Autoboty, ¿e twoja kopia to prawdziwy Optimus Prime! 00:12:57:-Dok³adnie! I czy masz jakiekolwiek pojêcie, który Decepticon bêdzie na tyle odwa¿ny by ponieœæ ofiarê? 00:13:04:-To powinno byæ ktoœ zaufany by to wygl¹da³o prawdziwie. 00:13:09:-Dok³adnie! 00:13:13:-Dlaczego zdecydowa³em siê na... ciebie. 00:13:17:-Ja?? Starscream?? Duma Wojskowej Akademii Cybertronu? 00:13:22:-Nigdy!! S³yszysz mnie?? Nigdy!!! 00:13:28:-Soundwave! Wypuœæ Laserbeaka. 00:13:35:-PrzyprowadŸ niezw³ocznie Starscream'a. 00:13:43:-Windcharger, patrz! 00:13:45:-Laserbeak i Starscream, wyszli ze zbocza góry! 00:13:48:-Wygl¹da na to, ¿e Laserbeak œciga Starscream'a! 00:13:52:-Wiêc dowiedzmy siê dlaczego! 00:13:54:-SprawdŸmy tamto zbocze góry. 00:13:56:-Wydaje siê, ¿e wyszli z stamt¹d! 00:13:59:-Nie zabierzesz mnie z powrotem! 00:14:01:-Odmawiam poœwiêcenia siebie! 00:14:11:-To musi byæ wejœcie, poniewa¿ to stamt¹d wyszli! 00:14:15:-Szybko, Spike! Kryj siê! 00:14:22:-Twoje tchórzostwo Ci wys³uchaæ mnie, Starscream. 00:14:27:-Chcê by mój klon Optimusa Prime'a zniszczy³ twój klon, nie ciebie! 00:14:34:-Po tamtym pokazie dowództwa, Autoboty pod¹¿¹ za fa³szywym Prime'm do szczeliny energii i oczywiœcie zag³ady....
fomoraig